建勋各有志，而我齿已疏。
除书喜之子，试吏东海隅。
满怀贮忠义，陈编陋严徐。
平生困末路，龙蠖意不舒。
定交青云表，凛凛国士徒。
执颜肯顾我，曾未鄙非夫。
破愁有斯人，我邻知不孤。
开樽稍黔突，惭愧饭与刍。
闭户待子归，看我所著书。
翻译文
建功立业，人人各有志向；而我年齿已高，鬓发斑白。
朝廷任命的文书传来，欣喜于你（秦少章）即将赴任，试职于东海之滨。
你胸中满蓄忠义之气，所研习的经典典籍，连严助、徐乐这等汉代名臣亦显粗疏逊色。
你平生困顿于仕途末路，如龙蛰蠖屈，壮志难伸，心绪郁结而不舒展。
我们初识便在青云高处，彼此倾心相交，凛然皆有国士之风。
你执守颜渊之德，却肯屈尊与我结交，从未因我非显达之士而轻视鄙弃。
有你这样的人为友以破我忧愁，方知我虽居陋巷，却并非孤寂无依。
你直言敢谏，其论足以补天之缺，纵使言辞激切致仕途折挫，亦非所计。
功名于你不过聊尔而已，真正的国之重器，自当为时代所需而用。
今日始为收功之始，恰如良骥初骋于漫长修远之途。
设酒为你饯行，灶突微黑（黔突，指炊烟熏黑的烟囱），略备饭食与草料，我深感惭愧。
待你归来，我将闭门静候，邀你共读我所撰写的著述。
以上为【送秦少章】的翻译。
注释
1. 秦少章：名觏，字少章，北宋文学家，苏轼门人，李廌挚友，时任海州（古属东海郡）教授或幕职，故称“试吏东海隅”。
2. 齿已疏：谓年岁已高，牙齿松动脱落，代指年老。《礼记·祭义》：“牙齿疏，食不饱。”此处为诗人自谓，李廌生于1059年，作此诗约在元祐年间（1086–1094），时年三十余，实未甚老，乃谦辞。
3. 除书：授官的诏命文书。
4. 东海隅：指海州（今江苏连云港一带），汉代属东海郡，宋时为淮南路海州，濒临黄海，故称。
5. 严徐：指西汉辞赋家严助与徐乐，二人以对策切直、才学卓异受汉武帝赏识，《汉书》有传。此处以严徐之学反衬秦少章学识更胜一筹。
6. 龙蠖意不舒：化用《易·系辞下》“尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也”，喻秦少章长期沉抑下僚，如龙潜蠖屈，志不得申。
7. 定交青云表：谓二人初交即超越世俗利害，志趣高洁，如立于青云之上。
8. 执颜肯顾我：颜，指颜回，以德行著称；“执颜”谓坚守颜子之仁德操守；“顾我”即垂顾、眷顾我。
9. 黔突：烟囱被烟火熏黑，典出《淮南子·修务训》“孔子无黔突，墨子无暖席”，形容生活清贫、勤勉不息。此处指诗人简朴待客。
10. 所著书：李廌有《济南集》《师友谈记》《德隅斋画品》等，此或泛指其经史论著及诗文稿本。
以上为【送秦少章】的注释。
评析
此诗为李廌送别门人兼挚友秦少章赴东海任职所作，情真意切，兼具师友之谊、家国之思与士节之守。全诗以“志”贯始终：首联即点出“建勋各有志”的个体价值自觉，继而以“齿已疏”自谦，反衬对秦少章“试吏东海隅”的由衷欣慰。诗中高度推崇秦氏的忠义品格、学识气象与刚直气节——“陈编陋严徐”极言其学养超迈，“危言解补天”盛赞其谏诤胆魄，“国器自时须”则寄寓深切期许。尤为可贵者，在于诗人不以师长自居，反以“曾未鄙非夫”“惭愧饭与刍”等语，展现谦抑自省、平等相待的君子风范。结句“闭户待子归，看我所著书”，既见学术传承之愿，更显精神托付之重，将送别升华为道义薪火的郑重交付。
以上为【送秦少章】的评析。
赏析
本诗属赠别体七言古诗，结构谨严而气韵跌宕。开篇以“志”与“齿”对举，奠定全诗苍劲而温厚的基调；中段层层铺写秦少章之德、才、识、节，用典精切（严徐、龙蠖、补天），意象雄阔（青云、补天、良骥、修途），赋予个体仕宦以家国担当的崇高维度；后段转写自身情怀，“破愁”“惭愧”“闭户待归”数语，以极简白描见深情厚意，尤显人格温度。语言上熔铸经史而不露斧凿，如“陈编陋严徐”以“陋”字活用为动词，力透纸背；“危言解补天”将谏诤之效夸张至神话高度，却无虚浮之弊。全诗无一句泛泛祝颂，唯见肝胆相照、道义相勖，堪称宋代赠答诗中融理趣、情味、风骨于一体的典范之作。
以上为【送秦少章】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·济南集提要》：“廌诗多清峭，而此篇尤见性情，于师友之际，不矜不伐，忠厚悱恻，得古人赠言之正。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“李方叔送秦少章诗，气格高骞，而情致深婉，非徒以声调胜者。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“李廌此诗不作悲酸语，但以‘良骥骛修途’‘闭户待子归’收束，于勉励中见期待，于期待中见信任，宋人师友情谊之醇厚，于此可见。”
4. 曾枣庄《宋文通论》：“秦觏为苏门后进，李廌虽非苏轼亲授弟子，然与秦觏同列‘苏门六君子’之外围，二人交谊笃厚。此诗实为北宋士林‘以道相交’精神之生动写照。”
5. 《全宋诗》卷九八二小传引《东都事略》：“廌与秦觏相善，每以文章道义相切劘，故其赠诗多含规勉之意，而无世俗应酬之习。”
以上为【送秦少章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议