翻译
不必再怀疑张巡中丞的忠烈之死，孤城无援早已明知危在旦夕。
未能讨灭叛贼贺兰进明，留下千古遗恨；若南八（南霁云）再生，定当奋起有所作为。
风雨吹拂着长长的廊庑，仿佛传来铁马嘶鸣之声；松杉林间阴雾弥漫，如同卷动着神灵的旗帜。
英魂千年之后又在何方？年年边地百姓仍来赛祭旅居的祠堂。
以上为【南霁云祠】的翻译。
注释
1 中丞：指张巡，唐代安史之乱时守睢阳的主将之一，曾任御史中丞。此处代指张巡与南霁云等共同殉国之事。
2 莫谩疑：不要再无端怀疑。暗指历史上有人对张巡杀妾飨士等行为有争议，诗人予以否定。
3 孤城援绝：睢阳被围期间，外援断绝，孤立无援。
4 贺兰未灭：指贺兰进明，时任河南节度使，拥兵不救睢阳，后被视为见死不救的代表人物。此处“未灭”意为未能讨伐其罪或实现复仇。
5 空遗恨：留下无限遗憾，指南霁云曾赴临淮求援不得，抱憾而归。
6 南八：南霁云排行第八，故称南八，唐代忠勇将领，与张巡、许远共守睢阳，城破不屈而死。
7 铁马：披甲的战马，象征战场英魂不散。
8 灵旗：祭祀时招引神灵的旗帜，亦指英魂所依之象征。
9 英魂千载：指南霁云等人虽死千年，精神犹存。
10 赛旅祠：边地百姓每年举行赛会祭祀旅居外地而死的忠臣之祠。“赛”为祭祀酬神，“旅祠”即客死异乡者的祠庙。
以上为【南霁云祠】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁凭吊唐代忠臣南霁云所作，借古抒怀，赞颂忠义气节，表达对英雄人物的敬仰与追思。全诗以史实为背景，融合想象与现实，既写南霁云壮烈殉国之志，亦抒发诗人对忠烈精神不朽的信念。语言庄重肃穆，意境苍凉雄浑，情感深沉悲壮，体现了王阳明崇尚气节、重视道德人格的思想倾向。
以上为【南霁云祠】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，为张巡、南霁云的忠烈正名，强调其明知必死而坚守道义的选择，奠定全诗崇敬基调。颔联用“贺兰未灭”与“南八如生”对照，既痛惜历史遗憾，又寄望英灵再世可挽狂澜，展现出强烈的理想主义色彩。颈联转入景物描写，以“风雨长廊”“铁马嘶鸣”“松杉阴雾”“灵旗卷动”营造出幽邃肃穆的氛围，将现实祠堂与历史战场交融，使英魂仿佛仍在守护边疆。尾联设问收束：“英魂千载知何处？”答案不在坟茔，而在“岁岁边人赛旅祠”——百姓的年年祭祀正是忠魂永存的最好证明。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言凝练而富有张力，充分展现了王守仁作为理学家对“浩然之气”的推崇与信仰。
以上为【南霁云祠】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七评王守仁诗：“风骨峻整，气象光明，与其学术相表里。”
2 《列朝诗集小传》丁集上称：“阳明先生以理学名家，而诗亦高妙，出入李杜，有感时忧国之音。”
3 《静志居诗话》谓：“阳明诗不事雕琢，而忠义之气溢于言表，读之令人起敬。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“忠愤激发，气格雄浑，非徒摹颜色者所能及。”
5 《御选明诗》卷五十六录此诗，提要称：“托兴深远，吊古而寓感慨，有唐贤遗响。”
以上为【南霁云祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议