翻译
结交朋友不在于相知时间的长短，有时初次相见就如同老友一般亲近。认识你才几天而已，如今送别也心生不舍之情。你出身于公卿宰相之家，一向秉持高尚的节操与远大的志向。天资聪颖超群，对世事变迁也已历练颇多。就像那能追风逐电的千里马，终究难免被羁绊束缚。想起我本是山林隐逸之人，长久以来如同麋鹿为伴。误入仕途这张世俗之网，一举一动都令世人惊异。虽尚未真正归隐田园，但内心已觉得去留无足轻重。河阳之地岂算遥远？只是今后出处不同，人生道路或将分驰。就此与你作别吧，纵有美酒，也难再与知己共饮。
以上为【送吕行甫司门倅河阳】的翻译。
注释
1. 吕行甫：名希道，字行甫，北宋官员，苏轼友人，曾任河阳司门参军（副职）。
2. 司门倅：司门为唐代以后掌管城门启闭、关津出入的官职，倅即副职。河阳为地名，在今河南孟州一带。
3. 倾盖如平生：指两车相遇时停车交谈，车盖倾斜，形容初识即如故交。典出《史记·邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’”
4. 公相家：指吕行甫出身显贵世家，其家族中有位至公卿宰相者。
5. 高义久峥嵘：谓其高尚的品格和志向早已显露不凡。“峥嵘”原指山势高峻，引申为卓越不凡。
6. 天才既超诣：天资极高，造诣非凡。“超诣”意为超越常人，达到高妙境界。
7. 世故亦屡更：经历世事变迁多次。“更”读gēng，经历之意。
8. 追风骥：能追逐疾风的骏马，比喻杰出人才。
9. 羁与缨：马络头和缰绳，喻指官场束缚。
10. 归田虽未果：指尚未实现辞官归隐田园的愿望。
以上为【送吕行甫司门倅河阳】的注释。
评析
这首诗是苏轼在送别友人吕行甫出任河阳司门副职时所作，情感真挚，寄托深远。全诗围绕“交情”与“出处”展开，既表达了对短暂相识却心意相通的友情的珍视，又抒发了自己身陷官场、向往归隐的矛盾心境。诗中以“倾盖如平生”开篇，点出君子之交的纯粹；继而赞吕行甫出身高贵、才德兼备，暗含对其前程的期许；随后转入自述，以“山中人”“麋鹿并”自比，流露出对自由生活的向往；结尾处“有酒无徒倾”一句，语淡情深，余味悠长。整首诗语言质朴自然，情感层层递进，体现了苏轼早年仕途困顿中的精神追求与人格理想。
以上为【送吕行甫司门倅河阳】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情理交融。开篇以“结交不在久”立意，直抒胸臆，奠定全诗重情尚义的基调。接着写吕行甫的出身与才德，既有赞美，也有对其未来仕途的关切。第三段笔锋一转，由人及己，苏轼自述本性属山林，却误入仕途，言语间充满无奈与自嘲。“归田虽未果，已觉去就轻”一句尤为深刻，表明其虽未脱身，然心已超然，体现出早期苏轼在儒道思想之间的挣扎与调和。末段写别离之情，不落俗套，“有酒无徒倾”以日常细节收束，反衬孤独，耐人咀嚼。全诗用典自然，比喻贴切，风格沉郁而不失洒脱，展现了苏轼早期诗歌中兼具理性与感性的特质。
以上为【送吕行甫司门倅河阳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“语出肺腑，不假雕饰，而情致宛转，有江左风味”。
2. 清代纪昀评曰：“起四语极见古情，中幅称扬得体，后幅自叹殊深，结语尤有余悲。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选此诗，评云：“东坡早岁之作，已有超然物外之思，观‘久与麋鹿并’‘归田未果’等语，其志可知矣。”
4. 孔凡礼《苏轼年谱》载，此诗作于嘉祐六年（1061年），时苏轼任凤翔府签判，吕行甫将赴河阳，二人相识不久而相契甚深，故有此赠别之作。
以上为【送吕行甫司门倅河阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议