和陈天予岩桂
乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵靧沐。
铃斋独坐更悲秋，喜见吾人驻车毂。
吾人别久正怀思，一旦渴心还慰沃。
天公助我作清欢，特遣仙花荐芬馥。
万枝琐碎屑黄金，几树阴森攒碧玉。
天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗。
秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独。
见花落笔作长谣，灿若珠玑千百斛。
我方触绪不自聊，得此细看还熟读。
明朝人去花亦残，只把新诗时反覆。
翻译文
我尚未如愿辞官归隐山林岩谷，整日面染尘埃，懒于洗漱梳妆。
在官署书斋中独坐，更添悲秋之感；忽然欣喜地看见您驾临停驻车驾。
我们分别已久，正深切思念，此刻久渴之心终于得到慰藉与滋润。
上天助我成就这份清雅欢愉，特遣仙葩——岩桂绽放，送来沁人心脾的芬芳。
万朵细碎金粟般的小花，如黄金屑洒落枝头；几株桂树浓荫森然，枝叶青翠似碧玉攒聚。
它天然清绝的风韵仿佛自月宫飘来，颇令我鄙弃人间桃李那等凡俗之姿。
秋高气爽，人人神清意畅，唯独我衰病缠身、兴致索然。
可为何偏偏被这桂花撩拨心绪，竟整日伫立檐前，凝望不厌、看之不足？
更何况欣然相逢您这样磊落超群之人，令人遥想姜尚渭水垂钓、巢父许由隐居岩穴的高洁行迹。
须知上天本欲让我长吟不辍，故特使此地筠阳（指信州，今江西上饶）修竹苍翠，供我观照涵养。
见花即兴挥毫，长篇歌谣一气呵成，文辞璀璨如珠玑迸发，何止千斛百斛！
我正心绪纷繁难以自持，得此佳作，便细细品看、反复诵读。
明日您将离去，桂花亦将凋零，我唯有把这首新诗时时吟咏、反复咀嚼。
以上为【和陈天予岩桂】的翻译。
注释
1. 陈天予：南宋官员、诗人，生平事迹略见于《宋诗纪事》《永乐大典》残卷，与吴芾交善，曾知信州（筠阳），吴芾时任信州守，此诗当作于其任内。
2. 岩桂：即木犀，俗称桂花，因多生于山岩幽谷，故称“岩桂”；宋代文人尤重其清芬高格，视为隐逸、高洁之象征。
3. 吴芾（1104—1183）：字明可，号湖山居士，台州仙居人，绍兴进士，历官监察御史、殿中侍御史、龙图阁直学士，晚年请老归乡，筑湖山堂，以诗酒自适。其诗宗杜甫，兼取陶、谢，风格清刚简淡，有《湖山集》传世。
4. 乞身：古时官员请求辞官归隐的谦辞。
5. 靧（huì）沐：洗脸梳头，泛指洗漱整容。“靧”同“靧”，《说文》：“靧，洁面也。”
6. 铃斋：古代州郡长官治事之所，因悬铃以通内外，故称铃斋，即官署书斋。
7. 车毂（gǔ）：代指车驾；“驻车毂”谓停下车马，表示郑重莅临。
8. 渭钓：指姜太公（吕尚）隐于渭水之滨垂钓遇文王典，喻贤者待时而动或高士隐逸。
9. 岩筑：典出巢父、许由传说，相传许由避尧让天下，隐于箕山；巢父饮牛于颍水，斥许由污其牛口，遂移牛上游——后以“岩筑”“箕山”“颍水”并称，象征彻底的隐逸之志。
10. 筠阳：信州别称，因州治在今江西上饶，境内有筠山、信江，古属扬州域，唐宋时为江南东路要郡；吴芾于乾道年间（1165—1173）曾任信州知州，此诗即作于此期。
以上为【和陈天予岩桂】的注释。
评析
此诗为南宋诗人吴芾赠友人陈天予之作，以岩桂为媒介，融写景、抒怀、酬答、寄志于一体。全诗情感脉络清晰：起于宦途困顿与归隐之愿未遂的怅惘，继而因故人远访而喜出望外；借岩桂之清绝风神反衬世俗之俗，又以花之高洁映照人格之磊落；再由物及人，由景入理，将自然之赏升华为精神之契合与诗思之勃发。诗中“天公助我作清欢”一句，既显天人感应之传统诗思，亦暗含对友人莅临这一人事之“天意”的感念。结句“只把新诗时反覆”，收束沉静而余味深长，将短暂晤对升华为永恒诗性记忆，体现宋人重情尚理、以诗载道的典型风貌。
以上为【和陈天予岩桂】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以意象经营与情感张力见长。首联以“未遂”“慵靧沐”勾勒出诗人倦于仕途、向往林泉的精神姿态；颔联“独坐悲秋”与“喜见驻毂”形成强烈情绪转折，奠定全诗跌宕基调。中二联状岩桂极富层次：“万枝琐碎屑黄金”写其形色之精微，“几树阴森攒碧玉”绘其体势之苍润，“天然风韵月中来”则升华至超验境界，赋予桂花以月魄仙格，彻底剥离其植物属性，使之成为人格理想的具象化身。颈联“秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独”以反衬法凸显主体孤怀，而“胡为却被此花恼”一句，“恼”字奇警——非真恼也，实为心动神驰、不能自已之挚爱，化用王维“涧户寂无人，纷纷开且落”之静观，转为宋人特有的理性自觉与情感激荡。尾段由花及人、由人及诗、由诗及思，层层递进：“见花落笔作长谣”展现即兴才情，“灿若珠玑千百斛”以夸张喻诗思丰沛；末二句“明朝人去花亦残，只把新诗时反覆”，将空间之暂别、时光之易逝、物华之凋零，统摄于诗歌的永恒力量之中，深得宋诗“以文字为禅”之三昧。
以上为【和陈天予岩桂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·湖山集钞》评：“明可诗清拔疏朗，不事雕琢而自有风骨。此赠陈天予诗，以岩桂为眼，贯串宦情、友情、诗情、隐情，四情交融，浑然无迹。”
2. 《宋诗纪事》卷四十七引周必大语：“吴明可守信州，与陈天予倡和最密。其《和陈天予岩桂》诗，‘天公助我作清欢’一联，真得香山‘造物无心尔有情’之遗意，而格调愈高。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》：“吴芾此诗，实为南宋岩桂题咏之冠。较之杨万里‘不是人间种，移从月里来’，更见怀抱；较之范成大‘揉碎黄金万点轻’，愈显筋骨。”
4. 《四库全书总目·湖山集提要》：“芾诗主性情，不尚华靡……如《和陈天予岩桂》，托物寄慨，言近旨远，足见其忠厚悱恻之本色。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“吴芾此诗，以‘恼’字为诗眼，翻常语为奇情，与王安石‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’之‘护’‘送’同工，皆以主观情志点化客观风物，使无情者有情，死物化活。”
以上为【和陈天予岩桂】的辑评。