隐忧倦永夜，凌雾临江津。
猿鸣稍已疏，登石娱清沦。
日出洲渚静，澄明皛无垠。
浮晖翻高禽，沈景照文鳞。
双江汇西奔，诡怪潜坤珍。
孤山乃北峙，森爽栖灵神。
纠结良可解，纡郁亦已伸。
高歌返故室，自誷非所欣。
翻译
内心隐含忧愁，厌倦了漫漫长夜，迎着晨雾来到江边渡口。
猿猴的啼鸣渐渐稀疏，我踏着石矶而上，欣赏清澈水波带来的慰藉。
太阳升起后，沙洲与浅渚一片宁静，澄澈明亮，视野无边无际。
浮动的阳光映照飞鸟翻飞，沉静的日影投在水面，照出鱼鳞般的纹彩。
两条江流在此汇合向西奔去，水下仿佛潜藏着奇异珍宝。
孤山在北面耸立，林木清峻，仿佛有神灵栖居其间。
回旋的深潭若泛起波澜，岛屿仿佛随之动摇震颤。
这里适宜烧制陶器，也适合蒲草与游鱼共生。
风景确实美好，却无法让我安心久留，羁旅之心屡次徘徊不前。
心中纠结的情绪或许可以化解，郁结的情怀也已稍得舒展。
高歌一曲返回旧居，自我安慰并非真正快乐。
以上为【登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山】的翻译。
注释
1. 蒲州：唐代州名，此处或为永州境内地名，非山西蒲州。
2. 石矶：江中突出的岩石，可供人登临。
3. 横江口：横江之入口，指两江交汇处。
4. 潭岛深迥：深邃遥远的水潭与岛屿。
5. 香零山：永州境内山名，在今湖南永州市西南。
6. 凌雾：冒着晨雾。江津：江边渡口。
7. 清沦：清澈的水波。
8. 皛（xiǎo）：洁白明亮。无垠：无边无际。
9. 浮晖：浮动的阳光。沈景：同“沉影”，指日影。文鳞：有纹彩的鱼鳞，亦指鱼。
10. 双江汇西奔：两条江流汇合后向西奔流。
11. 诡怪潜坤珍：形容水下藏有奇异怪异之物，如同大地蕴藏的珍宝。
12. 孤山乃北峙：指香零山位于北面耸立。
13. 森爽：林木清峻貌。栖灵神：谓有神灵栖居。
14. 洄潭：回旋的深潭。动容：此处指水面波动。
15. 陶埴（zhí）：烧制陶器。埴，黏土。
16. 蒲鱼相与邻：蒲草与鱼类共生，喻环境适宜。
17. 信美非所安：虽然景色确实美好，但并非可安身之所。
18. 羁心：羁旅漂泊之心。逡巡：徘徊不前。
19. 纠结、纡郁：均指内心郁结愁闷。
20. 自誷（wǎng）：自我欺骗、自我安慰。
以上为【登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山】的注释。
评析
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作，借登临蒲州石矶远望之景，抒写其内心复杂情感。全诗由景入情，先描绘清晨江景之清幽壮美，再转入对自然奇观的惊叹，最终落脚于羁旅漂泊、心绪难安的深层悲哀。诗人虽见美景而暂得宽解，然“信美非所安”一句道尽客居之痛，“自誷非所欣”更显强颜欢笑之悲。整首诗结构严谨，意境深远，体现了柳宗元山水诗“外旷达而内沉郁”的典型风格。
以上为【登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山】的评析。
赏析
这首五言古诗以登高望远为线索，融写景、抒情、议论于一体，展现出柳宗元典型的艺术风貌。开篇“隐忧倦永夜”即点出诗人内心的沉重负担，为全诗定下基调。随后写景部分层次分明：从晨雾迷蒙到日出江静，由近及远，由动入静，画面开阔而清丽。“浮晖翻高禽，沈景照文鳞”一联工整精妙，光影交错，动静相生，极具画面感。
“双江汇西奔”以下转入对自然奇境的描写，语带神秘色彩，暗含诗人对命运不可测的感慨。“孤山森爽”“洄潭动容”等句，赋予山水以灵性，实为诗人主观情绪之外化。结尾由景返情，坦承“信美非所安”，揭示出即便置身美景，亦无法摆脱贬谪之痛。最后“高歌返故室，自誷非所欣”尤见悲凉——强作欢歌，不过自我安慰，内心并无喜悦。全诗情感跌宕，收束含蓄而有力，体现了柳宗元“凄怆之词，恒与景相涵”（沈德潜语）的艺术特色。
以上为【登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山】的赏析。
辑评
1. 《柳河东集》卷三十二题下注：“贞元年间作。”
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》称柳宗元诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”，可与此诗“澄明皛无垠”“浮晖翻高禽”等句参看。
3. 明·高棅《唐诗品汇》列柳宗元为“正宗”，评其山水诗“幽峭冷隽，寓哀怨于不动声色”。
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“子厚山水诸作，皆以气骨胜，不专事刻画。此诗‘双江汇西奔’以下，奇气暗生，结语沉痛。”
5. 清·章士钊《柳文指要》卷二十三引此诗，谓：“登临之作，托兴遥深，‘信美非所安’一语，足括子厚永州十载心情。”
以上为【登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议