铁山碎，大漠舒。二虏劲，连穹庐。背北海，专坤隅。岁来侵边，或傅于都。
官臣拜手，惟帝之暮。
翻译
铁山破碎，大漠辽阔展开。两个敌虏势力强盛，连接着穹庐（游牧民族的帐篷）。他们背靠北海，专据西南边地。年年侵犯边境，甚至逼近都城。天子任命元帅，施展宏伟谋略。攻破定襄，降服首领。彻底摧毁其巢穴，驱逐残余势力于余吾水之外。南方各少数民族为之胆寒，边境百姓得以复苏。威武之名光辉照耀，连幽冥鬼域也明晓。恩泽绵延万代，功业无人能超越。臣子们恭敬叩首，只因帝王晚年英明决策。
以上为【乐府杂曲鼓吹铙歌】的翻译。
注释
1. 铁山：泛指北方险要山地，或具体指今内蒙古境内之山，象征敌方坚固据点。
2. 大漠舒：广阔沙漠展布，形容战场辽阔。
3. 二虏：指东突厥与薛延陀，或泛称北方两大游牧部族。
4. 连穹庐：帐篷相连，极言敌众势盛。穹庐，游牧民族圆形毡帐。
5. 北海：今贝加尔湖，古称北海，为北方边远之地。
6. 专坤隅：独占西南方一角。坤，方位卦象，主西南；隅，角落。
7. 或傅于都：有时进逼都城。傅，通“附”，靠近。
8. 定襄：唐代州名，今内蒙古和林格尔一带，曾为突厥活动中心。
9. 魁渠：首领，主谋者。
10. 余吾：余吾水，今蒙古国境内鄂尔浑河支流，代指极北荒远之地。
以上为【乐府杂曲鼓吹铙歌】的注释。
评析
此诗为柳宗元所作《鼓吹铙歌》十二曲之一，属乐府杂曲，用以颂扬唐代军事胜利与帝王威德。全诗气势雄浑，语言简劲，采用四言古体，继承《诗经》与汉乐府传统，具有强烈的礼赞色彩。内容聚焦于某次重大边战胜利，突出天子命将、元帅建功、扫荡敌寇、安定边民的过程，强调国家威仪与皇权神圣。虽为颂体，但字里行间仍可见柳宗元对国家统一、边疆安宁的深切关怀。整体风格庄重肃穆，符合“鼓吹”用于军中仪典的功能特征。
以上为【乐府杂曲鼓吹铙歌】的评析。
赏析
本诗采用典型的乐府颂体结构，以四言为主，节奏铿锵，气势磅礴。开篇“铁山碎，大漠舒”即以自然意象烘托战争威力，山崩地裂，大漠归顺，象征敌势瓦解与疆土重光。继而点明敌情：“二虏劲，连穹庐”，勾勒出边患严峻之状。随后转入天子决策与元帅出征，“奋其雄图”一句提纲挈领，展现中央权威与战略决心。破定襄、降魁渠、穷竟窟宅等句，层层推进，凸显军事行动之彻底。后写“百蛮破胆，边氓苏”，既见威慑之力，又显仁政之效，体现“武功”与“德化”并重的政治理念。结尾“利泽弥万祀”升华至历史维度，将一时之战功提升为永恒之伟业。全诗虽为应制之作，却无浮泛谀辞，用语精炼，意象雄奇，体现出柳宗元作为古文大家的语言控制力与思想深度。尤其在“明鬼区”“惟帝之暮”等句中，隐约透露出对帝王晚年仍能振作国威的称许，亦含一丝历史感慨。
以上为【乐府杂曲鼓吹铙歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十题下注：“《鼓吹铙歌》十二篇，柳宗元作，皆纪唐初武功，仿汉乐府。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五评：“子厚《铙歌》诸篇，词严义正，音节高古，得庙堂之体，非苟作也。”
3. 近人刘永济《唐代乐府史》指出：“柳宗元《鼓吹铙歌》实为中唐复古乐府之代表，借古题以抒今志，寓劝诫于颂美之中。”
4. 现代学者陶敏《柳宗元诗笺释》认为：“此篇所述似指贞观四年李靖破突厥事，然托古述今，重在彰明天子威德与国家一统之义。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）评曰：“柳宗元的《铙歌》虽沿用旧题，但注入了儒家政治理念，强调安民、除暴、尊王，体现了士大夫的历史责任感。”
以上为【乐府杂曲鼓吹铙歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议