翻译
陈君无论古今学问无不涉猎,心如清渭之水,不与泾水浑浊相混。
汉代旧制重视九鼎般庄严的礼法,而他却如集贤院学士仅见一角便知全貌。
王观、复洪驹父皆才华出众,如同猛虎般有文采;洪驹父更是人间罕见的千里马。
他们一同前往城南拜访陈无己,在没有房屋的情况下,暂借船官之所居住。
屋中藏书万卷环绕四壁,连柴草都未烧,彻夜畅谈至天明。
主人陈无己本就是文章大家,邻里们却颇为惊讶为何会接待如此清贫的客人。
我们各自因生计困顿而分仕于天涯一方,但那美好的人(或指友情、理想)令人思念而难以忘怀。
黄河从天而降,砥柱山巍然屹立;我心中敬爱却无力相助,唯有涕泪纵横。
以上为【和王观復洪驹父谒陈无己长句】的翻译。
注释
1. 王观復洪驹父:王观,字通叟,扬州人,北宋词人;復,或作“甫”,疑为传写之误;洪驹父即洪炎,字驹父,江西诗派重要诗人,黄庭坚外甥。
2. 陈无己:即陈师道,字无己,号后山居士,北宋著名诗人,江西诗派“三宗”之一,以苦吟著称。
3. 清渭无心映泾浊:渭水清,泾水浊,典出《诗经·邶风·谷风》:“泾以渭浊,湜湜其沚。”比喻陈师道品行高洁,不与世俗同流合污。
4. 汉官旧仪重九鼎:九鼎象征国家重器,喻传统礼法与文化尊严,此处赞陈师道继承古道,学问厚重。
5. 集贤学士见一角:集贤院为唐代掌图书典籍之所,此句谓陈师道学识渊博,虽仅见其一端即可知其全体。
6. 於菟(wū tú):老虎的别称,出自《左传·宣公四年》,此处比喻王观等人文章气势雄健。
7. 汗血驹:汗血宝马,西域良马,喻洪驹父才质超群,为不可多得之人才。
8. 相将问道城南隅:相将,相随;问道,求教于道义或学问;城南隅,指陈师道居所,时陈居汴京南郊。
9. 船官居:管理船只的小吏之屋,借指简陋住所,反映当时士人生活清贫。
10. 砥柱立:砥柱山在黄河中流,水流湍急而山屹立不倒,喻陈师道人格坚定,独立不倚;“爱莫助之涕淋浪”化用《诗经·大雅·烝民》“我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之”,表达敬而不能助的沉痛。
以上为【和王观復洪驹父谒陈无己长句】的注释。
评析
此诗为黄庭坚写给友人王观、洪驹父及陈师道(字无己)的长篇赠答之作,融叙事、抒情、议论于一体,展现宋代士人之间的深厚情谊与精神追求。诗人通过对陈无己博学高洁、王洪二人俊才出众的描绘,表达了对道德文章之士的敬仰,同时也流露出乱世中志士飘零、无力相援的悲慨。全诗结构严谨,用典精切,语言凝练而意境深远,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念,是其七言古风中的代表作之一。
以上为【和王观復洪驹父谒陈无己长句】的评析。
赏析
本诗为典型的黄庭坚式七言古风,融合典故、比兴、议论于一体,展现出强烈的理性色彩与人文关怀。开篇即以“清渭无心映泾浊”定下基调,既赞陈师道之高洁,又暗含对时俗浇薄的批判。继而通过“九鼎”“集贤”等文化意象,凸显其学术地位之尊崇。对王观、洪驹父的称誉则用“於菟”“汗血驹”等猛兽良马作比,形象生动,气势雄健。中间写访友情景,“有书万卷绕四壁,樵苏不爨谈至夕”,寥寥数语勾勒出清谈问道、忘食废寝的文人雅集图景,极具画面感。而“主人自是文章伯,邻里颇怪有此客”一句,以旁观者之“怪”反衬主客精神境界之超凡脱俗,构思巧妙。结尾由个人情谊升华为时代悲音,“河从天来砥柱立”既是人格象征,亦寓家国之思;“爱莫助之涕淋浪”则情真意切,感人至深。全诗章法谨严,对仗工而不露痕迹,用典密而不滞,充分体现了黄庭坚“以才学为诗”而又“不堕理障”的艺术高度。
以上为【和王观復洪驹父谒陈无己长句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语:“鲁直诗……如《赠王观复洪驹父谒陈无己》之作,气格老成,语意森严,真可畏也。”
2. 《后山诗注》任渊注此诗云:“‘清渭无心映泾浊’,盖谓无己能自拔于流俗;‘汉官旧仪’二句,极称其学问渊懿。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗叙交游之情,兼寓身世之感,语虽简而意弥厚,非深于情者不能作。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则论黄诗用典云:“如‘集贤学士见一角’,取象精微,括囊广远,一斑而窥全豹,正是涪翁得意笔。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》卷上:“山谷七言古,至如《赠王观复洪驹父》诸篇,格力遒劲,气象峥嵘,殆可追配少陵。”
以上为【和王观復洪驹父谒陈无己长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议