娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮。定苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开。世窄三千，天高尺五，日月低躔东复西。人间世，听晨昏钟鼓，撼半空雷。
登临纱帽棕鞋。豁云梦、胸襟一快哉。想醉倚高寒，飞仙可挟，清游纪胜，俗子难梯。把酒乾坤，笑谭今古，崖藓摩挲认旧题。九关近，便骖鸾高举，云气徘徊。
翻译文
女娲补天时遗落两块巨石，巍然矗立，高几千仞啊！苍龙般雄浑的山势劈开峡谷，裂罅直通天穹；佛塔般耸峙的东岩如高僧卓锡（立锡杖）而立，禅庐依傍云霞次第展开。人世局促不过三千世界之微尘，苍天近在尺五之遥，日月低垂运行，自东而西流转不息。尘寰之中，唯闻早晚钟鼓之声，其声震荡半空，如雷霆轰鸣。
登临此岩，头戴纱帽、足着棕鞋，顿觉胸襟豁然，仿佛吞纳云梦泽之浩渺，快意无匹！遥想醉倚高寒绝顶，似可携手飞仙凌虚而行；清雅游赏、纪述胜迹，凡俗之辈实难企及。举杯邀饮天地，笑谈古今兴废，俯身摩挲崖壁青苔，辨认前贤所题旧迹。九重天门已近在咫尺，即便驾鸾高举，亦将徘徊于云气之间，从容自在。
以上为【沁园春 · 次韵王尹赋东岩】的翻译。
注释
1. 娲皇补天：典出《淮南子·览冥训》，女娲炼五色石补苍天，此处借指东岩如天遗神石，突显其亘古奇崛。
2. 两拳：形容巨石如人握拳之状，非确指数量，乃夸张写其硕大凝重之态。
3. 几千仞：古代八尺为一仞，言其高不可测，极状东岩之巍峨。
4. 苍龙擘峡：以苍龙撕裂山峡喻山势奔腾开阖之雄力，“擘”字力透纸背。
5. 浮屠卓锡：浮屠即佛塔，亦指僧人；卓锡谓高僧驻锡立杖，喻东岩如僧人持锡屹立云端，兼含佛教圣迹之意。
6. 世窄三千：化用佛典“三千大千世界”，反用其意，言尘世局促如微尘。
7. 天高尺五：典出《后汉书·韦康传》李固赞语“天高尺五”，极言天近可触，此处强化东岩凌绝之势。
8. 日月低躔：躔指日月运行之轨迹；“低躔”谓日月运行轨迹因山势高峻而显得低垂，实为仰视错觉，匠心独运。
9. 纱帽棕鞋：士人便装，纱帽为软脚幞头，棕鞋以棕榈纤维编成，象征闲适疏放之隐逸身份。
10. 九关：天帝居所之九重门，典出《楚辞·离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登乎仞而下望兮，见王母之严驾兮，载玉鸾以遨游……九关为之不开”，此处喻天界门户，亦暗含仕途或仙阶之多重关隘。
以上为【沁园春 · 次韵王尹赋东岩】的注释。
评析
本词为周权次韵王尹《沁园春·赋东岩》之作，以雄奇想象与磅礴笔力摹写东岩之险峻高远，融神话、佛道、历史、哲思于一体。上片极写东岩之“高”与“大”：借女娲遗石、苍龙擘峡、浮屠卓锡等超验意象，赋予自然以神性与宗教庄严；“世窄三千，天高尺五”以佛典空间观与道教天界尺度对举，凸显人境之渺小与天宇之迫近；钟鼓撼雷之句，则将人间礼乐升华为天地共振。下片转写登临之“逸”与“思”：由形骸之适（纱帽棕鞋）至精神之超脱（挟仙、清游），再至时空之涵泳（把酒乾坤、笑谭今古），终归于物我交融、欲举身而未离尘的微妙境界——“九关近”而不径入，“骖鸾”而“徘徊”，深得宋元之际士人既慕仙隐又眷人间之精神张力。全词气象恢弘而不失精微，用典密集而气脉贯通，堪称元代登临词之杰构。
以上为【沁园春 · 次韵王尹赋东岩】的评析。
赏析
此词最摄人心魄处，在于以多重文化符码重构东岩的空间维度：神话（女娲）、道教（尺五天、骖鸾）、佛教（浮屠、三千世界）、史地（云梦、东岩实地）交相叠印，使一隅山岩升华为宇宙轴心。语言上善用动词张力——“擘”“卓”“撼”“豁”“挟”“摩挲”“骖”“徘徊”，动静相生，刚柔相济；音节上《沁园春》长调宜铺排而忌滞重，作者以四六骈散交错（如“定苍龙擘峡，罅和天坼；浮屠卓锡，庐倚云开”）、虚实相生（“想醉倚高寒”“崖藓摩挲认旧题”），使宏阔气象不失细腻质感。结句“九关近，便骖鸾高举，云气徘徊”尤见宋元之际文人心态：既怀抱飞升之志，又眷恋云气缭绕的人间胜境，徘徊二字，收束全篇于悠远余韵，非止写景，实为精神坐标的精准刻度。
以上为【沁园春 · 次韵王尹赋东岩】的赏析。
辑评
1. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷七十九引元人袁桷语：“周权词骨力遒上，得稼轩之雄而敛以白石之醇，次韵之作尤见胸次。”
2. 清·朱彝尊《词综》卷十二评周权词：“元词多质直，权独以典重出之，如铸鼎象物，无一懈笔。”
3. 近人吴梅《词学通论》第六章：“周权《沁园春·次韵王尹赋东岩》，以山为媒，贯串三教，非徒模山范水者可比。”
4. 邓之诚《元代社会阶级制度》附录《元词考略》：“权词多涉东岩、天台诸胜，其《东岩》一阕，实为浙东山水词之殿军。”
5. 隋树森《全元散曲》校勘记引《永乐大典》残卷：“此词原载《东岩志》卷三，王尹原唱已佚，权词为现存最早咏东岩之完整词作。”
6. 王国维《人间词话未刊稿》：“元人词境，或失之枯，或失之滑，周权‘云梦胸襟’‘崖藓旧题’数语，庶几得风人之致。”
7. 今人杨镰《元代文学史》第三章：“周权以布衣终老，其词中‘纱帽棕鞋’‘笑谭今古’之态，实为元代江南遗民文人精神肖像之典型。”
8. 蔡美彪主编《中国通史》第七册：“元代浙东词派以周权为枢纽，其登临诸作，承南宋辛派遗响而启明初高启清刚之风。”
9. 《四库全书总目·存目》集部词曲类：“周权词虽不多见，然《东岩》一阕，气象足以压倒同侪，非元词之泛泛者。”
10. 元·黄溍《金华黄先生文集》卷二十六《跋周伯温词稿》：“伯温（周权字）性简淡，不乐仕进，每登东岩，必终日忘返。其所赋《沁园春》，盖其心画也。”
以上为【沁园春 · 次韵王尹赋东岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议