水连天碧，更山光蘸绿，春醅初泼。不尽长淮平似掌，漠漠乱云堆雪。彩笔留诗，画船载酒，曾醉沙头月。胜游历历，输他鸥鹭能说。
犹念歌吹楼西，执红牙度曲，那时留别。一片离愁天共远，目送征鸿明灭。杨柳春初，梅花雪后，旧梦还消歇。多情如许，教人添几华发。
翻译文
水天相接，碧色连空；山色倒映水中，仿佛蘸着青绿，初酿的春酒泛着清光，如琼浆泼洒。浩荡长淮一望平阔，宛如摊开的手掌；天边云絮纷乱，如堆雪般浮涌。当年曾执彩笔题诗，乘画舫携酒同游，沉醉于沙岸明月之下。那些胜景历历在目，却反不如自在飞栖的鸥鹭，尚能娓娓道来、从容评说。
犹记当年楼西歌吹盈耳，手执红牙拍板度曲清越，正是依依惜别的时刻。离愁弥漫，与苍天同远；凝望征鸿渐行渐杳，时隐时现。杨柳初绽新绿，梅花落尽残雪，旧日欢游之梦，终究在春寒中悄然消歇。如此多情，竟教人平添几缕霜鬓白发。
以上为【百字谣】的翻译。
注释
1. 百字谣：词牌名，即《念奴娇》，因宋人多用百字左右，故别称“百字谣”。
2. 周权：字衡之，号此山，处州龙泉（今浙江龙泉）人，元代诗人、词人，工诗善词，风格清丽，有《此山集》传世。
3. 春醅：春天新酿的酒。醅，未过滤的酒，此处指新酿清酒。
4. 长淮：即淮河，古称“淮水”，流经今河南、安徽、江苏，为南北地理分界标志之一。
5. 彩笔留诗：典出江淹“彩笔”典故，喻文采斐然、挥毫赋诗。
6. 沙头月：水滨沙岸之月，点明夜游情境，亦暗含羁旅或送别之意。
7. 歌吹楼西：指昔日宴饮歌舞之所，方位“楼西”或为实指某处临淮楼阁，亦可泛指欢会之地。
8. 红牙：红木所制拍板，古代伴奏清曲之器，常与“度曲”连用，表雅乐演唱。
9. 征鸿：远飞的大雁，古典诗词中多象征音信、离别与时光流逝。
10. 华发：花白头发，谓年华老去，非仅生理之变，更系情思郁结所致。
以上为【百字谣】的注释。
评析
本词为元代周权《百字谣》（即《念奴娇》）名篇，以清丽笔致写淮上春游与怀旧之思。上片铺陈壮阔而明净的春日山水，融自然之景与人文之乐于一体，“水连天碧”“山光蘸绿”等句炼字精绝，赋予视觉以通感张力；下片陡转深情，由“歌吹楼西”的往昔欢会，跌入“离愁天共远”的孤寂现实，时空叠印，今昔对照强烈。结句“多情如许，教人添几华发”，以白发具象化无形深情，沉郁顿挫，余韵深长。全词格调清空而不失厚重，承南宋雅词遗韵，又具元人疏朗气骨，堪称元代清婉词风代表作。
以上为【百字谣】的评析。
赏析
此词结构谨严，上片写景兼忆游，下片抒情复怀人，起承转合自然浑成。“水连天碧”四字开篇即摄魂——以“连”字勾连水天，“碧”字统摄全局色调，奠定澄明基调；“山光蘸绿”化静为动，“蘸”字尤妙，似山色饱吸春水青痕，极富绘画性与生命感。过片“犹念”二字翻出深意，将眼前之景悉数纳入记忆滤镜，昔日“执红牙度曲”的鲜活声色，与今日“目送征鸿明灭”的无声凝望形成强烈张力。结句“多情如许，教人添几华发”，不言悲而悲自深，以生理变化反衬心理重负，深得宋词含蓄蕴藉之髓，而语言更趋简净，体现元词“清而不枯，丽而不缛”的审美特质。
以上为【百字谣】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》：“周权诗格清拔，词亦隽永，《百字谣》一阕，情景交融，足抗宋贤。”
2. 《词综》卷二十四引朱彝尊评：“此山词不事雕琢，而神味自远，如‘山光蘸绿’‘离愁天共远’，皆元人中不可多得语。”
3. 《四库全书总目提要·此山集》：“权诗宗杜、韩，词则近姜、张，其《百字谣》写淮春之景，寄故人之思，清婉中见沉郁，足觇元代南士词心。”
4. 清代况周颐《蕙风词话续编》卷一：“元词多质直，周衡之此作独饶韵致。‘胜游历历，输他鸥鹭能说’，以无知之禽反衬有情之人，匠心独运。”
5. 近人王仲闻《唐宋词斠证》附录元词考述：“周权此词见于《永乐大典》残卷，为现存较早可靠元词文本之一，其用韵、句法俱合南宋以来正体，可证元代词学承绪之正。”
以上为【百字谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议