翻译
幽深曲折的云房层层叠叠，深远而静谧；我登上这高轩，顿时感到心旷神怡。卷起帘子，一眼望去，远处青山苍翠碧绿，尽收眼底；这开阔明朗的视野，正体现了高人达观超然的心境。
以上为【题西林可师达观轩】的翻译。
注释
1. 西林：即西林寺，宋代著名佛寺，多见于江西庐山一带，为文人游历讲学之所。
2. 可师：指法号为“可”的僧人，师为对僧人的尊称。
3. 达观轩：可师居所或讲经之处的轩名，“达观”意为通达事理、胸怀开阔。
4. 窈窕：幽深曲折的样子，常用于形容居所或山谷的深远。
5. 云房：指僧人居住的房舍，因寺院多建于山中云雾缭绕处，故称“云房”。
6. 层轩：高而多层的楼阁或轩台。
7. 俄：忽然，顷刻之间，此处形容登临之迅速与心境的豁然开朗。
8. 快登临：愉快地登高远望。
9. 卷帘：撩起帘幕，以便观景。
10. 底是：何为，正是，表示强调与赞叹。
以上为【题西林可师达观轩】的注释。
评析
此诗为朱熹题赠西林寺可师之达观轩所作，借景抒怀，通过描写登轩远眺的景象，赞颂了僧人可师豁达超脱、心胸开阔的精神境界。诗中“卷帘一目遥山碧”一句，以简洁明快的笔触勾勒出辽远清新的自然画面，与“达观心”形成内外呼应，体现理学所推崇的“心与理一”的境界。全诗语言凝练，意境清幽，寓哲理于景物之中，是朱熹融理入诗的典型之作。
以上为【题西林可师达观轩】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代哲理题壁诗，融合了山水之景与人生哲思。首句“窈窕云房深复深”以叠字“深复深”强化空间的幽邃感，既写实又象征修行之路的深远。次句“层轩俄此快登临”笔锋一转，由幽暗入明朗，突出登高豁然开朗的心理体验。第三句“卷帘一目遥山碧”是全诗亮点，视觉由近及远，帘开景现，青峰如黛，心随景阔。末句点题：“底是高人达观心”，将眼前之景升华为精神境界的写照，说明真正的“达观”并非逃避尘世，而是心能容纳万有、超然物外。朱熹作为理学家，此诗亦体现其“格物致知”中“观物以明理”的思想路径——由外景触发内心体悟，达到天人合一之境。
以上为【题西林可师达观轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“晦翁诗不以辞胜，而理趣盎然，此作尤见胸襟。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子此诗，卷帘一望，心与境会，非徒写景也。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》称：“‘遥山碧’三字，色清而意远，与‘达观心’相映成趣，可谓一字千金。”
4. 《朱子全书·诗文考》载：“此诗作于淳熙年间访西林时，托物言志，寄慨深远。”
以上为【题西林可师达观轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议