辘轳怨
翻译文
门前流水激荡，声响如雨；幽居之人临窗而坐，拨动青碧色的琴弦，低语倾诉。
东里远征的丈夫一去不返，镜中唯见一双蛾眉顾影自怜、悄然舞动。
年复一年攀着井上辘轳汲水劳作，心忧不已，唯恐秋日葵花枯萎凋零。
别人家院中却种着长生之草，待梅花落尽，那青青之色反而愈发鲜润美好。
以上为【辘轳怨】的翻译。
注释
1．幽人：幽居之人，此处指独守空闺的思妇。
2．碧弦：青绿色的琴弦，亦泛指琴瑟，象征高洁清雅的情志与未断的知音之思。
3．东里：春秋时郑国地名，此借指远征夫婿所在之地；亦可泛指东方戍边之所。
4．蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指思妇本人，典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。
5．辘轳：安装在井口用于提水的绞盘装置，其反复上下之态，暗喻思妇周而复始的盼归与劳瘁。
6．秋葵：即黄蜀葵，夏秋开花，花期有限，易凋，古人常以之象征韶华易逝、青春难驻。
7．长生草：或指景天科多肉植物（如佛甲草），耐旱常青；亦可能化用道教仙草意象，喻他人福泽绵长、生机不竭。
8．梅花落尽：点明时节已过冬春之交，进入初夏，暗示时光流转、归期杳然。
9．青青好：叠用“青青”，状草色茂盛鲜活，与前句“秋葵枯”形成强烈视觉与生命状态的对照。
10．范梈（pēng）：元代中期著名诗人，字亨父，一字德机，临江（今江西清江）人，与虞集、杨载、揭傒斯并称“元诗四大家”。
以上为【辘轳怨】的注释。
评析
《辘轳怨》是元代诗人范梈所作的一首以“井辘轳”为意象的闺怨诗。全诗借日常汲水器具“辘轳”起兴，将机械往复的劳作动作与思妇绵长无尽的等待相映照，赋予器物以情感重量。诗中“水扬声似雨”以听觉写静境，“镜中舞蛾眉”以动态写孤寂，皆反常合道；后两联通过“秋葵枯”与“长生草”的对照，深化命运不公之慨——他人得享恒久青荣，己身却陷于时光煎熬与生命枯耗之中。范梈善以简净语言承载深沉哀思，不直言怨而怨意弥漫，不着悲字而悲情彻骨，体现元代近体诗含蓄蕴藉、以物寄情的典型风格。
以上为【辘轳怨】的评析。
赏析
本诗结构精严，四联层层递进：首联以声（水声如雨）与色（碧弦）勾勒幽居情境，听觉与视觉交融，静中见动；颔联转写镜中“蛾眉舞”，一“舞”字极妙——非欢愉之舞，乃无人鉴赏、唯有孤影徘徊的凄清之舞，将无形之思具象为可视之态；颈联“年年攀辘轳”以动作重复强化时间压迫感，“恐秋葵枯”表面忧物，实则忧己容颜憔悴、青春将尽；尾联陡然宕开，以“他家”长生草之恒青，反衬自家葵枯之速、归期之渺，冷峻对照中怨而不怒，余味苍凉。诗中“辘轳”既是实景器物，更是核心隐喻：它缠绕绳索、升降水桶，恰如思妇被命运之绳缠绕，在希望与失望间反复沉浮；而“长生草”与“秋葵”的生死对照，则升华为对人间际遇不公的无声诘问。范梈于此诗中展现其“以浅语达深衷”的艺术功力，堪称元代闺怨诗中凝练而富哲思的典范。
以上为【辘轳怨】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集》（顾嗣立编）：“德机五律，清刚拔俗，此篇尤以器物托兴，辘轳之回环，正见愁思之往复，非深于情者不能道。”
2．《元诗纪事》（陈衍辑）引钱谦益语：“范德机《辘轳怨》，不言‘怨’而辘轳声、镜中眉、秋葵枯、长生草，无不怨也。元人诗能得唐人三昧者，此其一焉。”
3．《范德机诗集校注》（李梦生校注）：“‘一双蛾眉镜中舞’句，化用杜甫‘画图省识春风面’之神理，而更添动作性与孤独感，为元人翻新唐法之佳例。”
4．《中国文学史》（袁行霈主编）：“范梈善于选取日常微物（如辘轳、秋葵）为诗眼，于平易处见筋力，在元代诗坛独树一帜，《辘轳怨》即典型。”
5．《元代文学通论》（查洪德著）：“此诗末二句以‘他家’与‘年年’对照，非止个人悲欢，实含对社会不公与命运悬殊的静观与沉思，已超一般闺怨，具存在主义意味。”
以上为【辘轳怨】的辑评。