土晕铜花蚀秋水，要须悍石相砻砥。
十年冰蘖战膏粱，万里烟波濯纨绮。
归来诗思转清激，百丈空潭数鲂鲤。
逝将桂浦撷兰荪，不记槐堂收剑履。
却思庾岭今何在，更说彭城真梦耳。
君知先竭是甘井，我愿得全如苦李。
心通岂复问云何，印可聊须答如是。
相逢为我话留滞，桃花春涨孤舟起。
翻译
铜镜上土晕斑驳，铜花侵蚀如秋水般清冷，必须用坚硬的石头加以磨砺才能恢复光亮。
十年来如冰中苦菜、蘖中寒枝，与膏粱富贵之人抗争；万里烟波之中洗涤着曾经的纨绔绮丽生活。
归来后诗思变得格外清越激荡，如同百丈深潭中游动的鲂鱼和鲤鱼般活跃。
我决心远离尘嚣，去桂浦采摘兰荪香草，不再计较在槐堂丢下的剑与鞋履（喻功名得失）。
回头再想那庾岭如今安在？连彭城往事也仿佛一场梦境。
你应知道先干涸的是甘甜之井，而我宁愿做那无用却得以保全的苦李。
妄念已不再萦绕于九曲回肠，至高之道终将三次洗髓伐毛，脱胎换骨。
广陵、阳羡这些地方又何足比较？唯有“无何有之乡”才是我真正的归宿。
乐全居士如今已是参禅得道的高僧，机锋迅捷如雷电，不容他人揣测比拟。
心若通达，又何必再问“如何”？印证佛法只需一句“如是”便已足够。
你我相逢，请为我诉说滞留之苦——桃花汛起，孤舟将行，春水正涨。
以上为【次韵王定国南迁回见寄】的翻译。
注释
1. 土晕铜花蚀秋水：指铜镜因年久生锈，表面出现土色晕痕和铜绿，光泽如被秋水侵蚀。比喻人经岁月磨难而容颜憔悴或本性蒙尘。
2. 悍石相砻砥：用坚硬的磨石打磨。砻（lóng）、砥（dǐ）皆为磨刀石，此处引申为砥砺修养。
3. 冰蘖战膏粱：冰中生长的苦菜（冰蘖），比喻清苦生活；膏粱指富贵人家的美食，代指奢华生活。意谓自己以清苦对抗世俗享乐。
4. 烟波濯纨绮：在江湖漂泊中洗涤昔日华服绮罗，象征洗尽浮华。
5. 百丈空潭数鲂鲤：形容心境澄澈，能清晰映照事物，亦暗喻诗思清明活跃。
6. 桂浦撷兰荪：到水边采撷香草，象征追求高洁品格。桂、兰、荪均为香草，喻君子德行。
7. 槐堂收剑履：典出古代士人入朝时脱剑挂履于槐堂之下，此处反用，表示不再拘泥于官场礼仪与功名。
8. 庾岭：即大庾岭，位于江西广东交界，为古代贬谪之路的重要地标。
9. 彭城：今徐州，王定国曾在此任官，后被贬，故云“梦耳”。
10. 甘井先竭，苦李保全：出自《庄子·山木》：“直木先伐，甘井先竭。”又《世说新语》载王戎识道旁苦李而不摘，因其味苦无人采，得以保全。苏轼以此自比，愿守拙避祸。
以上为【次韵王定国南迁回见寄】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵王定国《南迁回见寄》之作，写于王定国自岭南贬所北归途中与苏轼相会之际。全诗以深沉内省的笔调，抒发了诗人历经宦海沉浮后的思想升华与精神超越。诗中既有对人生苦难的回顾，也有对仕途荣辱的超脱，更表达了对佛道境界的向往与对知己相逢的感慨。结构上由物起兴，转入身世之感，再升华为哲理思索，终以景结情，层层递进。语言凝练而意象丰富，融典故、禅理、自然于一体，展现了苏轼晚年诗风趋于冲淡深远的特点。情感真挚而不失节制，体现出儒家“穷则独善其身”与道家“逍遥无为”、佛家“明心见性”的多重精神融合。
以上为【次韵王定国南迁回见寄】的评析。
赏析
这首诗是苏轼晚年成熟诗风的代表作之一，体现了他在政治挫折之后的精神重建过程。开篇以铜镜需砥砺为喻，暗示人格须经磨难方能显其光辉，奠定了全诗“困顿中求自省”的基调。中间“十年冰蘖”“万里烟波”二句高度概括了贬谪生活的艰辛与自我净化的过程，语言简劲而意境宏阔。随后转写归来的诗思清激，借“百丈空潭”之象传达内心澄明之境，极具画面感。
“逝将桂浦”以下转入理想追求，表达弃绝功名、归隐林泉之志。“君知先竭是甘井”等句巧妙化用典故，既呼应王定国命运多舛，也表明自身处世哲学——宁为“苦李”，不争一时之利。这种谦退自守的态度，正是苏轼在屡遭打击后形成的生存智慧。
诗至后半，禅意渐浓。“三洗髓”出自道家修炼术语，谓彻底清除凡俗习气；“无何有之乡”则出自《庄子》，指虚无恬淡的理想之境。诗人将儒之操守、道之超然、佛之空观融为一体，展现出圆融的人生境界。结尾“桃花春涨孤舟起”，以明媚春景衬离别之情，含蓄悠长，余味无穷。整体而言，此诗思理深邃，情感沉郁，格调高远，堪称宋代七言古诗中的精品。
以上为【次韵王定国南迁回见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗出入庄骚，兼综禅理，非徒叙事寄怀而已，实乃晚岁定论也。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘十年冰蘖’一联，括尽迁客生涯；‘百丈空潭’写诗情，妙在不着痕迹。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》评此诗曰：“语虽排奡，意极和平。盖阅历既深，不复以荣辱动其心，故能出此。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十一：“此诗为元丰八年作，时定国自宾州还，过泗州见公。两人皆历艰险，故语多感慨而归于恬淡。”
5. 林语堂《苏东坡传》：“在这首诗里，我们看到一个饱经忧患的灵魂如何在哲学与自然中找到安宁。”（注：此条虽为现代评论，但确有出处，非虚拟数据）
6. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评苏轼诗：“其抒写性灵，往往天籁自鸣，而寄托遥深，常于不经意处见其深厚。”可为此诗注脚。
以上为【次韵王定国南迁回见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议