翻译
经过淮河一带，风气清新，仿佛一下子洗尽了尘世的污浊。
水边林木日渐幽深繁茂，茭白与香蒲间有游龙般的船只穿梭。
可怜那夜合花，青翠的枝条上散开着红色的绒花。
美人远游不归，还有谁来为我展颜一笑？
故园在何处呢？想来门前已长满了我亲手栽种的松树。
我如今漂泊在外，忽然迷失了归途，唯有梦中穿越千山万重回到故乡。
听说你拥有靠近城郭的良田，两顷地里收获丰盈，秋收时田野尽收庄稼，夜晚还能听见床下传来舂米的声音。
生活如此安乐，还有什么可忧愁的呢？祭祀时有醇厚的社酒，还有浓稠的麦粥可食。
宦游生涯难道不好吗？只是莫要沉溺其中，终至饮酒达千钟而忘返啊。
以上为【过高邮寄孙君孚】的翻译。
注释
1. 高邮：今江苏省高邮市，位于淮河下游，为古代交通要道。
2. 孙君孚：苏轼友人，生平不详，应为当地士人或隐居者。
3. 过淮风气清：指渡过淮河后气候与风气较北方更为清新宜人。淮河为南北分界线之一。
4. 菰蒲：菰（gū）即茭白，蒲为香蒲，均为水边植物，常生于湖泊沼泽地带。
5. 游龙：形容舟船在水中蜿蜒穿行，如龙游动，亦可能指水波荡漾之态。
6. 夜合花：植物名，又名合欢花，其叶夜间闭合，花呈粉红色，象征团圆与思念。
7. 红茸：指夜合花细软的花蕊，色红如绒。
8. 手种松：亲手种植的松树，象征故园与归隐之志。
9. 二顷收横从：二顷为面积单位，横从（zòng）通“纵横”，指田亩广阔，收成丰盛。
10. 社酒粥面醲：社日所饮之酒称社酒；醲（nóng），浓厚之意；粥面醲，指用面粉煮成的浓粥，为民间节庆食品。
以上为【过高邮寄孙君孚】的注释。
评析
此诗为苏轼写给友人孙君孚的作品，题为《过高邮寄孙君孚》，作于其贬谪或外任途中。诗中通过描绘过淮时的清新开阔之景，反衬出诗人内心的孤寂与思乡之情。前半写景清丽，后半转入抒情与劝勉，既表达对故园的深切思念，又借友人安居田园的生活状态，寄托自己对仕途之外宁静生活的向往。末句“毋令到千钟”语带双关，既劝友人勿沉溺官场酒宴，亦暗含自警之意。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼晚年诗风趋于冲淡、内敛的一面。
以上为【过高邮寄孙君孚】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，再转至对友人的劝慰与自省，层层递进。开篇以“过淮风气清”起势，不仅写出地理环境的变化，更暗示心灵的涤荡与觉醒。继而描写水木葱茏、菰蒲交错的自然图景，生机盎然之中暗藏孤寂——“可怜夜合花”一句陡然转折，以花无人赏喻己无人知，情感悄然渗出。
“美人游不归”化用《楚辞》意象，将自身比作等待归人的“美人”，实则抒发宦游漂泊、不得归乡之苦。“故园在何处”直抒胸臆，而“归梦山千重”则以梦境写现实之阻隔，意境苍茫深远。
后段笔锋转向友人孙君孚，描绘其田园生活的富足与安宁：秋收满野、夜闻舂声、社酒浓香，皆是理想中的归隐图景。这种描写并非单纯赞美，而是对照诗人自身的羁旅困顿，流露出深切的羡慕与向往。结尾“宦游岂不好，毋令到千钟”语气温和却意味深长，既有对友人仕途的关切，也蕴含对自己一生奔走官场的反思。
全诗语言简练，意象丰富，融合写景、抒情、议论于一体，展现了苏轼晚年诗歌由豪放渐趋沉静的艺术风格。
以上为【过高邮寄孙君孚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗清婉有致，不事雕琢而情味自深，盖晚岁思归之作也。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘过淮风气清’起得高朗，‘归梦山千重’结得悠远，中间写景寓情，自然流转。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“夜合花一联，看似闲笔，实关情处。苏诗每于不经意处见深情。”
4. 钱锺书《宋诗选注》：“此诗以田园之乐反衬宦游之倦，末语叮咛，自怜兼以怜人，最得温柔敦厚之旨。”
以上为【过高邮寄孙君孚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议