翻译
官舍冷落荒凉，芦苇覆盖着屋檐，拾柴做饭的只有我这个长须之人。
一同来此避难的朋友因饥饿而消瘦，远行去做参军的人也只能得到微薄的俸禄。
真正的知己之交，往往在困顿时才显现；古人的诗歌法度，也多在晚年才趋于严谨深刻。
中年之时，各自都应注重身体健康，分别之后，天寒时切记添衣保暖。
以上为【送仲白】的翻译。
注释
1 官舍：官员居住或办公之所，此处指诗人所居之处。
2 萧条：冷落、荒凉的样子。
3 苇盖檐：用芦苇覆盖屋顶，形容居所简陋。
4 拾薪：捡柴火，代指生活艰辛。
5 长髯：长须，诗人自指，刘克庄形象常以长须著称。
6 社友：志趣相投的朋友，可能指同属诗社或文会之友。
7 参军：古代官职名，此处泛指友人赴任小官。
8 奉廉：俸禄微薄，“廉”通“薄”，指收入少。
9 国士：一国之中杰出的人物，此处喻指重情重义之士。
10 诗律：诗歌的格律与艺术规范，亦指创作态度的严谨。
以上为【送仲白】的注释。
评析
这首《送仲白》是刘克庄写给友人仲白的赠别诗，情感真挚，语言质朴而意蕴深远。全诗以自身境况起笔，描绘出官舍的萧条与生活的清苦，进而引出对友人处境的关切与劝勉。诗中既有对友情的珍视，也有对人生晚境的体悟，更包含对友人健康安危的殷切叮嘱。尾联由感慨转为温情，将离别的伤感升华为真挚的关怀，体现了诗人深厚的情谊与成熟的人生智慧。
以上为【送仲白】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以景起兴，通过“官舍萧条”“苇盖檐”“拾薪独有”等细节，勾勒出诗人孤寂清贫的生活图景，奠定全诗沉郁基调。颔联转写友人，既言其“饥瘦”，又叹其“俸廉”，双关其身世之艰与仕途之困，语含同情。颈联升华主题，以“国士交情穷乃见”揭示患难见真情的哲理，与“古人诗律晚方严”形成对仗，既赞友情之贵，又寓艺术与人生皆需岁月沉淀之意。尾联回归现实，以平实叮咛作结——“别后寒衣切记添”，看似琐碎，却饱含深情，使全诗在理性思考之外，更添人性温暖。整体风格沉稳内敛，语言简练而意蕴丰厚，体现刘克庄晚年诗风趋于醇厚的特点。
以上为【送仲白】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称：“克庄诗多慷慨激切，然晚年渐归平淡，如《送仲白》之类，语浅情深，耐人寻味。”
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇伤粗率，然其忠愤激昂，犹有不忘君国之意。”虽未专评此诗，然可窥其总体风格。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘穷乃见’‘晚方严’，二语极有分寸，非阅历深者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将个人遭际、友情体认与人生哲思融为一体，尾联以家常语收束，尤为动人。”
以上为【送仲白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议