翻译
暮雪纷飞好似空中撒盐，须知千顷麦苗正待雪润。
夜半梦醒枕上听雪敲瓦，清晨高堂坐看雪影入帘。
残雪与明月共映阶前夜，融雪化春水滴滴落晴檐。
且效张公子万金买一醉，莫道街头酒价因雪增添。
以上为【春雪呈张仲谋】的翻译。
注释
张仲谋：黄庭坚友人，时任河南府户曹参军。
撒盐：典出《世说新语》谢朗咏雪“撒盐空中差可拟”。
千陇：千亩田垄，化用《诗经》“万亿及秭”的农事描写。
飘瓦：雪粒击瓦声，取自李商隐“霜拂金波树，星摇玉瓦声”。
春溜：雪融成檐溜，见白居易“雪消春来冻转添”。
张公子：双关语，既指张仲谋，亦暗用《汉书·外戚传》中富平侯张放典。
以上为【春雪呈张仲谋】的注释。
评析
此诗以“春雪”为媒介，展现诗人与友人的精神对话。首联化用谢朗“撒盐空中”典故，却转折至“千陇麦纤纤”的农事关怀，体现宋诗“以俗为雅”的特质；颔联通过“梦阑听瓦”“晓起看帘”的时空转换，构建视听交融的审美空间；颈联“月明分夜砌”“春溜滴晴檐”以工巧对仗捕捉雪霁瞬间；尾联借张公子豪饮典故，在调侃中暗藏超脱世俗的文人风骨。全诗将日常生活提升为诗意存在，实践了江西诗派“点铁成金”的创作理念。
以上为【春雪呈张仲谋】的评析。
赏析
诗作在三个维度展现艺术创新：一是感官体验的精微捕捉，从视觉（霏霏暮雪）到听觉（飘瓦滴檐），再至触觉（枕簟生寒），构建出立体的春雪意境；二是时空结构的巧妙经营，通过“暮雪-夜半-清晨-晴檐”的时间链与“千陇-高堂-街头”的空间网，形成经纬交织的诗歌肌理；三是情感温度的精准调控，尾联“万金一醉”的豪语与“莫道酒价”的调侃，既化解了前文“麦纤纤”的民生忧虑，又彰显了文人“不以物役”的精神境界。这种将杜甫沉郁与李白飘逸熔于一炉的笔法，正是黄庭坚“会萃百家句律之长”的诗学实践。
以上为【春雪呈张仲谋】的赏析。
辑评
任渊《山谷诗集注》卷十二：
“此诗元祐初在京师作。‘须知千陇麦纤纤’句，乃用东方朔《旱颂》‘麦渐芊芊’意，而理趣过之。”
方回《瀛奎律髓》卷二十一：
“山谷‘梦阑半枕听飘瓦’一联，从李义山‘夜半酒醒凭砌月’化出，而清峭愈甚。”
陈衍《宋诗精华录》卷二：
“前六句皆雪景，结到张公子，陡觉生动。‘万金一醉’四字，挽得全篇精神振起。”
潘伯鹰《黄庭坚诗选》：
“末联以调侃语写挚友情，既解‘街头酒价添’之俗虑，复见达人知命之襟怀，此山谷所谓‘不烦绳削而自合’者。”
以上为【春雪呈张仲谋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议