秋阳沈山西，委照藩落下。
雾连云气平，蒙蒙翳中野。
空村晚无人，一二小蜗舍。
老翁止客宿，乔木縻我马。
松炉依稀烟，槁竹照清夜。
幽泉抱除鸣，生涯渺潇洒。
斑斑吾亲发，弟妹逼婚嫁。
无以供甘旨，何缘敢闲暇。
安得释此悬，相从老桑柘。
翻译
秋日的夕阳缓缓沉落在西山之后，余晖洒落在篱笆院落间。
云雾与远天连成一片，弥漫笼罩着原野，朦胧不清。
荒凉的村落已近黄昏，杳无人迹，只有一两户简陋如蜗牛壳般的小屋。
老翁留我留宿，高大的乔木下拴住了我的马匹。
松枝作薪的炉火微微冒烟，枯竹映照着清冷的夜晚。
幽深的泉水在屋旁沟渠中潺潺流淌，人生境况显得清寂而洒脱。
老翁家中煮好黄粱饭，杀鸡款待我用餐完毕。
他问我师从何人，难道真能效法孔子那样的圣贤吗？
我投身于解脱尘世纷扰，却羞于向老农询问耕种之事。
我这一生困顿失意，百般牵累尚未了结。
父母年迈白发斑斑，弟妹迫近婚嫁之期。
无法奉养双亲美味饮食，哪敢有片刻闲逸安适？
何时才能摆脱这些牵挂，与您一同归隐田园，终老于桑树柘树之间？
以上为【宿山家效孟浩然】的翻译。
注释
1. 宿山家：投宿于山中人家。
2. 效孟浩然：模仿孟浩然的诗歌风格。孟浩然以山水田园诗著称，风格清淡自然。
3. 委照：余晖洒落。委，落下；照，光照。
4. 藩落：篱笆院落，指农家居所。
5. 蒙蒙翳中野：雾气弥漫遮蔽原野。蒙蒙，模糊不清貌；翳，遮蔽。
6. 小蜗舍：比喻极小而简陋的房屋，如蜗牛壳一般。
7. 乔木縻我马：高大的树木下拴住我的马。縻（mí），拴缚。
8. 松炉：用松枝作燃料的炉子。
9. 槁竹照清夜：枯竹在夜光下显得清冷。槁，干枯。
10. 幽泉抱除鸣：泉水环绕屋前台阶流淌，发出声响。除，台阶，门庭前地。
以上为【宿山家效孟浩然】的注释。
评析
此诗为黄庭坚模仿唐代诗人孟浩然田园风格之作，题为《宿山家效孟浩然》，旨在通过描绘山居夜宿的情景，抒发对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理。全诗语言质朴自然，意境清幽，结构上由景入情，由外而内，逐步深入诗人内心世界。诗人借宿山家，目睹简朴生活与老者恬淡心境，反观自身仕途坎坷、家庭负累，产生强烈对比，从而引发对归隐的深切渴望。然而“百累未一谢”“何缘敢闲暇”等句，又透露出其无法真正超脱的无奈。整首诗情感真挚，思想深沉，在效仿孟浩然清淡风格的同时，仍保留黄庭坚特有的理性反思与人生困顿感。
以上为【宿山家效孟浩然】的评析。
赏析
本诗以“宿山家”为切入点，通过对山野暮色、村舍孤寂、老翁待客等场景的细腻描写，营造出一种远离尘嚣、返璞归真的氛围。开篇写景宏阔而苍茫，“秋阳沈山西”“雾连云气平”，勾勒出傍晚山林的静谧图景；继而聚焦于“空村”“小蜗舍”，突出人烟稀少、生活简朴之态。老翁“止客宿”的细节，体现山民淳厚好客之风，而“松炉依稀烟，槁竹照清夜”则进一步渲染夜宿环境的清寒与宁静。
诗中“幽泉抱除鸣”一句尤为精妙，以动衬静，使整体意境更显幽深。“生涯渺潇洒”既是写老翁生活之闲逸，也暗含诗人内心的羡慕之情。随后转入对话：“问余所从谁，庸讵学丘也”，借老翁之口反诘诗人是否真能践行儒家理想，实则揭示诗人身份与理想的撕裂——既欲效圣贤，又难脱俗务。
结尾部分直抒胸臆，“予生久邅回，百累未一谢”，坦承人生困顿、责任缠身，无法如眼前老者般逍遥自在。最后“安得释此悬，相从老桑柘”发出深切慨叹，表达对彻底归隐的渴望，却知其不可得，悲凉之意油然而生。
全诗虽效孟浩然，但无一味摹仿之弊，反而融入黄庭坚特有的沉郁气质与人生思辨，语言简净而不失力度，情感层层递进，是宋人拟古而能出新的典范之作。
以上为【宿山家效孟浩然】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直尝言：‘作诗渊明、康乐，足以名家。’观其《宿山家效孟浩然》诸作，盖欲追步陶、孟，以冲淡胜。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗摹写山居情景，宛然孟襄阳笔意，而结处感慨身世，较孟尤觉沉痛。”
3. 《历代诗话》载清代纪昀评语：“起四句写景浑厚，有唐人气象。‘小蜗舍’‘松炉’等语，朴中有致。末段自伤羁绁，情真语挚，非徒拟古也。”
4. 《黄庭坚诗集笺注》（中华书局版）按语：“此诗作年不详，然观其‘斑斑吾亲发’‘弟妹逼婚嫁’诸句，当为早年任地方官时所作，尚有家庭负担，未能脱身，故归隐之思特切。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述黄庭坚拟古诗时提及：“黄氏拟孟浩然者，如《宿山家》一首，外貌似矣，而骨子里仍有江西派讲究筋骨之习，非全然冲夷淡远。”
以上为【宿山家效孟浩然】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议