翻译
结为夫妇时犹记当初的欢悦，曾相约共度晚年，同穴而葬。
你选择了像温峤那样德才兼备的丈夫，又生下胜过王济般优秀的儿子。
你待人接物高风亮节，对朋友如宾相敬，对亲人情义如兄弟般深厚。
随你丈夫过着隐于吏职的生活，无论穷困还是显达，从不在意得失。
怎料竟罹患深重之疾，转眼之间便走完了一生。
幽暗阴冷的气息弥漫房中，你残留的香气仍留在衣巾之上。
纵使活满百岁，这条路终究要走完。
何必以有限的生命，长久地倾泻无益的泪水？
你的文章光照今古，不像山石那样易碎短暂。
应当看重那千字的悼词，岂是用百金厚葬所能比拟的？
以上为【孔毅父妻輓词】的翻译。
注释
1. 孔毅父：名文仲，字毅父，北宋官员、学者，与苏轼交好。
2. 挽词：哀悼死者的诗词。
3. 结缡：古代女子出嫁时系上佩巾，后泛指成婚。《诗经·豳风·七月》：“亲结其缡，九十其仪。”
4. 同穴：指夫妻死后合葬，出自《诗经·王风·大车》：“谷则异室，死则同穴。”
5. 温峤：东晋名臣，以才识与德行著称，此处比喻孔毅父为贤夫。
6. 王济：西晋名士，卫玠之舅，以俊才闻名，此处言其子优秀。
7. 高风相宾友：谓待友以礼，有古人“相敬如宾”之风。
8. 古义仍兄弟：指对待亲人有古道热肠，情同手足。
9. 吏隐：身居官职而心志隐逸，不慕荣利。
10. 千字诔：指为死者所作的长篇哀悼文字，诔为古代哀祭文体。
11. 百金瘗：用百金厚葬。瘗，埋葬。
12. 山石脆：比喻墓志铭等刻石虽存，不如文章流传久远。
以上为【孔毅父妻輓词】的注释。
评析
苏轼此诗为孔毅父之妻所作的挽词，情感真挚深沉，既有对逝者品德、才学的赞颂，也有对生命短暂的慨叹，更体现出诗人超脱生死、重精神轻形骸的思想境界。全诗结构严谨，由回忆婚配之乐起笔，继而称扬其德行与家庭，再转入病逝之悲，最后升华至对文学价值与精神不朽的肯定，层层递进，情理交融。语言典雅而不失自然，用典贴切，寄托深远，体现了苏轼在哀祭类诗歌中的高超艺术造诣。
以上为【孔毅父妻輓词】的评析。
赏析
本诗开篇即以“结缡”与“同穴”形成时间上的对照，从婚姻之始写到生命之终，情感厚重。第二联连用温峤、王济两个典故，既赞美孔毅父之贤，又褒扬其子之才，间接凸显亡妻识人之明与教子之功。第三联转向对亡妻个人品格的刻画，“高风”“古义”二语，将其道德形象提升至士人理想境界。第四联写其安于淡泊的生活态度，体现儒家“穷则独善其身”的修养。
转入后半，笔锋陡转，由生写死，“沉疾”“一世”令人唏嘘。而“幽阴凄房栊，芳泽在巾袂”一联尤为动人，以环境之冷寂与气息之残留对比，写出生死交接之际的怅惘。第七联劝慰生者节哀，提出“有限身”不应“泻无益涕”，已见理性克制。结尾以文采不朽作结，认为精神传承远胜物质安葬，呼应韩愈“事修而谤兴，德高而毁来”之思，亦体现宋代文人重文章立言的价值取向。全诗哀而不伤，情理兼备，堪称挽词典范。
以上为【孔毅父妻輓词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语极沉痛，而气自宏阔，非徒作哀声者比。”
2. 纪昀《苏文忠公诗编注集成》：“通体雅正，用典精切，末以文章不朽为慰，立意高出寻常挽词。”
3. 冯应榴《苏文忠诗合注》：“‘当观千字诔，宁用百金瘗’，此二语可为千古悼亡者箴言。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“婉而多风，怨而不怒，苏公于人情物理，皆能融会贯通。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》：“此诗作于元祐年间，时苏轼在朝，与孔文仲友善，情真语挚，非泛应之作。”
以上为【孔毅父妻輓词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议