钱君佳少年，濯濯春月柳。
开谈屡逼人，落笔若挥帚。
凫雁菰蒲中，英材颇时有。
同声倾夙期，异姓接婚友。
冷官国北门，会面始八九。
时时过薄饭，卯坐常至酉。
今日得休沐，方醺步兵酒。
到家春已融，柔条可结纽。
菱藻蔓平湖，钓船先入手。
南雁正北来，蚤寄诗千首。
翻译
钱君你正当青春年少，风姿俊朗如春月中的柳树清新照人。
谈吐之间锋芒毕露，令人折服；落笔作文则如挥帚疾书，才思敏捷。
在水鸟栖息、菰蒲丛生的寻常景致中，像你这样的英才也时常涌现。
我们志趣相投，早已倾心结交，虽非同姓，却情同姻亲挚友。
你在国都北门担任清冷的小官，我们相见次数不过八九回。
每次我常去你处共进粗茶淡饭，相对而坐，从清晨卯时一直谈到酉时黄昏。
今日我恰逢休沐之日，正沉醉于如阮籍般闲适的酒意之中。
听说你要驾马车南归，本想为你饯行，却又被事牵绊难以成行。
和暖的春风正柔媚地伴随你的行程，湖水碧绿洁净，纤尘不染。
你将乘着装饰华美的鱼舟迎接年轻的妻子，还能以孝心敬献双亲长寿之礼。
回到家时春光正浓，柔嫩的枝条已可打成结扣。
湖面平阔，菱藻蔓延，钓船早已等你执掌。
南方的大雁正向北飞来，盼你早早寄来千首诗作。
以上为【送钱一杲卿】的翻译。
注释
1. 钱君：指钱一杲卿，生平不详，应为黄庭坚友人。
2. 佳少年：美好的青年，赞美其年少有为。
3. 濯濯春月柳：形容风姿清秀，如初春明月下洁净的柳树。濯濯，光明貌。
4. 开谈屡逼人：言谈犀利，气势逼人。
5. 落笔若挥帚：比喻写作迅速有力，如挥动扫帚般毫不迟疑。
6. 凫雁菰蒲中：凫（野鸭）与雁栖于菰（茭白）、蒲（香蒲）丛中，喻平凡环境亦出英才。
7. 同声倾夙期：志趣相同，早有深交之愿。同声，志同道合。
8. 异姓接婚友：虽非同宗，却如姻亲般亲密。
9. 冷官国北门：指钱氏任闲职于京城北门，职位清寒。
10. 休沐：古代官吏休息沐浴之日，即今之休假。
11. 方醺步兵酒：化用阮籍曾任“步兵校尉”嗜酒典故，自比醉酒闲适之态。
12. 掣肘：比喻受牵制，无法行动，此处指欲送行而不得。
13. 温风媚行色：和暖的风使旅途风光更加美好。
14. 鱼轩：古代贵族妇女所乘的车，饰以鱼皮，此处代指迎亲之车。
15. 二亲寿：为父母祝寿，体现孝道。
16. 柔条可结纽：春天枝条柔嫩，可打结，形容春深景明。
17. 菱藻蔓平湖：菱角与水草遍布湖面，写江南春景。
18. 南雁正北来：大雁春季由南返北，点明时节。
19. 蚤寄诗千首：“蚤”通“早”，希望对方早日寄诗，表现诗人对文学交流的重视。
以上为【送钱一杲卿】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠别友人钱一杲卿所作，情感真挚，语言清丽流畅，兼具叙事、写景与抒情。诗人通过回忆与友人的交往，赞其才华与品格，又描绘其归家后的温馨生活，表达深切惜别之情与殷切期望。全诗结构清晰，由人及事，由别离至归途，再寄未来之约，层层递进。诗中用典自然，意象优美，尤以“濯濯春月柳”“落笔若挥帚”等句生动传神，展现了黄庭坚典型的瘦硬劲健与清逸并存的诗风。尾联以“南雁北来”起兴，寄托诗书往还之愿，余韵悠长。
以上为【送钱一杲卿】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以赠别为题，却不落俗套，未多写离愁别恨，而是通过细腻的回忆与温暖的想象，展现友情的深厚与对友人生活的祝福。开篇以“濯濯春月柳”起兴，既状其容，又寓其品，形象清雅。继而赞其才思，“开谈屡逼人，落笔若挥帚”，语言刚健有力，凸显钱氏才气纵横。中间叙写二人清贫交往，“薄饭”“卯坐至酉”，见其交情之真朴。诗人自述“方醺步兵酒”，借阮籍之典，抒己之闲逸，亦暗含仕途冷落之慨。送别之际，不写悲苦，反以“温风媚行色”“鱼轩迎少妇”等语，描绘归途美景与家庭团聚之乐，格调明快温馨。结尾以“南雁北来”呼应春时，嘱其“早寄诗千首”，既显文人本色，又寄深情厚望。全诗意脉贯通，情景交融，体现了黄庭坚“以才学为诗”而不失性情的特色，是其赠别诗中的佳作。
以上为【送钱一杲卿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“庭坚赠答之作，多寓劝勉、寄怀，此诗写友情之笃，笔致清婉，尤以‘凫雁菰蒲’‘柔条可结’数语，得自然之趣。”
2. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“鲁直诗好用事，然此篇几全不用典，唯‘步兵酒’‘鱼轩’略涉，而情味自足，可见其变化之工。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“黄庭坚诗主江西宗派，讲究法度，此诗叙事从容，写景清丽，于瘦硬之外别具温润之致，可窥其风格之多元。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗层次分明，由人而事，由别而归，由景而情，终以诗约作结，结构缜密。语言凝练而富画面感，如‘落笔若挥帚’‘绿净无尘垢’，皆可称警策。”
以上为【送钱一杲卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议