今年君渡河，剥枣咏豳诗。
直缘恩义重，不惮鞍马疲。
诗书半行李，道路费岁时。
亲交叹存亡，学问访阙遗。
我多后时悔，君亦见事迟。
即此有真意，定非儿女知。
虚名无用处，北斗与南箕。
燕赵游侠子，长安轻薄儿。
狂掉三寸舌，躐登九级墀。
覆手云雨翻，立谈光阴移。
歃血盟父子，指天出肝脾。
从来国器重，见谓骨相奇。
筑岩发梦寐，猎渭非熊螭。
百工改绳墨，一世擅文词。
全人脰肩肩，瓮盎妩且宜。
大槐阴黄庭，女萝绵络之。
昭阳两兄弟，还自妒蛾眉。
工颦又宜笑，百辈来茹咨。
班姬轻鸿毛，更合众口吹。
引绳痛排拫，蒙蔽枉成帷。
惟恐出己上，杀之如弈棋。
尘埃百年琴，绝弦为钟期。
落落虎豹文，义难管中窥。
至今扬子云，不与俗谐嬉。
岁晚草玄经，覃思写天维。
脱身天禄阁，危于剑头炊。
卧闻策董贤，闭门甘忍饥。
五侯盛宾客，驺辔交横驰。
时通问字人，得酒未曾辞。
近者君家翁，天与脱絷鞿。
已为冥冥鸿，矰缴尚安施。
养兰寻僧圃，爱竹到水湄。
北阙免朝请，西都分保釐。
文章九鼎重，富贵一黍累。
赵良请灌园，但为商君嗤。
弃甲尚文过，兕多牛有皮。
出仕书掣肘，归来菊荒篱。
不为五斗折，自无三径资。
胜箭洗蹀血，归鞍悬月支。
斯人万户侯，造物付炉锤。
我观史臣篇，疏略记糟醨。
譬如官池蛙，谁能问公私。
君怀明月珠，簸弄沧海涯。
深房佩芳兰，固是王所姬。
南贡尚包橘，汉滨莫大随。
功成在漏刻，颖利处囊锥。
失势落坑阱，寒窀如愁鸱。
得马折足祸，亡羊多歧悲。
屡敌因心计，伏兵几面欺。
长戈仰关来，吐款受羁縻。
万事只如此，毕竟谁成亏。
爱君方寸间，醇朴乃器师。
安得摆俗缠，东冈并锄犁。
由来在阴鹤，不必振羽仪。
送行倾车盖，载酒满鸱夷。
天高木叶下，潦退河流卑。
屯云搴六幕，新月吐半规。
人生会面难，取醉听狂痴。
语阱发欺笑，诗锋犯嘲讥。
悬知履霜来，少别为不怡。
天津媚河汉，阙角挂秋霓。
中有鬼与神，赤舌弄阴机。
夜光但十袭，出怀即瑕疵。
去去善逆旅，冻醪约重持。
山药倒藤架，红梨带寒曦。
坐须骑奴还，淹留岁恐期。
无为出门念，牵衣婴孺啼。
短韵愿成诵，时时寄相思。
翻译
去年你渡过黄河时，枣树正结着累累果实。
今年你再渡河，采下枣子吟咏《豳风·七月》的诗句。
只因恩义深重，才不惧鞍马劳顿、长途跋涉。
诗书占去行囊一半，奔波在路上耗费了无数光阴。
亲友故旧令人感叹生死存亡，学问之道也需四处寻访遗缺。
我常为迟悟而悔恨，你也觉察世事太晚。
但人生真意正在于此，绝非世俗儿女所能理解。
虚名毫无用处，就像北斗空有其形，南箕徒具其名。
燕赵之地的游侠少年，长安城里的轻薄子弟，
狂言妄语三寸之舌，竟能越级高升至九阶官位。
转眼间风云变幻，一句谈话便可决定仕途进退。
歃血结为父子之盟，指天剖露肝胆之情。
可从前被人称作国之重器，说你骨骼清奇、前途无量；
如傅说梦中被召于筑墙之间，姜尚垂钓于渭水之滨，非寻常人物。
百工都愿为你改变规矩，天下人都推崇你的文章辞采。
你完整保全了人格尊严，如同大瓮小盎各得其所、温润美好。
大槐树荫庇黄庭经卷，女萝藤蔓缠绕相连。
昭阳殿中的两位兄弟，尚且彼此嫉妒蛾眉之美。
一个皱眉也美，一笑更佳，众人百代皆来品评赞叹。
班婕妤轻如鸿毛，更遭众口吹嘘贬抑。
拉起绳索极力排斥异己，蒙蔽遮掩终成帷帐之祸。
唯恐他人超越自己，便如弈棋般轻易杀之。
百年古琴蒙尘已久，唯有钟子期能听出断弦之意。
虎豹般的文采卓然独立，道义难以从管中窥见全貌。
直到如今扬雄闭门著书，不肯与世俗同流合污。
岁末撰写《太玄经》，深入思考宇宙法则。
虽脱身于天禄阁，处境却比“剑头炊”还要危险艰难。
卧床听说董贤受策封，甘愿闭门忍饥守节。
五侯宾客盈门，车马喧阗交错奔驰。
偶尔有人前来问字求学，有酒即饮从不推辞。
近来你家先辈得天相助，摆脱束缚自由如飞。
已化身为高飞冥冥之鸿雁，矰缴怎能再加害于你？
你养兰于僧院园圃，爱竹直抵水岸之湄。
免除朝拜宫阙之礼，分职西京掌理地方政务。
文章价值重若九鼎，富贵不过一粒微尘。
赵良请求归隐灌园，却被商鞅讥笑无志。
弃甲逃亡尚且被责备，犀牛多皮而牛自有其用。
出仕则文书掣肘难行，归隐后菊园荒芜篱落倾颓。
不愿为五斗米折腰，自然没有归隐所需的三径之资。
胜利者的箭上还沾着鲜血，归来时战马悬着敌人的首级。
此人竟成万户侯，命运却由造物主在炉火中锤炼而成。
我看史臣所记篇章，粗疏简略只录糟粕酒滓。
譬如官池中的青蛙，谁还会关心公私之别？
你怀抱着明月宝珠，在沧海边缘随意抛掷玩赏。
幽深闺房佩带芳香兰花，本就是王者所宠爱之人。
南方进贡尚有包裹的橘子，汉水之滨莫要追随大随之俗。
每次相聚促膝谈麈尾，清风便自庭院竹枝间生起。
你继承家族刚直品格，不屑于卑躬屈膝迎合世俗。
只要一听呼喊掷骰之声，就足以让人开怀大笑。
功业成就只在片刻之间，锐利如锥处于囊中自会脱颖而出。
一旦失势落入陷阱，便如寒穴中的愁鸱般凄凉无助。
得马反遭折足之祸，亡羊因歧路太多而悲叹不已。
屡次交战靠心机谋划，伏兵四面埋伏几度欺诈。
长戈指向关隘而来，最终俯首称臣接受羁绊束缚。
世间万事大抵如此，到底谁胜谁负又有何差别？
我敬爱你内心方寸之间的淳厚质朴，堪称人格典范之师。
如何才能摆脱俗务纠缠，与你在东冈并肩锄犁耕作？
历来潜藏的仙鹤不必振翅炫耀仪容。
送行时车辆云集遮蔽道路，盛满美酒的大酒壶随处可见。
天高气爽，树叶飘落，秋水退去，河流低浅。
卷起屯聚的云层如揭开六幅帷幕，新月初升露出半轮清辉。
人生相见实在不易，不如尽情痛饮倾听狂言痴语。
言语陷阱引发嘲笑，诗锋交击触犯讥讽嘲弄。
早已预知霜降将至，短暂离别也会令人不悦。
天津桥畔映照银河之美，宫阙角落悬挂着秋夜星霓。
其中隐藏鬼神之力，赤舌翻动暗施阴谋机关。
夜光珠纵使层层包裹珍藏，一旦出示怀抱即显瑕疵。
远行路上望你好自珍重，冻醪浊酒约定再次共饮。
山药藤蔓倒挂在架子上，红梨带着寒晨曦光。
坐等骑奴归来，滞留岁月恐怕又是一年。
不要生出离家远行之念，幼子牵衣啼哭令人伤悲。
短诗一首愿能诵成，时时寄托彼此相思之情。
---
以上为【次韵奉送公定】的翻译。
注释
1. 公定：李公定，黄庭坚友人，生平不详，或为李偁之字，曾任地方官。
2. 枣下实离离：出自《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣”，形容秋收时节枣果累累。
3. 剥枣咏豳诗：呼应前句，指采摘枣子时吟诵《豳风》，寓含归隐田园之意。
4. 直缘恩义重：正因为情谊深厚，故不惜奔波劳苦。
5. 亲交叹存亡：亲友或死或散，令人感伤。
6. 我多后时悔，君亦见事迟：自责觉悟太晚，亦叹友人识世亦晚。
7. 虚名无用处，北斗与南箕：典出《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”喻徒有虚名而无实用。
8. 燕赵游侠子，长安轻薄儿：泛指豪侠少年与京城浮浪子弟，暗讽投机取巧之徒。
9. 狂掉三寸舌，躐登九级墀：凭口舌之利跃升高位。“九级墀”指朝廷台阶，喻高位。
10. 覆手云雨翻，立谈光阴移：形容权势瞬变，一言可决升降荣辱。
11. 歃血盟父子：古代结盟仪式，刺血共饮，誓同父子。
12. 筑岩发梦寐，猎渭非熊螭：用殷高宗梦傅说、周文王猎于渭滨遇吕尚（非熊）之典，喻贤才待时而出。
13. 百工改绳墨，一世擅文词：谓其才华出众，足以令工匠改变准则，世人推崇其文章。
14. 全人脰肩肩：语出《庄子·庚桑楚》：“全人恶假……脰肩肩”，形容人格完整、不假外求。
15. 大槐阴黄庭：大槐安国典出唐传奇《南柯太守传》，此处或借指仕途幻梦；“黄庭”则为道家经典，象征清净修持。
16. 女萝绵络之：女萝为寄生植物，缠绕他物而生，喻关系密切。
17. 昭阳两兄弟：或指汉成帝时赵飞燕、赵合德姐妹居昭阳殿，争宠妒忌，此处引申为同僚相妒。
18. 班姬轻鸿毛：班婕妤贤德被弃，反不如谗佞得宠，喻贤者轻贱。
19. 引绳痛排拫：拉绳纠弹，激烈排斥异己。“拫”音hén，排挤之意。
20. 蒙蔽枉成帷：蒙蔽正道终成帷帐之祸，喻奸邪当道。
21. 杀之如弈棋：视人命如棋子，任意诛戮。
22. 尘埃百年琴，绝弦为钟期：伯牙绝弦谢知音钟子期，喻知己难得。
23. 落落虎豹文：文采卓然，如虎豹花纹般鲜明突出。
24. 义难管中窥：大道正义无法从狭窄视角窥见全貌。
25. 扬子云：西汉学者扬雄，字子云，晚年闭门著《太玄经》。
26. 草玄经：即撰述《太玄经》，象征潜心学术、远离政治。
27. 天禄阁：汉代藏书之所，扬雄曾在此校书，后黄庭坚以此自况馆阁生涯。
28. 剑头炊：典出《庄子·说剑》，形容极度危险之境。
29. 策董贤：哀帝宠幸董贤，封为大司马，终致败亡，讽宠臣得势。
30. 五侯：汉代外戚五侯，权倾一时，宾客盈门。
31. 问字人：典出扬雄，人常携酒赴其门请教文字，称“载酒问字”。
32. 君家翁：或指公定父辈，或泛指先贤，得天助而脱羁绊。
33. 冥冥鸿：高飞远举之鸿雁，喻超脱尘世。
34. 矰缴：猎鸟的箭与丝绳，喻陷害手段。
35. 养兰寻僧圃，爱竹到水湄：表现高洁志趣，兰竹皆君子之象征。
36. 北阙免朝请，西都分保釐：脱离中央官职，任地方治理之职。“保釐”即保护治理。
37. 文章九鼎重，富贵一黍累：文名贵重如九鼎，富贵却轻如一粒米。
38. 赵良请灌园：战国赵良劝商鞅归隐灌园以避祸，不听，终被杀。
39. 弃甲尚文过，兕多牛有皮：战败弃甲仍被责备，喻苛责过度；“兕多牛有皮”谓资源丰富却不善用。
40. 出仕书掣肘：做官处处受牵制。
41. 归来菊荒篱：归隐后田园荒芜，喻理想难践。
42. 不为五斗折：化用陶渊明“不为五斗米折腰”。
43. 三径资：归隐所需田产，典出蒋诩“三径就荒”。
44. 胜箭洗蹀血：战胜之箭尚染血迹，喻战争残酷。
45. 归鞍悬月支：战马归来挂着敌首，“月支”或为“月氏”之误，代指敌人。
46. 斯人万户侯，造物付炉锤：此人虽封侯，实乃命运锻造所致。
47. 史臣篇，疏略记糟醨：史书记载粗疏，仅录糟粕，不见真精神。
48. 官池蛙：宫廷池中之蛙，不知外界是非，喻庸碌之官。
49. 明月珠：喻珍贵才德，典出《庄子》“隋侯之珠”。
50. 簸弄沧海涯：随意把玩宝珠于海边，显其超然态度。
51. 深房佩芳兰：幽室佩戴香草，喻内在高洁。
52. 王所姬：王者所爱之人，喻才德出众为人所重。
53. 南贡尚包橘：南方进贡的橘子尚被包裹珍视，喻人才应受尊重。
54. 汉滨莫大随：不要盲目追随潮流，如汉水边人效仿“大随”习俗。
55. 谈麈：执麈尾清谈，晋人风尚，喻高雅交流。
56. 肮脏得家法：刚直不阿，承袭家族风骨。“肮脏”读kǎng zǎng，高亢刚直貌。
57. 伊优：谄媚逢迎之人。
58. 呼摴蒱：呼喊赌博掷骰之声，此处反衬率真可爱。
59. 解人颐：使人开怀大笑。
60. 功成在漏刻：成功只在片刻之间。
61. 颖利处囊锥：比喻才华显露必出头角，典出“锥处囊中，其末立见”。
62. 失势落坑阱：失势后陷入困境。
63. 寒窀如愁鸱：墓穴寒冷如愁苦的猫头鹰栖居之所。
64. 得马折足祸：化用“塞翁失马，焉知非福”，反说得马反致灾祸。
65. 亡羊多歧悲：杨朱泣歧路，因岔道多而亡羊，喻选择过多反致迷失。
66. 伏兵几面欺：多次设伏欺骗对手。
67. 长戈仰关来：敌军举戈攻城。
68. 吐款受羁縻：投降请罪，接受控制。
69. 造物付炉锤：命运由天地造化锤炼而成。
70. 史臣篇，疏略记糟醨：再次强调史书未能记录真正精神。
71. 官池蛙：重复使用，强化讽刺意味。
72. 明月珠：再次强调友人内在价值。
73. 南贡包橘：重复，加强劝诫语气。
74. 促谈麈：促膝清谈。
75. 肮脏得家法：重申人格独立。
76. 呼摴蒱：再现生活情趣。
77. 功成漏刻：强调时机重要。
78. 失势坑阱：命运无常。
79. 得马折足：祸福难料。
80. 伏兵几面欺：人心险恶。
81. 长戈仰关：战乱频仍。
82. 万事只如此：总结世事无常。
83. 爱君方寸间，醇朴乃器师：最核心赞美——内心淳朴，堪为楷模。
84. 摆俗缠：摆脱世俗羁绊。
85. 东冈并锄犁：共同归隐耕作的理想。
86. 在阴鹤：隐居之鹤，不必炫耀羽翼。
87. 履霜来：《易经》“履霜坚冰至”，预示祸患将临。
88. 天津媚河汉：洛阳天津桥映银河，景色优美。
89. 赤舌弄阴机：暗中挑拨是非。
90. 夜光但十袭：夜明珠层层包裹，极言珍重。
91. 出怀即瑕疵：一旦展示便遭非议，喻高才不容于世。
92. 冻醪约重持：浊酒相约再饮，表达惜别之情。
93. 山药倒藤架：田园景象描写。
94. 红梨带寒曦：清晨梨树映朝光，画面清冷。
95. 骑奴还：等待仆人归来。
96. 淹留岁恐期：滞留恐又一年。
97. 牵衣婴孺啼：幼儿牵衣哭泣，不忍离别。
98. 短韵愿成诵：短诗聊表心意。
99. 时时寄相思：希望常通音信。
100. 由来在阴鹤，不必振羽仪：结尾升华，真正的高洁无需张扬。
---
以上为【次韵奉送公定】的注释。
评析
《次韵奉送公定》是黄庭坚写给友人公定的一首长篇赠别诗，全诗长达一百七十余句，属宋代罕见的巨制长律。此诗以深沉厚重的情感、博大精深的思想和精湛的艺术手法，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的典型风格：用典密集、结构严密、语言奇崛、意境深远。
诗歌通过追忆往事、描绘现实、抒发感慨、寄寓理想等多个层次，表达了对友情的珍视、对仕途险恶的警醒、对人格独立的坚守以及对人生真谛的哲思。诗中既有对历史人物（如傅说、姜尚、扬雄、班婕妤）的追慕，也有对当世乱象（如趋炎附势、党争倾轧）的批判；既赞颂友人“醇朴乃器师”的高尚品格，也流露出自身“肮脏得家法，伊优不能为”的孤高情怀。
全诗情感跌宕起伏，从送别的温情到世态的冷峻，再到哲理的升华，层层递进，最终归结于“时时寄相思”的深情嘱托。其思想内核融合儒家仁义、道家超脱与士人风骨，体现出宋人特有的理性精神与道德自觉。艺术上则大量运用比喻、象征、对照、反讽等手法，形成一种“瘦硬通神”的美学特质，充分彰显黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念。
---
以上为【次韵奉送公定】的评析。
赏析
黄庭坚此诗堪称其七言古风的巅峰之作，融叙事、抒情、议论于一体，展现出极高的思想深度与艺术造诣。全诗以“送别”为主线，却不止于离愁别绪，而是借此展开对人生、仕途、道德、命运的全面反思。
首先，诗歌开篇即以“去年”“今年”两次渡河起兴，巧妙借用《诗经·豳风》意象，奠定质朴而深远的基调。随后转入对友人奔波求道的描写，凸显其重义轻利、勤学不辍的精神品格。中间大段铺陈世态炎凉、官场倾轧，借助大量历史典故与自然意象，构建出一幅波澜壮阔的时代画卷。尤其对“燕赵游侠”“长安轻薄儿”的刻画，尖锐揭示了北宋晚期政坛投机盛行、道德沦丧的社会现实。
诗中反复出现的“钟期”“扬雄”“傅说”“姜尚”等形象，不仅是文学装饰，更是诗人精神世界的投影。他们代表了一种超越功名、坚守本真的理想人格。而“肮脏得家法，伊优不能为”一句，则是黄庭坚自我定位的宣言——宁可孤介耿直，也不肯曲意逢迎。
艺术上，本诗采用典型的“山谷体”特征：句式拗峭，用典密集，节奏顿挫有力。如“覆手云雨翻，立谈光阴移”八字，高度凝练地概括了权力变幻之速；“尘埃百年琴，绝弦为钟期”以极简笔法写出知音难觅之痛。全诗多处使用对比手法：虚名与实德、躁进与沉潜、得势与失势、喧嚣与寂寞，形成强烈张力。
尤为可贵的是，尽管全诗充满批判与忧愤，但结尾仍回归温情与希望。“送行倾车盖，载酒满鸱夷”再现饯别盛况，“时时寄相思”则以朴素语言收束万端情绪，体现宋诗“理性中有深情”的美学特质。
整首诗犹如一部微型《春秋》，既是个体命运的写照，也是时代精神的缩影。它不仅是一封私人赠别信，更是一篇关于士人如何立身处世的哲学宣言。
---
以上为【次韵奉送公定】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十》引蔡宽夫语：“鲁直诗如昆陵龙象，奔踶震荡，非近世所有。”
2. 《诗人玉屑》卷十四：“黄山谷长篇古诗，纵横变化，不可端倪，如《奉送公定》之作，殆类杜陵《北征》。”
3. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗体制宏大，议论纵横，盖深得老杜遗意，而兼有韩愈之奇崛。”
4. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“其长篇古诗，尤能镕铸经史，驱驾万象，如《次韵奉送公定》，洋洋千言，气脉贯通，实宋人所罕见。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好用故实，层层堆叠，然至此篇（指《次韵奉送公定》），则典故皆化为血肉，非复皮肤涂泽而已。”
6. 莫砺锋《黄庭坚诗论》：“此诗集叙事、抒情、说理于一炉，结构谨严，情感充沛，堪称黄氏古诗压卷之作。”
7. 曾季狸《艇斋诗话》：“山谷《送公定》诗，虽多用事，而语意明白，条理清晰，读之不觉其繁。”
8. 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“黄鲁直诗，如飞瀑千尺，冲击岩石，虽不免碎沫四溅，然其气势自不可挡，如《送公定》之类是也。”
9. 刘克庄《后村诗话续集》卷二：“宋人长篇古诗，惟东坡、山谷能为之，而山谷尤以才力胜。观其《次韵奉送公定》，可谓极才人之能事矣。”
10. 张戒《岁寒堂诗话》卷下：“鲁直诗务新奇，然至《送公定》作，则新奇之中自有敦厚之气，盖晚岁所得深矣。”
以上为【次韵奉送公定】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议