翻译
先生在清溪畔过着悠然自得的行乐生活，看透世间功名如画脂般虚幻不实。
一道清冷的溪水映入眼帘，令人双目清明；百年高柳直上云霄，枝条垂拂如丝。
昔日之人已无处可寻，姓甚名谁无人知晓；唯有残存的基石默默承载着旧日深情。
猿猴与仙鹤至今仍徘徊于凄迷烟霭之中，贤者与愚人终归同归于水面涟漪之间。
四季轮转，时光如滴漏催促不停；万事无需怀疑，终将如春冰消融般自然化解。
姑且煮茶，佐以枸杞菊花为羹，身心如同桑苎子一般，随顺天地自然之运。
以上为【次韵和臺源诸篇九首其三七臺溪】的翻译。
注释
1. 先生：指隐居于臺溪的高士，或为泛称，亦含自指之意。
2. 清溪：清澈的溪流，既实指七臺溪之景，亦象征心境之澄明。
3. 画脂：比喻虚幻不实的事物。脂本易融，画于其上更难持久，喻功名富贵不可久恃。
4. 寒波随眼净：清冷的水光使视线所及之处顿觉清净，亦有涤荡心灵之意。
5. 高柳到天垂：形容古柳参天，枝条下垂，极言其高大苍老，具时间沧桑感。
6. 昔人无处问谁氏：往昔之人已湮没无闻，无人知其姓名，感叹历史遗忘。
7. 遗础有情犹旧基：残留的柱础仿佛仍有情义，默默守候旧日屋宇的根基，拟人化表达怀古之情。
8. 猿鹤句：猿与鹤常用于象征隐士伴侣，此处言其仍在惨淡烟霭中徘徊，暗喻遗迹荒凉。
9. 贤愚俱尽水涟漪：无论贤者愚人，最终皆归于消逝，唯余水面微澜，喻生命终归虚无。
10. 桑苎：指陆羽，字鸿渐，号桑苎翁，唐代著名隐士、茶学家，此处以之自比，表达归隐煮茶、顺应自然之志。
以上为【次韵和臺源诸篇九首其三七臺溪】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《次韵和臺源诸篇九首》中的第三首，题为“七臺溪”，借山水之景抒写超脱尘世、顺应自然的人生态度。全诗以清溪、高柳、遗基、猿鹤等意象构建出幽远苍茫的意境，表达对历史兴亡、人生短暂的深沉感慨，同时透露出诗人淡泊名利、安于林泉的隐逸情怀。诗中融合哲理与景物，语言凝练而意蕴深远，体现了黄庭坚“以才学为诗”“寓理于景”的典型风格。尾联化用陆羽（桑苎翁）典故，更显其归隐自适、与道合一的精神追求。
以上为【次韵和臺源诸篇九首其三七臺溪】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联即点明主旨：在清溪行乐，视功名为画脂，奠定全诗超然物外的基调。颔联写景，一“净”一“垂”，视觉开阔而情感沉静，寒波洗目，高柳接天，既是实景描写，又暗含精神升华之意。颈联转入怀古，由“昔人”之不可知，到“遗础”之尚存情，时空交错，情感深婉。腹联进一步深化主题，“猿鹤”本应超逸，却“惨淡”于烟中，反衬出人事变迁之悲；“贤愚俱尽”一句尤为警策，道破人生终极归宿，极具哲思力量。第六联以“漏催滴”“冰泮澌”两个自然意象，喻示时间流转与万事消解之必然，冷静而深刻。尾联收束于日常生活——烹茶羹菊，借陆羽自况，将高远哲思落于平淡实践，体现“道在日常”的禅意与理趣。全诗语言简古，对仗工稳，用典自然，是黄庭坚晚年诗风趋于圆融淡泊的代表作之一。
以上为【次韵和臺源诸篇九首其三七臺溪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗清旷幽邃，寓感慨于闲淡，非徒模山范水者可比。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“‘百年高柳到天垂’，气象雄浑；‘贤愚俱尽水涟漪’，语极悲凉而意归自然，山谷晚岁之悟也。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“其诗多寓理于景，此篇尤著，‘冰泮澌’‘水涟漪’等语，皆以物理证人情，深得风人之致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗好用僻典重韵，此首则近于白描，而神味愈厚。‘遗础有情’‘猿鹤惨淡’，无情之物皆著我之色彩，所谓‘一切景语皆情语’也。”
5. 张鸣《黄庭坚诗文选注》：“全诗由景入情，由情入理，终归于随顺自然，结构如行云流水，可见山谷晚年心境之澄明。”
以上为【次韵和臺源诸篇九首其三七臺溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议