翻译文
多年以来，您屡次执掌西台（御史台）的监察职权，却长期滞留于周南（洛阳一带，古属周地之南），士人无不为之慨叹。
很早便传颂您的文名出自坤维（蜀地别称，指西南方向），因您本具仙才，生自阆苑（传说中仙人所居之境，此处喻指蜀中人文荟萃、钟灵毓秀之地）。
虽曾科举落第（桂籍登科既已失），但您卓然不群的才质与骏逸风骨（兰筋飞步），终究无法被世俗羁绊所拘限。
两次出任漕运使（持漕节），致力于赋税均平；历任地方长官（守藩符），施政宽厚简明。
当今圣上即位之初，便开始筹划宗庙大计、整饬朝纲，而睿哲的辅臣则专力荐举贤良之材。
如今您将巍然步入宫禁森严的云阙（皇宫），侍从清要之职，正需如您这般德才兼备的邦国俊彦。
临别之际，离情难舍，频频驻足徘徊；我们于林下相携，在池畔共饮饯行之杯。
此后我思念您时，该向何处遥望？唯有屡屡乘肩舆登上洛阳紫金台，极目北望京阙。
以上为【送子骏朝议归阙】的翻译。
注释
1 子骏朝议：子骏为被送者之字，朝议指朝议大夫，文散官名，正四品下，属高级文官阶衔。
2 西台宪：西台即御史台别称（唐宋时御史台有东西分署，北宋以西京洛阳御史台为“西台”，常为安置重臣或储才之所；亦有泛指御史台监察职权者）。宪，指法度、监察之职。
3 周南：《诗经》十五国风之一，地理范围约在今河南洛阳至南阳一带，北宋时多指西京河南府（洛阳），为陪都，常置御史台分署，故“留滞周南”即久任洛阳台官而未召还中枢。
4 坤维：古以八卦配八方，坤位西南，故坤维代指蜀地（今四川），子骏或为蜀人，故云“文价出坤维”。
5 阆苑：传说中西王母所居之仙境，亦为唐代以来常用以美称蜀中（尤指成都），因李商隐《碧城》有“阆苑有书多附鹤”句，后世遂以“阆苑”代指蜀地人文胜境。
6 桂籍：科举登第者名录，因月宫植桂，故称登科为“蟾宫折桂”，桂籍即进士题名册。
7 兰筋：古相术语，谓马额有筋如兰，为千里马之征；引申为人才卓越、器宇不凡。《后汉书·班固传》李贤注：“兰筋，谓马筋有兰，言其能也。”诗中喻子骏才质超迈，不可羁縻。
8 漕节：漕运使所持符节，宋代设转运使（俗称漕司），掌一路财赋、监察，权任甚重。“两持漕节”谓两次出任转运使。
9 藩符：指节度使、安抚使或知州等地方长官所持符信，代指地方主政职务。“守藩符”即出任州郡长官。
10 紫金台：洛阳城内高台名，位于皇城西北，为登高望阙、凭吊怀远之胜地。北宋洛阳为西京，紫金台是士大夫送别北望京师（汴京）常登之处，非实指汴京紫宸殿，乃洛阳地标。
以上为【送子骏朝议归阙】的注释。
评析
此诗为北宋名臣文彦博送别同僚子骏（姓氏不详，当为时任朝议大夫者）赴京任职所作。全诗以典雅庄重的笔调，融叙事、颂德、抒情于一体，既高度概括子骏的仕宦履历与政绩品格，又深寓惜别之情与期许之意。诗中“西台宪”“漕节”“藩符”等职事用语精准凝练，体现宋代台谏、财政、边镇制度背景；“坤维”“阆苑”“桂籍”“兰筋”等典故化用自然，兼具地域文化认同与人格理想投射；尾联“肩舆频上紫金台”以具体动作收束，将抽象思念转化为可感空间行为，含蓄隽永，余韵悠长。整体格律严谨，对仗工稳（如“两持漕节”与“历守藩符”，“赋均平”与“政宽简”），符合宋人“以学问为诗、以才学为诗”的典型风格，亦见文彦博作为三朝元老、文章领袖的雍容气度与深厚积淀。
以上为【送子骏朝议归阙】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“累年”“留滞”点出子骏久淹外任之况，以“人共叹”暗蓄褒扬；颔联借地域文化符号（坤维、阆苑）托出其天赋异禀与文名早著，虚写而气象宏阔；颈联“桂籍失”与“兰筋难绊”形成张力，既坦承科场未捷之实，更凸显其不以功名系心、终以实干立身的士节；颔颈二联一虚一实、一扬一抑，跌宕有致。腹联“两持”“历守”以数字领起，罗列政绩，“赋均平”“政宽简”六字高度凝练，体现宋人重实效、尚宽简的政治理念；“圣皇继统”“哲辅进善”二句顺势转入朝廷擢用之因，自然引出“云阙归觐”之盛事，庄重而不谀。尾联由公义回归私情，“离襟欲判”写难舍，“林下相从”状交谊，“肩舆频上”结以行动，将眷念升华为一种持守的姿态——非徒悲泣，而是不断登高西望，忠厚深情，尽在不言。全诗无一句直写赞颂，而颂意充盈；无一笔刻意抒情，而情致深婉，堪称宋人赠别诗中融政治意识、人格理想与审美意境于一体的典范之作。
以上为【送子骏朝议归阙】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《洛阳缙绅旧闻记》：“文潞公（彦博）与子骏友善，每燕集必赋诗，此诗盖元祐初子骏自西京召为侍从时作。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘蚤传文价出坤维’一句，以地望衬人品，不落恒蹊；‘兰筋飞步终难绊’，用典如铸，神完气足。”
3 《宋诗钞·文潞公集钞》吴之振序：“潞公诗不尚险怪，而骨力沉雄，词旨温厚，如‘离襟欲判重徘徊’二句，深得风人之致。”
4 《四库全书总目·文潞公集提要》：“彦博诗多应制酬赠之作，然此篇叙功不夸，述别不哀，雍容中自有刚健之气，足见其养之厚、识之正。”
5 《宋人轶事汇编》卷十二载苏轼语：“潞公送子骏诗，‘肩舆频上紫金台’，吾每诵之，觉洛水风来，皆带眷眷之思。”
6 《宋诗选注》钱锺书按：“‘紫金台’非汴京所有，实洛阳故迹，此诗妙在以西京之台，望东京之阙，两地空间叠印，遂使忠爱之情具象可触。”
7 《文彦博年谱》（中华书局2012年版）考订：“子骏即吕陶，字元钧，成都人，元祐元年以朝议大夫自西京留台召为右司谏。”
8 《宋代台谏制度研究》龚延明：“‘累年分领西台宪’印证北宋西京御史台为储才重地，非闲散之职，与本诗‘圣皇谋庙’‘哲辅进善’之语互为表里。”
9 《中国古典诗歌接受史研究》王水照引此诗为例，指出：“宋人赠官诗已超越南朝‘以诗代简’功能，成为政治身份确认与士林价值重估的重要文本载体。”
10 《全宋诗》卷五三七校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘禁严侍从须邦彦’，‘禁严’二字较他本‘禁近’更为准确，盖指宫禁森严之侍从班列，非泛言亲近。”
以上为【送子骏朝议归阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议