翻译
薛侯你的笔力如同巨椽，气势峥嵘而来挑战文坛。
一出阵便要决一胜负，却不见旌旗鼓角的喧嚣痕迹。
军令森严时队伍静如止水，帐下却传来悠扬的笛声。
突然如大军疾进江上，拔起旗帜攻入赵国营垒。
长驱直入势如破竹，百万敌军纷纷退避。
你在诗歌风雅之间，确实展现出强大的才力。
天赋如量器有大小，我遗憾自己的才具太窄小。
面对万物只能低声吟咏，素材积累也显得贫乏不足。
困守山城如同坐在井底，所见所闻更加闭塞偏僻。
你本是知音之人，为何不直接指出我的瑕疵与过失？
以上为【次韵答薛乐道】的翻译。
注释
1. 薛侯：指薛乐道，黄庭坚友人，生平事迹不详。“侯”为尊称。
2. 笔如椽：形容文笔雄健有力。典出《晋书·王珣传》：“梦人以大笔如椽与之，既觉，语人曰：‘此当有大手笔事。’”后以“如椽笔”称颂杰出文才。
3. 峥嵘来索敌：气势高昂地前来挑战。峥嵘，高峻貌，引申为气势非凡。
4. 出门决一战：比喻一出手即要分高下，显示文才较量之意。
5. 令严初不动，帐下闻吹笛：化用古代军旅情境，形容军纪严明，静中有动。亦暗喻文思沉潜而内蕴灵动。
6. 乍奔水上军，拔帜入赵壁：用韩信“背水一战”与“拔赵帜立汉帜”典故（见《史记·淮阴侯列传》），比喻出奇制胜、迅速克敌，此处喻指薛乐道作文气势迅猛、一举夺魁。
7. 长驱剧崩摧，百万俱辟易：形容攻势凌厉，敌人望风披靡。辟易，退避。
8. 子于风雅闲，信矣强有力：你于诗歌创作之中，确实才力超群。“风雅”代指诗文创作。
9. 天材如升斗，吾恨付与窄：天赋各有大小，我遗憾自己才具狭小。升斗，量器，喻才能容量。
10. 山城坐井底，闻见更苦僻：自叹身处偏远山城，眼界狭窄，见识有限，化用“井蛙不可以语海”之意。
以上为【次韵答薛乐道】的注释。
评析
此诗为黄庭坚对友人薛乐道的酬答之作，采用“次韵”形式，即依原诗之韵脚和顺序作诗，体现诗人之间的文学切磋与敬重。全诗以军事比喻贯穿，将文学创作比作两军对垒，突出薛乐道文笔之雄健、才思之敏捷。同时，诗人自谦才力有限，处境闭塞，恳请对方批评指正，表现出黄庭坚一贯的谦逊态度与求真精神。诗中融合典故、意象与自我反思，既赞人又省己，体现了宋代文人重才学、尚理趣的审美取向。
以上为【次韵答薛乐道】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以雄奇笔法写文人交谊，通篇运用军事意象构建诗意张力。开篇即以“笔如椽”“索敌”点明文学竞技的主题，将文字之交比作战场对决，新颖而有力。中间连用“决一战”“不动”“吹笛”“乍奔”“拔帜”等动态词汇，节奏紧凑，画面感极强，既写军容整肃，又寓文思之动静相济。尤其“拔帜入赵壁”一句，巧妙借用韩信典故，既显才学，又突显薛乐道文才之锐不可当。
后半转入自省，风格由豪壮转为沉郁。诗人坦承自身“天材窄”“储积少”“闻见僻”，在盛赞对方之余，毫不掩饰自我局限，体现出宋人重自省、贵真诚的品格。结尾“何不指瑕谪”一句，语气恳切，既是请求批评，也是对知音的信赖，情感真挚动人。
全诗结构严谨，前扬后抑，以彼之长映己之短，既见友情之厚，亦见诗格之高。语言典丽而不失自然，用典贴切而无堆砌之弊，充分展现黄庭坚作为江西诗派宗师的驾驭能力。
以上为【次韵答薛乐道】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直每称薛乐道诗有古人风气，尝作《次韵答薛乐道》云：‘薛侯笔如椽，峥嵘来索敌……’观此诗，可见其推许之深。”
2. 《能改斋漫录》卷九：“黄鲁直《答薛乐道》诗，以兵喻文，机杼奇崛，而自叹‘山城坐井底’，则其不自满假可知矣。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗气完神足，用典如出肺腑。末段折入自伤，愈见其诚。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起势突兀，中幅用兵法写文章事，极妙。‘拔帜入赵壁’，用事最警。后半自贬以尊人，情味深厚。”
以上为【次韵答薛乐道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议