曹侯黄须便弓马,从军赋诗横槊间。
阿瞒文武如兕虎,远孙风气犹斑斑。
昨解弓刀丞太仆,坐看收驹十二闲。
远方不异辇毂下,诏遣中使哀恫鳏。
吾闻斯民病盐策,天有雨露东南乾。
谢君论河秉禹贡,诘难蜂起安如山。
老郎不作患失计,凛然宜著侍臣冠。
愿公不落谢君后,江湖以南尚少宽。
百城阅人如阅马,泛驾亦要知才难。
子鱼通印蚝破山,不但蕉黄荔子丹。
道逢使者汉郎官,清溪弭节问平安。
天子命我参卿事,奋然相对亦可欢。
回波一醉嘲栲栳,山驿官梅破小寒。
翻译
曹侯生来胡须微黄,擅长骑射,从军时还能吟诗作赋,在横槊赋诗之间尽显豪情。曹操文武双全如猛兽,其后裔的风范也依然鲜明突出。近日他卸下军职,担任太仆丞,安坐观览皇家马厩中十二闲良驹。虽远在福建路任运判,却与京城无异,皇帝下诏派遣中使慰问孤苦百姓。我听说当地百姓深受盐政之苦,犹如东南大地久旱盼雨露。谢君曾依据《禹贡》论述治河之道,驳难蜂起却稳如泰山。老成持重的官员不应患得患失,正该凛然佩戴侍臣之冠。愿您不落于谢君之后,江南之地尚有回旋余地。百城之中阅人如同阅马,纵是劣马也能驾驭,但识别人才实属不易。即使拉盐车的骏马,也可能藏有千里之才;切莫放任败类祸害百姓。官府茶坊献上佳茗,天颜因此而悦,煮汤品春茶,略作加餐。当地的子鱼、通印蚝、破山荔,不只是蕉黄荔枝这般鲜美。途中遇见使者如汉代郎官,清溪边停舟问候平安。天子命你参与卿大夫之事,你奋然应召,相对而谈亦觉欢欣。回波之际一醉,笑谑如栲栳般粗朴,山中驿站旁梅花初绽,冲破小寒时节。
以上为【送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋】的翻译。
注释
1. 曹侯:指曹子方,名立之,北宋官员,曹操后裔,故称“侯”。
2. 黄须便弓马:形容相貌英武,善于骑射。曹操有“黄须儿”之称,此处暗喻其家世。
3. 从军赋诗横槊间:化用曹操“横槊赋诗”典故,谓曹子方兼具军功与文才。
4. 阿瞒:曹操小字,此处代指曹操。
5. 远孙风气犹斑斑:谓曹操的后裔仍保留其英武风范。
6. 太仆:掌管皇帝车马与马政的官职。
7. 十二闲:指皇家马厩,古代养马之所分十二区,称“十二闲”。
8. 中使:皇帝派出的宦官使者。
9. 悯鳏:怜恤孤寡之人。
10. 盐策:国家对食盐的专卖政策,宋代盐政严苛,常致民困。
以上为【送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋】的注释。
评析
本诗为黄庭坚赠别友人曹子方出任福建路运判所作,兼寄时任福建运使张仲谋。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既赞曹子方家世英武、才识过人,又借古讽今,针砭时弊,尤其针对东南盐政积弊提出警示,强调选贤任能、体恤民瘼的重要性。诗人以曹操后裔比曹子方,凸显其文武兼资;以“盐车绝足”喻埋没人才,以“败群勿纵”警戒庸劣害民,体现其政治关怀。末段转写风物人情,以梅破寒作结,寓意希望与坚韧,格调由庄转谐,复归高远。整体结构宏阔,用典精切,语言雄健而含蓄,是黄庭坚七言古诗中的代表作之一。
以上为【送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层次分明。开篇以曹子方的家世与才能切入,借曹操之雄才烘托其人,奠定豪迈基调。继而写其转任太仆,看似闲职,实则暗含对其仕途升迁的肯定。第三层转入现实政治,指出福建虽远,然朝廷关切民生,特遣中使抚恤,引出对盐政之弊的批评。“吾闻斯民病盐策”一句,直击时政痛点,展现诗人忧国忧民之心。随后以谢君论河为比,赞扬敢于直言之士,并劝勉曹子方应挺身担当,不负使命。接下来以“阅人如阅马”“盐车绝足”等比喻,强调识才与用人之难,语重心长。再转写地方物产丰美,使者往来,气氛渐趋轻松,末以醉酒戏谑、驿梅破寒收束,既见友情之真,又寓逆境中见生机之意。全诗用典密集而自然,如“横槊”“禹贡”“盐车”皆贴切无痕;语言奇崛而不失流畅,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。情感由激昂至沉郁,复归旷达,节奏跌宕,耐人回味。
以上为【送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘曹侯黄须便弓马’,气象雄伟,非晚唐可及。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷七言古,以气格胜,如送曹子方之作,用事精切,议论宏深,可谓兼备。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗纵横排奡,多用史事以讽时政,盖学杜而得其骨力者。”
4. 清·方东树《昭昧詹言·卷十二》:“起手突兀,中幅议论如云涌泉流,收处悠然不尽,真大家笔力。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“通体浑成,用曹操家世作衬,极有色泽。‘盐车之下有绝足’二语,可为千古用人龟鉴。”
以上为【送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议