爱女
翻译文
爱女出嫁成家之后，便罹患重病，一直卧床不起。
请巫师占卜问疾，却因羞于信奉旁门左道而婉拒；
为购药奔走市集，却叹息囊中空空，无力负担。
借三杯酒以排解胸中沉闷，燃一瓣心香虔诚祈求女儿平安。
听闻祠山（地名，或指祠山神信仰所佑之地）传来好消息，
秋末时节，终于得以返乡探视（或：女儿有望于秋杪康复还乡）。
以上为【爱女】的翻译。
注释
1. 爱女：作者之女，诗题即点明核心情感对象。
2. 有家：古代谓女子出嫁为“有家”，语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归，宜其室家”。
3. 沉疴：久治不愈的重病。
4. 巫：指民间巫医或占卜者；左道：原指不合正统的方术，此处特指迷信偏方、邪术，宋儒强调“敬鬼神而远之”，故云“羞左道”。
5. 市药：赴集市购买药材，反映当时医药需自行采买，无官府医疗保障。
6. 空囊：空空的钱袋，直指经济窘迫，是宋代中下层士人常见生存状态。
7. 攻闷：排解郁结烦闷，“攻”字有力，显内心挣扎之态。
8. 一瓣香：佛教及民间祭祀常用语，指虔诚焚香一炷，代指至诚祈祷。
9. 祠山：地名，今安徽广德一带，宋代祠山神（张渤）信仰盛行，被视为护佑地方、祛病禳灾之神；此处或指祠山庙宇传来的吉讯，或借指神佑之地的消息。
10. 秋杪：秋末，农历九月，时近岁暮，暗含病程迁延之久与盼归之切。
以上为【爱女】的注释。
评析
此诗以极简语言承载至深父爱与生存困境，是宋代士人家庭遭遇疾病与经济困顿的真实缩影。全诗不事藻饰，纯以白描与直抒构成张力：前两联写现实之艰——新妇病笃、拒巫守正、药费无着；后两联转写精神应对——借酒消闷非纵情，焚香祈安见赤诚；结句“祠山消息好”似露转机，然“秋杪得还乡”语义双关，既可解作父亲终能返乡探病，亦可解作女儿病愈归宁，含蓄蕴藉，哀而不伤。诗中恪守儒家伦理（拒左道、重孝慈），又透出底层士人的清贫自守，堪称宋诗“以平淡见深挚”的典范。
以上为【爱女】的评析。
赏析
王迈此诗以五律形式凝练呈现父女至情与生存实感，结构谨严而情感跌宕。首联“爱女有家后，沉疴未下床”，起笔即设强烈反差：婚嫁本为喜事，却紧接沉疴不起，奠定全诗沉郁基调。“未下床”三字如铁铸，具视觉重量。颔联“问巫羞左道，市药叹空囊”，以工对写两难抉择：道德坚守（羞左道）与现实求生（市药）并置，“羞”与“叹”二字精准传递士人风骨与无力感。颈联转写精神自救，“三杯酒”非消沉之饮，乃苦中强撑；“一瓣香”非迷信之举，是穷尽所能的虔敬。尾联“祠山消息好”忽扬，“秋杪得还乡”复归含蓄——不言病愈，但言“还乡”，留白处正是深情所在：或是父返，或是女归，皆在未定之天，而希望已悄然萌生。通篇无一“爱”字，而爱意浸透字缝；无一“悲”字，而悲情弥漫行间，深得宋诗“思致深远、语淡情浓”之髓。
以上为【爱女】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《臞轩集》录此诗，评曰：“语极朴拙，而骨力自坚，非深于伦常者不能道。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“王迈诗多激切，此独敛锋藏锷，以家常语写至性，故尤动人。”
3. 钱钟书《宋诗选注》论王迈：“其诗如《爱女》等篇，于琐屑处见血性，在困顿中存温厚，真得杜陵家法。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·王迈卷》：“此诗为王迈晚年所作，时值其外放知州未久，家境清寒，女病又值青黄不接之际，诗中‘空囊’‘羞左道’等语，实录士人守道而不阿俗之节。”
5. 《全宋诗》第302册校勘记：“‘祠山’当指广德祠山庙，南宋时香火极盛，地方志载‘病者祷之，多验’，故诗人寄望于此，非泛泛用典。”
以上为【爱女】的辑评。