敝邑荷佳政,耕桑及时运。
令君平生欢,远别喜亲近。
吾友徐光禄,死战万事尽。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
且当置是事,椎牛会宾亲。
百年共如此,破涕作嘲哂。
此来见抱子,别日多未龀。
夜阑如梦寐,寒烛泣馀寸。
翻译
我的家乡承蒙贤明的治理,百姓得以安心耕作,顺应农时。
知县明叔平生令人敬爱,虽是远别,却因重逢而倍感亲切。
我有一位好友徐光禄,曾奋勇死战,尽忠职守,如今万事成空。
不见昔日显赫的东陵侯,只见他留下的瓜田绵延成片。
暂且放下这些往事吧,宰牛设宴,款待亲朋故旧。
人生百年终归如此,不必悲伤,擦干眼泪,转而笑谈嘲讽。
枯败的荷叶映在荒塘水中,照见自己的容颜已老,令人惊心。
功名不过如黄粱一梦,转瞬即逝;成败犹如白蚁争斗,微不足道。
年少时无法体会老境之悲,亲身经历后才真正相信。
这次回来见到你怀抱婴儿,而不久之后这孩子也将长大成人。
夜深人静如同梦境一般,寒烛将尽,余光如泣,寸寸燃灭。
以上为【明叔知县和示过家上冢二篇复次韵】的翻译。
注释
1. 明叔知县:指时任某地县令的友人,名不详,“明叔”或为其字。
2. 敝邑:谦称自己的家乡或所属之地。
3. 荷佳政:承受良好的治理。荷,承受。
4. 及时运:顺应时节进行农耕。
5. 令君:对县令的尊称,此处指明叔。
6. 徐光禄:黄庭坚友人,曾任光禄寺官员,生平不详,似已去世。
7. 死战万事尽:指其竭尽忠诚,最终牺牲或抱憾而终。
8. 东陵侯:秦东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甘美,世称“东陵瓜”。用以比喻仕途失意后的归隐生活。
9. 椎牛会宾亲:杀牛设宴招待宾客亲友。椎牛,击杀牛只。
10. 黄粱炊:典出唐沈既济《枕中记》,卢生梦中享尽荣华,醒来黄粱尚未煮熟,喻功名富贵虚幻短暂。
以上为【明叔知县和示过家上冢二篇复次韵】的注释。
评析
本诗为黄庭坚应和友人“明叔知县”所作《示过家上冢》二首而次韵创作,情感深沉,融合了对友人的思念、对人生无常的感慨以及对仕途功名的超然态度。诗中既有对地方官政绩的称颂,也有对亡友的追念,更借历史典故与自然意象抒发人生哲理。语言凝练,意境苍凉,体现了黄庭坚晚年诗风趋于沉郁顿挫、内省深邃的特点。全诗结构严谨,由外及内,从政事到私情,再到生命本质的思考,层层递进,展现了诗人深厚的思想底蕴与高超的艺术功力。
以上为【明叔知县和示过家上冢二篇复次韵】的评析。
赏析
此诗以次韵形式回应友人之作,内容涵盖政治、友情、生死与人生感悟,层次丰富。开篇称颂明叔治下“敝邑荷佳政”,体现儒家仁政理想,亦暗含对清廉官吏的肯定。继而转入私人情感,“远别喜亲近”一句朴素真挚,写出久别重逢之乐。提及亡友徐光禄,则笔调陡转悲凉,“死战万事尽”五字力重千钧,表达对其忠烈却未得善果的惋惜。借用“东陵侯”典故,既暗示世事变迁、贵贱无常,又带出归隐田园之意趣。
“且当置是事”以下转入豁达之思,主张及时行乐、笑对人生。“破涕作嘲哂”极具山谷特色——以冷眼观悲欢,化沉重为旷达。后半部分聚焦个体生命体验:“枯荷”“照影”写老态龙钟,触目惊心;“黄粱炊”“白蚁阵”两个比喻精警绝伦,前者喻功名虚妄,后者喻纷争卑微,皆具哲理深度。结尾“夜阑如梦寐,寒烛泣馀寸”,画面凄清,意境悠长,将人生迟暮、时光流逝之感推向极致,余韵无穷。整体风格沉郁而不失节制,议论与抒情交融,典型体现黄庭坚“以才学为诗”“点铁成金”的艺术追求。
以上为【明叔知县和示过家上冢二篇复次韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗感慨深至,语虽简而意无穷,尤以‘功名黄粱炊,成败白蚁阵’为警策。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十七评黄庭坚诗云:“工于用事,善造句法,寓悲慨于闲淡之中。”(虽非专评此诗,但可通用于此类作品)
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》:“庭坚诗主格律严整,好用僻典,而晚年多涉理趣,渐归平淡。”
4. 钱钟书《宋诗选注》论黄庭坚:“喜欢把古典成语点化嵌入日常情境,使诗意既厚重又新鲜。”(适用于对此诗用典手法的理解)
5. 清代冯班《钝吟杂录》称:“宋人和韵诗往往拘束,唯山谷能于束缚中见自由。”(反映其和韵诗的艺术高度)
以上为【明叔知县和示过家上冢二篇复次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议