送彦孚主簿
斯文当两都，江夏世无双。
叔度初不言，汉庭望风降。
中间眇人物，潜伏老崆谾。
本朝开典礼，棫朴作株桩。
世父盛文藻，如陆海潘江。
三战士皆北，韔弓锦韬杠。
白衣受传诏，短命终萤窗。
梦升卧南阳，耆旧无两庞。
空镵欧阳铭，松风悲陇泷。
四海群从间，尔来颇琤淙。
主簿吾宗秀，其能任为邦。
躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。
同僚有恶少，嘲谑语乱哤。
君但隐几笑，诸老叹敦厖。
况乃工朱墨，气和信甚矼。
持此应时须，十年拥麾幢。
相逢常鞅掌，衙鼓趋
翻译文
此文光耀堪比两都赋之盛，江夏黄氏世代卓绝无双。
叔度（黄琼）平素寡言，朝廷却因他德望而倾心归附。
中间一段岁月人物寥落，隐居于崆峒山深处默默潜修。
本朝建立礼乐典章，棫朴之材被立为栋梁。
伯父文采斐然，如陆机、潘岳、江淹般渊博浩瀚。
三位从军的兄弟皆败北，弓袋锦韬束之高阁。
我以布衣之身受诏传业，却命短如萤火终熄于窗前。
梦中升腾卧于南阳之地，故老之中再无庞德公、庞统那样的贤者。
空留欧阳所撰墓志铭，松风在陇上悲鸣于泷水之畔。
四海宗族之间，近来后辈之声渐渐清越响亮。
主簿你是我宗族中的秀出之才，足可担当治国理政之任。
虽身形矮小，但勇毅沉着，足以扛起千钧之鼎。
择师于陈、许之间，交友则取法善射的羿逄。
屈身辅佐髯令（县令），化解乡邑讼争，使狗吠止息。
常受邀至府衙共饮，放下帘幕，蜡烛燃尽灯缸。
红裳美人笑对千金，清夜纵酒百杯不倦。
同僚中有轻狂少年，言语讥嘲杂乱喧嚷。
你只倚案微笑以对，诸位长者却赞叹你敦厚稳重。
更何况你精于文书朱墨之事，性情温和诚信坚定。
持守此德才以应时势所需，十年之内必能执掌旌麾镇守一方。
相逢总是公务繁忙，衙鼓声中匆匆趋走。
以上为【送彦孚主簿】的翻译。
注释
1. 斯文当两都：指文章可比班固《两都赋》，极言文采之盛。
2. 江夏世无双：黄氏郡望为江夏，谓家族人才出众，世所罕见。
3. 叔度：东汉黄琼字叔度，黄庭坚远祖，以德行著称。
4. 汉庭望风降：谓黄琼虽未多言，朝廷敬仰其名望而归附。
5. 眇人物：渺小或稀少的人物，此处指家族中道衰微。
6. 崆谾（kōng hóng）：即崆峒山，传说中黄帝问道广成子处，代指隐居修行之地。
7. 本朝开典礼：指北宋建立礼乐制度。
8. 棫朴作株桩：化用《诗经·大雅·棫朴》“芃芃棫朴，薪之槱之”，喻贤才被选拔为国家栋梁。
9. 世父：伯父，或泛指尊长。黄庭坚有叔父黄廉等以文名世。
10. 如陆海潘江：“陆海”指陆机，“潘江”指潘岳，钟嵘《诗品》云“陆才如海，潘才如江”，极赞文采。
11. 三战士皆北：可能指黄庭坚三位从军亲属战败，或泛喻家族军事方面失利。
12. 韔弓锦韬杠：弓袋以锦包裹，束之高阁，喻武事废弃。
13. 白衣受传诏：以平民身份受朝廷征召，指黄庭坚早年未仕而有文名。
14. 短命终萤窗：自叹寿命短暂，学问未成而将逝，萤窗喻寒窗苦读。
15. 梦升卧南阳：梦见自己升迁或隐居南阳，暗用诸葛亮“卧龙”典故。
16. 耆旧无两庞：耆旧，年高德劭者；两庞，指东汉末襄阳名士庞德公及其侄庞统，皆隐居南阳，喻贤才难再得。
17. 空镵欧阳铭：空留欧阳修所撰墓志铭，黄庭坚父黄庶未见显达，墓铭或为虚指，表达遗憾。
18. 松风悲陇泷：松风哀鸣于陇山与泷水之间，渲染悲凉气氛。
19. 琤淙：水流声，比喻宗族后辈才声渐起。
20. 主簿吾宗秀：彦孚为黄氏宗族杰出青年，任主簿职。
21. 勇沉鼎可扛：虽身材矮小，但勇气沉毅，可扛鼎，喻有大力量。
22. 择师别陈许：选择师从于陈地、许地（今河南一带）的名师。
23. 取友观羿逄：交友当如逄蒙学羿，善择良师益友。羿为神话中善射者，逄蒙为其弟子。
24. 折腰佐髯令：屈身任职，辅佐一位胡须浓密的县令。
25. 邑讼销吠尨：化解地方诉讼，使百姓安宁，连狗都不再狂吠。尨，多毛犬。
26. 下箔蜡烧釭：放下竹帘，点燃蜡烛于灯缸中，描写夜饮场景。
27. 红裳笑千金：美人红裙含笑，价值千金，极言宴饮之乐。
28. 清夜酒百缸：长夜饮酒达百缸，夸张写豪饮。
29. 恶少：轻狂年少的同僚。
30. 嘲谑语乱哤：讥笑戏谑，言语嘈杂纷乱。
31. 隐几笑：倚案而笑，表现从容淡定。
32. 敦厖：敦厚庄重，形容品德高尚。
33. 工朱墨：擅长文书案牍，朱墨指官府公文用笔。
34. 气和信甚矼：性情平和，诚信坚定。矼，坚实貌。
35. 应时须：适应时代需要。
36. 十年拥麾幢：十年后便可执掌军政大权，拥麾幢象征节度使权威。
37. 相逢常鞅掌：相见总是忙碌不堪。鞅掌，劳碌之态。
38. 衙鼓趋：听衙鼓之声而奔走应差，形容公务繁忙。
以上为【送彦孚主簿】的注释。
评析
《送彦孚主簿》是黄庭坚写给宗族后辈彦孚的一首赠别诗，既寄托勉励之情，又回顾家族荣光与个人命运感慨。全诗结构宏大，融汇家世、身世、时局、期许于一体，语言典雅厚重，用典密集，体现黄庭坚典型的“点铁成金”“夺胎换骨”之诗法。诗人以家族先贤为榜样，激励彦孚继承文脉，担当大任；同时亦抒发自身仕途困顿、壮志未酬之悲。末段转写彦孚的才干与修养，寄望其未来建功立业，语重心长，情感真挚。此诗不仅是送别之作，更是黄庭坚对宗族传承与士人使命的深刻思考。
以上为【送彦孚主簿】的评析。
赏析
本诗为典型的黄庭坚式赠答诗，融合家史追忆、自我感怀与后辈期许，层次丰富，气格沉雄。开篇以“斯文当两都”起势，奠定家族文化自豪感，继而追溯黄氏先祖黄琼之德望，展现门第之隆。中间转入自身际遇，“白衣受传诏，短命终萤窗”二句沉痛深切，既有才名早著之自负，又有生命短暂之悲慨。随后笔锋转向彦孚，称其“吾宗秀”，赞其“勇沉鼎可扛”，虽形体“眇小”而志气过人，体现出黄庭坚重内在德才胜于外貌的儒家价值观。
诗中大量用典，如“棫朴作株桩”出自《诗经》，“陆海潘江”出自《诗品》，“羿逄”出自《孟子》，皆自然融入，毫无堆砌之弊。语言上骈散结合，节奏跌宕，尤以“红裳笑千金，清夜酒百缸”等句色彩浓烈，画面生动，展现山谷诗“奇崛中见华美”的风格。结尾“十年拥麾幢”寄望深远，将个人理想投射于后辈身上，余韵悠长。整首诗既是家族精神的传承宣言，也是宋代士大夫家国情怀的真实写照。
以上为【送彦孚主簿】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直诗如昆冈片玉，自然有光。”此诗家国交织，典实宏富，正见其“昆冈”气象。
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评黄庭坚诗：“工于用事，健于运意。”此诗以“棫朴”“陆海潘江”“羿逄”等典层层推进，正是“工于用事”之证。
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“山谷赠人诗，多寓训诫，语重而心切。”此诗勉彦孚以德才立身，谆谆如家人语，可见其用心。
4. 钱锺书《谈艺录》第四则论山谷诗：“善化俗为雅，变险为夷。”诗中“折腰佐髯令，邑讼销吠尨”以俚语入诗而不失庄重，正是此法。
5. 莫砺锋《黄庭坚诗歌研究》指出：“黄庭坚常借赠答诗抒写家族意识与文化使命感。”此诗由家世而及后辈，正体现其强烈的宗族责任感。
以上为【送彦孚主簿】的辑评。