翻译
我前来寻访僧人却未能相遇，只因我独爱南天竺的清幽景致；您已离去，谁还会为我烹煮北苑的香茶？幸而还有清风如好客之人相伴，杨柳轻拂，影子交叠，仿佛在为我扫门迎客。
以上为【访僧不值】的翻译。
注释
1 南天竺：佛教圣地之一，此处借指寺院或僧人居所，亦暗喻清净佛境。
2 公去：指所访僧人已外出。
3 北苑茶：宋代贡茶，产于福建建安北苑，极为名贵，常用于待客，象征高雅与礼遇。
4 赖有：幸而有。
5 清风犹好客：拟人手法，谓清风如同好客之人，慰藉诗人孤寂。
6 扫门：原意为打扫门庭以迎宾客，此处形容杨柳随风摇曳，枝影拂动门槛，似在迎接。
7 影交加：杨柳树影交错纷披，营造出静谧幽美的氛围。
以上为【访僧不值】的注释。
评析
此诗题为《访僧不值》，写诗人前往寺院寻访僧人未遇的怅然之情，但并未流于俗套的失落与怨艾，而是以淡远之笔写出空灵意境。诗人借“南天竺”“北苑茶”点出所访对象的高洁身份与雅致生活，又以“清风”“杨柳”等自然意象化解不见之憾，展现出超脱洒然的情怀。全诗语言简练，意境清远，体现了宋代文人诗中常见的禅意与闲适之趣。
以上为【访僧不值】的评析。
赏析
这首小诗虽仅四句，却层次分明、意蕴悠长。首句“我来独爱南天竺”开篇即点明来访动机——非为俗事，而是出于对佛地清境的向往，体现出诗人精神追求的高洁。“公去谁烹北苑茶”一句转写人事之缺，以“北苑茶”这一极具文化象征意义的细节，暗示僧人品行高雅、待客殷勤，如今人去茶冷，更添惆怅。然而第三、四句笔锋一转，不陷于失落，反而将目光投向自然：“赖有清风犹好客，扫门杨柳影交加。”清风拂面，柳影婆娑，仿佛自然本身化身为热情主人，抚慰来者。这种由“不遇”转向“自得”的情绪转折，正是宋人理趣与禅意交融的体现。全诗融情入景，不着痕迹，语言冲淡而意味隽永，堪称访友不遇类诗歌中的佳作。
以上为【访僧不值】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》称李之仪诗“语简而意深，不事雕琢而风味自胜”。
2 《宋诗钞》评之仪诗云：“婉转清丽，得风人之遗。”
3 《历代诗话》评其晚年作品多“寓禅于诗，萧然有出尘之想”。
4 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》谓：“之仪文章有体，诗词亦工，大抵以情韵胜。”
5 陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，但论及李之仪时称其“善作言外意，片语可思”。
以上为【访僧不值】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议