翻译
砍伐树木建造亭子，背靠石壁而立。寒潭中似有百雷轰鸣，古木高达千尺。观鱼游之乐而与物相忘，听鸟啼之声而自得其趣。离开后前往京洛之间数年，仍然常常梦见那高峻嶙峋的岩石。
以上为【题章和甫钓亭放言】的翻译。
注释
1. 题：题写，题咏。
2. 章和甫：黄庭坚友人，生平不详。
3. 钓亭：钓鱼所用之亭，多建于水边，象征隐逸生活。
4. 斩木开亭：砍伐树木建造亭子，形容开辟幽居之所。
5. 却倚石壁：背面依靠着石壁，形容亭子建于山岩之侧。
6. 寒潭百雷：寒潭水流激荡，声如百雷齐鸣，极言其气势之壮。
7. 古木千尺：形容树木高大古老，突出环境之幽深。
8. 观鱼乐而相忘：化用《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”典故，表达物我两忘之境。
9. 听鸟啼而自得：聆听自然之声而内心满足，体现闲适心境。
10. 崭岩之石：高峻险峭的岩石，象征清绝高洁之境。
以上为【题章和甫钓亭放言】的注释。
评析
此诗为黄庭坚题赠友人章和甫钓亭之作，借写景抒怀，表达对隐逸生活的向往与精神寄托。诗人以简练笔法勾勒出钓亭周围险峻幽深的自然环境，通过“观鱼乐”“听鸟啼”等细节展现物我两忘、心与境谐的境界。后两句由实入虚，写多年后仍梦回此地，凸显此境对其心灵的深远影响。全诗融合庄子哲学意趣与山水审美，语言凝练，意境高远，体现了黄庭坚崇尚自然、追求超脱的精神取向。
以上为【题章和甫钓亭放言】的评析。
赏析
本诗虽短，却意象丰富，结构紧凑。前四句写景，笔力雄健，“斩木”“却倚”展现人力与自然的结合；“寒潭百雷”“古木千尺”以夸张手法渲染环境之奇险幽邃，具强烈视觉与听觉冲击。后四句转入抒情，由外景内化为心境，“观鱼乐”“听鸟啼”暗含道家顺应自然、与物同化的哲思。结尾“犹常梦崭岩之石”尤为动人，梦境成为精神归宿的象征，说明此地不仅是物理空间，更是心灵净土。黄庭坚善以瘦硬之语写清旷之境，此诗即典型，既见其诗风之峭拔，又显其情怀之高远。
以上为【题章和甫钓亭放言】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“语简而意远，置诸林泉之间，令人神往。”
2. 方东树《昭昧詹言》卷十二：“起势奇崛，结处悠然入梦，是真能得山水之助者。”
3. 陈衍《宋诗精华录》：“‘寒潭百雷，古木千尺’，十字如画，气骨崚嶒。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“山谷善以险韵、硬语写幽情，如此诗之梦回岩石，非实非虚，妙在恍惚有无间。”
以上为【题章和甫钓亭放言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议