丹青古藏壁,风雨饱侵食。
拂尘开藻鉴,志士泪沾臆。
灵山远飞来,不可以智测。
龙神湛回向,拥卫立剑戟。
依稀吴生手,旌旆略可识。
鸿蒙插楼殿,毫发数动植。
广林瞻二圣,有众拱万亿。
飞行凑六合,揽取著一席。
人人开生面,绝妙推心得。
李侯天机深,指点目所及。
三生石上梦,天乐鸣我侧。
幽寻前日事,晦明忽复易。
家无万金产,四邻砧声急。
藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立。
并船有歌姝,粉白眉黛黑。
期公开颜笑,醉语杂翰墨。
不须谈俗事,只令人气塞。
翻译
古老的壁画藏于丹青彩绘的墙壁中,经年累月遭受风雨侵蚀,饱受摧残。拂去尘埃,才得以窥见精美的画作,令有志之士不禁泪湿胸襟。灵山仿佛从远方飞来,无法以常理或智慧测度其奥妙。龙神凝神回望,四周有剑戟般的神将护卫站立。依稀可见当年吴道子的手笔,旌旗仪仗的轮廓尚可辨认。宏大林宇之中,二圣端坐,亿万众生恭敬围绕。他们飞行于天地四方,却能在一席之地汇聚万象。每个人物都神情生动,独出机杼,精妙绝伦,皆出自画家深心妙悟。李德素天资聪颖,目光所及,便能指点品评。我恍如置身三生石上的旧梦,天界仙乐仿佛在我耳畔鸣响。追溯前日幽深寻访之事,昼夜交替,倏忽变换。章禹直如南海大鹏,却被困于笼槛,六翮难展。愿能与他共度寂寞时光,饮浊酒以求片刻安适。西风萧瑟,树叶飘零,蟋蟀蜷缩在墙角。家中并无万金产业,四邻传来急促的捣衣声。粗茶淡饭胜过鼎食美味,破衣褴褛亦能挺立山间。我们并船而行,有歌女相伴,面容粉白,眉目黛黑。只盼李公能展颜一笑,醉中谈笑,挥毫泼墨。不必谈论世俗琐事,那只会令人窒息难当。
以上为【次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和,为宋代文人唱和常见形式。
2. 章禹直:即章惇,字子厚,号禹直,北宋大臣,文学家,与黄庭坚有交往。
3. 开元寺:唐代以来各地多有开元寺,此处或指洪州(今江西)或汴京一带寺院,为当时文化活动场所。
4. 丹青古藏壁:指寺庙墙壁上保存的古代绘画作品。丹青,泛指绘画。
5. 藻鉴:华美的镜鉴,此处比喻精美画作如明镜般照人心,亦含“鉴赏”之意。
6. 灵山:即灵鹫山,佛祖说法处,代指佛教圣地。此处喻壁画所绘佛境。
7. 龙神湛回向:龙神专注地回望佛像,表现虔诚护法之态。“湛”谓专注,“回向”为佛教术语,指功德归于众生。
8. 吴生:指唐代画圣吴道子,以人物画著称,尤擅宗教壁画。
9. 三生石:传说中能照见三世因果之石,典出杭州天竺寺故事,象征宿缘与记忆。
10. 六翮:鸟翅上的大羽,比喻才能出众之人,此处言章惇虽有大才却遭困顿。
以上为【次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵酬答之作,兼寄友人李德素,借观开元寺壁画抒发人生感慨。全诗融艺术鉴赏、宗教意象、身世之感与友情寄托于一体,展现出黄庭坚典型的“以才学为诗”风格。诗人由壁画之残损起兴,追慕吴道子高超画艺,进而引申出对佛国世界的想象与对人生无常的体悟。诗中穿插对友人章禹直、李德素的称许与慰藉,既显知己之情,又寓自身困顿之叹。语言奇崛老辣,用典精深,结构跌宕,意境宏阔而细腻兼具,是黄庭坚七古中的代表作之一。
以上为【次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以观画为切入点,层层展开,由实入虚,由景及情,体现出宋诗“重理趣、尚学问”的典型特征。开篇写壁画因岁月侵蚀而残破,“风雨饱侵食”五字力透纸背,既写自然之摧残,亦暗喻人事沧桑。继而“拂尘开藻鉴”,顿现艺术不朽之光华,引出志士泪下,情感陡升。诗中大量运用佛教意象——“灵山”“二圣”“回向”“万亿众”等,构建出庄严恢弘的宗教图景,同时以“鸿蒙插楼殿,毫发数动植”形容画工之精细与境界之浩渺,展现画家“推心得”的创造力。
对友人的描写尤为动人:李德素“天机深”,具艺术洞察力;章禹直“南溟鹏”却“锁六翮”,隐喻才士困顿,令人扼腕。诗人主张“同寂寞游”“浊酒放适”,体现其于逆境中寻求精神超脱的人生态度。末段写西风、蟋蟀、砧声、藜羹、蓝缕,以清寒之境反衬内心的高洁与坚韧。“期公开颜笑,醉语杂翰墨”则回归文人雅集之乐,冲淡前文沉郁。全诗结构严谨,转接自然,用典如盐入水,不着痕迹,音节顿挫有力,堪称黄庭坚七言古诗中的精品。
以上为【次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十引《王直方诗话》:“鲁直观开元寺画壁诗,其叙吴生画迹,气象雄伟,真一代杰作。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评:“此诗纵横变化,如云龙出没,非具眼者不能识其妙。‘广林瞻二圣’以下数语,摹写佛境,几欲夺吴生之巧。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二评:“起四语悲壮,中幅设色浓丽,后幅归于萧散,结构极整,而气自流动。黄诗之能化拗为谐者,此类是也。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则:“黄诗好用佛典,此篇‘三生石上梦’‘湛回向’等语,皆以禅理入诗,而不堕晦涩,盖得力于意象之具象化。”
5. 莫砺锋《黄庭坚诗歌研究》指出:“此诗通过壁画这一媒介,将艺术、宗教、友情与个人命运熔于一炉,体现了黄庭坚‘点铁成金’的创作理念。”
以上为【次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议