翻译
开垦田地只盼着能收获麦子,可春天的田垄上却毫无青翠秀美的景象。
虽然辛勤深耕,却得不到相应的收成,耕牛的耳朵徒然被汗水浸得湿漉漉的。
年成丰歉究竟由谁来主宰?令人只能空自忧愁、内心煎熬。
黄河水清的日子终会到来,到那时且以美酒浇洒胸中块垒,一抒胸怀。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗。
2. 晁元忠:即晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一;元忠为其别名或字号之误记(当为晁补之)。
3. 开田:开垦荒地,准备耕种。
4. 望食麦:指望靠麦子维持生计,即期待丰收以果腹。
5. 春陇:春天的田垄。陇,同“垄”,田埂。
6. 秀色:植物抽穗吐绿的美丽景色,此处指庄稼生长茂盛。
7. 深耕不偿勤:尽管耕作深入辛劳,但收成不足以回报劳力。
8. 牛耳徒湿湿:形容耕牛劳作辛苦,汗水淋漓,耳朵都被汗湿透。徒,白白地;湿湿,叠字状出汗貌。
9. 丰凶:丰收与歉收。
10. 河清会有时:典出“黄河清,圣人出”,古人认为黄河变清是天下太平的征兆,比喻政治清明、时运转好之日终将到来。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的注释。
评析
本诗为黄庭坚次韵晁元忠《西归十首》之作,借农事之艰表达人生困顿与仕途失意的感慨。诗人以“望食麦”起兴,描绘春耕无获的荒凉图景,实则隐喻理想落空、努力无报的现实处境。耕者勤而无获,牛劳而无功,反衬出命运不公与世事难测。“丰凶谁主张”一句直指天命或时运的不可控,流露出深沉的无奈与悲愤。尾联转以豁达语收束,寄希望于未来清明之世,并以饮酒抒怀作结,体现宋人“以理节情”的典型心态。全诗语言质朴,意象坚实,情感由抑至扬,结构严谨,是黄庭坚晚年诗风趋于沉郁顿挫的代表。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的评析。
赏析
此诗以农耕生活为切入点,通过写春耕无收之景,托物言志,抒发诗人对人生际遇的深刻体悟。前四句写实,画面感极强:“开田望食麦”写出百姓最朴素的愿望,“春陇无秀色”陡然转折,揭示现实残酷;“深耕”与“不偿勤”形成强烈反差,凸显努力与结果的不对等,而“牛耳徒湿湿”更以细节刻画强化了辛劳无果的悲剧感。第五六句由景入情,发出“丰凶谁主张”的诘问,既是农夫之叹,更是诗人对自己仕途坎坷、抱负难展的控诉。结尾宕开一笔,不陷于绝望,以“河清有时”寄寓希望,再以“得酒洒胸臆”展现旷达胸襟,体现出黄庭坚在困顿中坚守信念、以酒解忧的人生态度。全诗结构紧凑,由外而内、由抑而扬,融合儒家责任感与道家超脱观,语言简练而意蕴深厚,充分展现了其“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术功力。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然亦有平淡亲切如‘深耕不偿勤,牛耳徒湿湿’者,盖得老杜遗意。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六评黄庭坚诗云:“山谷七言古,多学少陵,沉郁顿挫,此篇言耕事而寓意仕途,所谓‘丰凶谁主张’,岂独为农夫设耶?”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二评曰:“此首似拙实工。‘牛耳徒湿湿’五字,写尽农苦,非亲见者不能道。末二句忽作豪语,盖欲自解其愁也。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则论黄诗风格:“山谷刻意避俗,然此类诗句如‘深耕不偿勤’,乃白描本色,反见真挚,所谓‘豪华落尽见真淳’者欤?”
以上为【次韵晁元忠西归十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议