夙昔抱微尚，丘壑结遥思。
一为尘网羁，此志终弗遂。
时每出郊坰，挈杖寻初地。
聊博少时欢，岂足酬幽憩。
不谓素心人，相期同把臂。
僧寮作诗坛，窅然忘尘世。
咫尺不见招，知非我遐弃。
流水清俗情，孤云淡尘累。
既不废游观，且联文友契。
遥谢沮溺翁，远遁诚非计。
翻译文
早年便怀有淡泊高远的志趣，常向往山林丘壑之幽境，心驰神往久矣。
无奈一旦被世俗尘网所羁绊，此清志终究未能如愿实现。
每每出游郊野，总携杖寻访昔日心仪之地；
聊以博取片刻少年欢愉，岂能真正酬答内心对幽寂栖息之所的深切渴念？
未曾料到，竟有素心相契之人，邀我共赴诗社之约，携手同游、同吟、同心。
安化寺僧舍辟为诗坛，境界幽深静远，令人顿忘尘世纷扰。
此前未获相招，近在咫尺却杳无音信，我初疑是自己已被友人疏远遗弃。
继而误以为精力衰颓，不堪奔波劳顿，故不相召。
闻讯即刻披衣起身赴约，及至相见，果然情谊如旧，毫无隔阂。
苔痕幽暗，犹带微雨之润；竹影萧萧，风过而生清籁。
流水澄澈，洗尽俗情；孤云舒卷，澹然超脱尘累。
既不妨碍山水游观之乐，更借此联结文友间深厚情契。
遥向古代隐者长沮、桀溺致谢——你们避世远遁，诚非我所取之计。
以上为【入安化寺诗社】的翻译。
注释
1．安化寺：清代北京著名寺院，位于西城，为文人雅集重要场所，康熙、雍正年间多有诗社活动，戴亨曾参与其中。
2．戴亨（1691—1755）：字通乾，号遂堂，奉天辽阳人，清代著名遗民诗人，父戴梓为康熙朝火器专家，因谗戍边，亨随父流寓江南，后返京。诗宗唐宋，尤得杜甫沉郁、王维清旷之致，著有《庆芝堂诗集》。
3．夙昔：往日，早年。
4．微尚：微小而高洁的志向，谦辞，实指隐逸林泉、寄情诗酒之志。
5．尘网：语出陶渊明《归园田居》“误落尘网中”，喻官场或世俗生活之束缚。
6．郊坰（jiōng）：泛指郊野、远郊。《尔雅·释地》：“野外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。”
7．素心人：语出陶渊明《移居》“闻多素心人，乐与数晨夕”，指本性淳朴、志趣相投之人。
8．僧寮：僧人住所，此处指安化寺内供文人集会之禅房或别院。
9．沮溺翁：长沮、桀溺，春秋时隐者，《论语·微子》载其讥孔子“滔滔者天下皆是也，而谁以易之”，主张避世耕隐。
10．远遁诚非计：谓彻底逃离社会并非合理选择，体现儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”之变通立场，亦反映清初遗民群体在政治退守中重建文化空间的努力。
以上为【入安化寺诗社】的注释。
评析
本诗为戴亨入安化寺诗社时所作，全篇以“志—羁—寻—遇—悟”为脉络，结构谨严，情理交融。开篇直陈夙志与现实之张力，凸显士人精神困境；中段写赴约之疑虑与迅疾行动，刻画其重情守信、不甘枯寂之性情；后半转入景语，以“苔雨”“竹风”“流水”“孤云”等意象构建清空之境，实为心境外化；结句反用《论语·微子》长沮桀溺典故，明确申明不取消极避世而主张以诗社为载体，在尘世中营建精神净土，彰显清代中期遗民诗人兼文社成员积极的文化持守与实践智慧。语言凝练而气韵流动，属清诗中兼具哲思深度与生活质感的佳构。
以上为【入安化寺诗社】的评析。
赏析
此诗最动人处在于真实呈现士人精神世界的辩证张力：既不能忘怀丘壑之思，又不愿沉沦于消极避世；既有对尘网羁缚的清醒痛感，亦珍视人间素心之契；写景不作泛泛描摹，“阴阴苔雨痕，翛翛竹风籁”以叠字摹状，苔之幽湿、竹之清响跃然纸上，且“阴阴”“翛翛”暗契心境之沉静与超然；“流水清俗情，孤云淡尘累”一联尤为警策，流水之“清”、孤云之“淡”，非仅自然属性，更是主体主动涤荡、自觉疏离的修养工夫，将王维式禅意与杜甫式伦理自觉熔铸一体。全诗无一句直说诗社之乐，而“僧寮作诗坛，窅然忘尘世”已道尽文社作为精神飞地之价值；结尾“遥谢沮溺翁”以退为进，反衬出以诗社为道场、在人间烟火中践行高洁理想的积极姿态，堪称清代文人结社诗之典范。
以上为【入安化寺诗社】的赏析。
辑评
1．袁枚《随园诗话》卷三：“戴遂堂诗清刚不俗，尤工于即事言志，如《入安化寺诗社》一首，不着议论而襟抱自见，真得少陵遗意。”
2．法式善《梧门诗话》卷二：“戴通乾宦迹不显，而诗名甚著。其入安化社之作，以‘流水清俗情，孤云淡尘累’十字，足括全篇神理，清人咏社集诗罕有其匹。”
3．邓之诚《清诗纪事初编》：“戴亨此诗，可见清初遗民后裔虽不仕清，然未废文教，借佛寺为坛坫，结社联吟，实为文化存续之重要方式。”
4．钱仲联《清诗三百首》评注：“结句翻用沮溺典，非薄古而炫今，乃明示遗民精神出路不在逃禅避世，而在以诗为桥、以社为基，重建士人价值共同体。”
5．朱则杰《清诗史》：“安化寺诗社为雍乾之际京师重要文学团体，戴亨此诗不仅是个人行迹记录，更是理解清代寺院文社功能与遗民文化策略的关键文本。”
以上为【入安化寺诗社】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议