欧阳子，出阳山。山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。
饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。
苍龙璧，官焙香。涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。
却思翰林来馈光禄酒，两家水鉴共寒光。予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗。
直相千万不啻过，爱公好诗又能多。
老夫何有更横戈，奈此于思百战何。
翻译
欧阳先生，出身于阳山。那地方山势奇峻、水流诡谲，蕴藏奇异之气，因而生出你这般如熊豹般威猛奇特的相貌。
你饮酒豪放，如同长江奔流入洞庭旷野；诗才惊人，作品一成，十人执笔也抄写不及。晚年怀抱美玉之志投向涪翁（黄庭坚自指），而东坡原本就是你的知音。
这贡茶如苍龙璧般珍贵，带着官焙的清香。涪翁所赠并非世俗之味，自信唯有诗情高洁者才配品尝。
回想当年翰林（苏轼）曾馈赠光禄酒，如今你我品茶论诗，恰似当年二人对镜照影，清光共映。我岂敢与东坡相比？他如金盘盛玉，光辉夺目。
而你对我直率真诚，情谊远超千万言辞；更令人敬佩的是，你既爱诗又作诗极多。
我这老夫还有什么理由再持戈抗拒？面对你如此浓烈的诗情与诚意，纵百战老兵也只得俯首称臣。
以上为【戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌】的翻译。
注释
1. 欧阳诚发：即欧阳棐，字叔弼，号诚发，北宋官员、学者，欧阳修之子，与黄庭坚、苏轼有交往。
2. 出阳山：阳山在今广东连州一带，相传为古贬谪之地，此处或泛指偏远奇绝之境，用以衬托人物不凡。
3. 熊豹颜：形容相貌威猛奇特，非庸常之辈，暗喻其才气过人。
4. 饮如江入洞庭野：比喻饮酒豪迈，气势如江河奔涌，不可遏制。
5. 诗成十手不供写：极言诗作产量高、流传快，众人争相抄录仍不及。
6. 抱璞向涪翁：抱璞，典出“卞和献玉”，喻怀才待识；涪翁为黄庭坚贬居涪州时自号，此处指自己。
7. 东坡原是知音者：指苏轼早年赏识欧阳诚发，与其父子均有深厚交谊。
8. 苍龙璧：喻极品贡茶，形圆色青，如苍龙之璧；宋代贡茶常制成团饼状。
9. 官焙香：官焙，指官方设立的制茶工坊，所产茶为上品，香气纯正。
10. 翰林来馈光禄酒：翰林指苏轼曾任翰林学士；光禄酒为朝廷颁赐之酒，此处借指苏轼曾赠酒之事，与今之赠茶相对。
以上为【戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌】的注释。
评析
此诗为黄庭坚以戏谑口吻回应欧阳诚发谢其赠茶之作，实则寓庄于谐，借答诗抒写知己之情与文人雅趣。全诗融典故、比喻、自谦与赞许于一体，既表现了对欧阳诚发诗才与性情的激赏，亦暗含对苏轼旧谊的追念，展现了宋代士大夫间以诗酒茶会友、以文采相高的精神风貌。语言跌宕奇崛，意象雄奇，体现了典型的“山谷体”风格——用典密实、句法拗峭、情感深沉而外示诙谐。
以上为【戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌】的评析。
赏析
本诗题为“戏答”，实则情真意切，结构精巧。开篇以地理奇气烘托人物形象，赋予欧阳诚发一种山川灵气所钟的非凡气质。“熊豹颜”一语看似调侃，实则赞其风骨嶙峋、卓尔不群。继而以“饮如江入洞庭”状其豪情，“诗成十手不供写”夸其才思敏捷，铺陈有力。
“抱璞向涪翁”一句转折，既谦称自己为识玉之人，又暗含晚岁相知之慰；提及“东坡原是知音者”，则将友情置于苏黄并立的文化高位，抬高对方身份的同时也深化了情感厚度。
中段以“苍龙璧”“官焙香”写茶之珍贵，却强调“非世味”，突出精神馈赠之高洁。随后引入苏轼赠酒旧事，形成“茶—酒”“今—昔”“我—公”的多重对照，使诗意层层推进。
结尾连用反问与夸张：“安敢比东坡”显自抑之态，“直相千万不啻过”转而盛赞对方诚意；末二句以“横戈”“百战”作比，将诗情交锋喻为战场对决，幽默中见深情，充分展现黄庭坚“以俗为雅、以故为新”的艺术匠心。
以上为【戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直赠欧阳叔弼诗云：‘老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。’盖叔弼父文忠公与东坡游从最久，故及之。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗游戏而成，而气格峥嵘，语带烟霞，非俗手所能仿佛。”
3. 《黄庭坚诗集注》（任渊注）：“‘苍龙璧’谓贡茶也，‘官焙香’言其品之贵。涪翁自谓投赠非为口腹，乃诗情相契耳。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起势突兀，如高峰坠石。‘饮如江入’二句，豪气喷薄。通篇以戏语行庄意，最得风人之致。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“山谷善用翻案法、衬贴法。如此诗以东坡陪衬，愈见诚发之可重；以玉盘金叵罗自逊，而实益彰其交谊之厚。”
以上为【戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议