翻译
我不愿趋附于官府衙门中拘束的职事,宁愿在高沙湖边切鲙捕鱼,过着闲适自在的生活。虽然没有像苏秦那样佩带六国相印的显赫权位,但一定要去研读田子平那饱含学问的万卷诗书。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的翻译。
注释
1. 戏简:戏作书简,带有调侃、轻松意味的赠答诗。
2. 朱公武、刘邦直、田子平等:均为黄庭坚友人,生平不详,应为当时文士或地方官员。
3. 不趋吏部曹中版:意为不愿奔走于吏部等官署办理公务。“趋”指奔走侍奉,“曹”指官署部门,“版”可能指文书簿籍或职官名册。
4. 且鲙高沙湖里鱼:“鲙”同“脍”,切细鱼肉;此句表达归隐江湖、自食其力之志趣。高沙湖,地名,具体位置待考,或为江西、湖北一带湖泊。
5. 虽无季子六国印:季子,指战国时苏秦,字季子,曾佩六国相印,合纵抗秦。此处反用其典,表示虽无显赫官位,亦不以为憾。
6. 要读田郎万卷书:“田郎”指田子平,“万卷书”形容其博学多识。此句强调学问之可贵远胜功名。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚写给友人朱公武、刘邦直、田子平等五人的戏作,以“戏简”为题,语调轻松诙谐,实则蕴含深意。诗人借对比仕途与隐逸、功名与学问,表达了对自由生活的向往和对真才实学的推崇。他不屑于追逐官场浮名,宁愿归隐江湖,同时强调即便无高位,亦当潜心读书,体现出宋代士大夫重学轻禄的价值取向。全诗语言简练,用典自然,展现了黄庭坚典型的瘦硬风格与超然气度。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前两句写行为选择——拒绝官场束缚,追求江湖之乐;后两句转而论志趣价值——不慕权势,独重读书。一破一立之间,彰显诗人精神追求。黄庭坚善用典故而不露痕迹,“季子六国印”与“田郎万卷书”形成鲜明对照,前者象征世俗极致之荣,后者代表内在修养之极,褒贬自现。语言上,动词“趋”“鲙”“读”精准有力,“不”“且”“虽”“要”等虚词层层推进情感逻辑。整体风格疏淡中有骨力,戏谑中见庄重,正是“以俗为雅、以故为新”的典型体现。作为酬赠之作,既表达了对友人的敬重(尤其推崇田子平之学问),也坦露了自身人格理想。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗语涉游戏,而志节凛然。不趋曹版,见其远俗;要读万卷,见其尚学。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六:“山谷酬赠之作,多寓襟抱。此虽戏题,实申出处之义。‘鲙鱼’‘读书’二语,足以自况。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二:“前谓身不受羁,后谓心有所归。八句中具两层转折,而对仗浑成,黄诗之妙在此。”
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议