小疾谢客
翻译文
因小病在家中静养，没有请医生。悠闲自在的生活反而觉得比平日更加舒适。
愚钝之人无妨阅读《周易》，而名士真正应当研读《楚辞》。
绿荫小径上风儿斜吹，花瓣片片飘落；画廊中人迹稀少，细雨如丝绵绵不绝。
傍晚时忽然感到身体更加消瘦虚弱，便亲自点燃火炉煮些小米粥来调养。
以上为【小疾谢客】的翻译。
注释
1. 小疾：轻微的疾病。
2. 深居：闭门不出，隐居于内室。
3. 不唤医：不请医生诊治，表示病情轻微且心境恬淡。
4. 消摇：同“逍遥”，自由自在，无拘无束。
5. 痴人：此处或为自嘲，亦或指不通世务却能安心读书之人。
6. 周易：儒家经典之一，古代占卜与哲理之书，古人常于闲居时研读。
7. 名士真须读楚辞：强调《楚辞》对于高洁之士的重要性，暗含诗人对屈原式人格的推崇。
8. 绿径：长满绿草的小路。
9. 画廊：装饰精美的走廊，多见于园林或宅邸。
10. 清羸（léi）甚：身体清瘦衰弱得很。篝炉：竹笼覆盖的火炉，用于温食或取暖。粟糜：小米煮成的粥。
以上为【小疾谢客】的注释。
评析
此诗作于陆游晚年闲居之时，描写诗人因小病闭门谢客、独处自适的生活情景。全诗以“小疾”为引，实则抒写一种超然物外、安于淡泊的精神境界。诗人虽体弱多病，却不以为忧，反觉“消摇更觉胜平时”，表现出对闲适生活的欣然接纳。中间两联融情入景，既写自然之景，又寓文人雅趣与人生感悟。尾联以煮糜收束，细节真切，更显生活气息与自持自守之态。整首诗语言清丽，意境幽远，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面。
以上为【小疾谢客】的评析。
赏析
这首诗以“小疾”为题，实则并非写病痛，而是借病写心，展现诗人晚年退居乡里、安于简朴生活的态度。首联点明主旨：虽有小恙，却无需延医，反而在静养中体会到前所未有的逍遥之乐，这种“胜平时”的感受，正是陆游历经宦海沉浮后返璞归真的心理写照。
颔联转入精神层面的自我修养，“痴人看《周易》”看似调侃，实则透露出诗人对玄理哲思的兴趣；而“名士读《楚辞》”则彰显其人格理想——坚守节操、忧国忧民，与屈原精神相呼应。这两句既具书卷气，又含深意，是全诗的思想核心。
颈联写景，工对精巧。“绿径风斜花片片”写春日将尽之景，落花纷飞，微风轻拂，画面柔美；“画廊人静雨丝丝”则渲染出空寂清冷的氛围，人迹罕至，细雨缠绵，烘托出诗人独处的孤高清寂。两幅图景动静结合，色彩与情调交融，极具宋诗“以景寓情”之妙。
尾联回归现实生活，笔触细腻。“晚来顿觉清羸甚”一句，轻轻道出身体的衰弱，却不带悲戚，紧接着“自置篝炉煮粟糜”，动作朴素而温暖，体现诗人自理自足、安然自得的生活态度。这一细节不仅真实可感，也深化了全诗淡泊宁静的基调。
整体而言，此诗语言质朴而不失典雅，情感内敛而意味悠长，展现了陆游晚年由豪放转向沉静的诗风演变，是一首典型的闲居遣怀之作。
以上为【小疾谢客】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写病中幽居之乐，语极冲淡，而情味自深。‘消摇更觉胜平时’一句，可见其胸次坦然。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗通过日常生活场景的描绘，表现了诗人超脱尘俗、安于寂寞的情怀。‘名士真须读楚辞’一语，寄慨遥深，不仅是读书之选，更是人格之择。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“此诗结构谨严，情景交融。前半言志，后半写景叙事，末以煮糜作结，平淡中见真情，乃晚年佳构。”
4. 《中国历代诗歌分类编集·宋代卷》评：“陆游晚年多此类闲适小诗，虽无金戈铁马之声，然精神未颓，此诗‘自置篝炉’一句，足见其独立不倚之志。”
以上为【小疾谢客】的辑评。