披香侍从，镇朝随、宫漏莫宫鸦。忽报翠华春豫、紫塞度银沙。千里旌旗彗野，簇鸡翘、五色乱晴霞。趁六龙飞处，极天红雨，江水泛松花。
才是凤城三五，共华灯、明月醉皇家。此际长杨羽猎，独自骋妍华。行矣青门鞭影，度关山、新柳万行遮。待归来又早，阶翻红药梦天涯。
翻译文
侍从披香殿，日日随驾于宫禁之中，晨听宫漏，暮送宫鸦。忽闻天子春巡之诏：皇帝车驾（翠华）将赴东巡，穿越紫塞，远渡银沙。千里旌旗如扫野之势，仪仗队簇拥着鸡翘旗（汉代以来天子仪仗中饰有金凤、雉尾的旗），五色旌幡在晴空下交映生辉，灿若云霞。正值天子乘六龙御驾飞驰之际，但见极目苍穹，红雨纷扬（喻祥瑞或繁花如雨），松花江水浩荡奔流，泛起粼粼波光。
此时正值京师凤城上元佳节（正月十五），君臣共赏华灯明月，沉醉于皇家盛世气象。而此际长杨宫苑中羽猎正盛，独有高澹人（高士奇）才情焕发，施展卓越文华。您且策马青门之外，鞭影摇曳，一路西行出关，新柳万行，葱茏掩映，遮断征途。待您扈从归来之日，阶前红药（芍药）已翻飞绽放，而我却只能于天涯梦中，遥忆与君共度之清欢。
以上为【南浦 · 送高澹人扈从东巡】的翻译。
注释
1 南浦：词牌名，双调一百五字，上片七句四仄韵，下片八句五仄韵。此处依《钦定词谱》周邦彦体。
2 高澹人：即高士奇（1645–1704），字澹人，号瓶庐，浙江钱塘人，康熙朝著名学者、书画鉴赏家、翰林院侍讲学士，深得圣眷，多次扈从康熙出巡。
3 扈从东巡：指康熙二十一年（1682）春康熙帝首次东巡盛京（今沈阳），祭告祖陵，史称“东巡盛京”。
4 披香侍从：披香殿为汉代未央宫中殿名，此处借指清代宫廷近侍之职；严绳孙时任翰林院编修，与高士奇同为内廷词臣，故云“披香侍从”。
5 翠华：帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的旗，代指皇帝车驾。
6 紫塞：长城。崔豹《古今注》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。”此处泛指北方边塞。
7 银沙：或指辽河、松花江流域白茫茫的沙岸，或状塞外雪野，取其澄澈皎洁之意；亦暗用谢灵运“白沙如霜雪”诗意。
8 鸡翘：汉代天子出行仪仗中的一种旗，旗杆顶端饰以五彩雉尾，形似鸡翘，故名，后为清代卤簿所沿用。
9 六龙：《周易·乾卦》：“时乘六龙以御天。”古以六匹马驾一车为“六龙”，代指皇帝御驾。
10 松花：即松花江，发源于长白山，流经吉林、黑龙江，为清帝东巡必经之地，亦系满洲龙兴之域，词中特标“松花”，凸显东巡的政治文化象征意义。
以上为【南浦 · 送高澹人扈从东巡】的注释。
评析
此词为严绳孙送友人高士奇（字澹人）随康熙帝东巡（康熙二十一年，1682年春）所作，属典型“南浦”调送别词，然突破悲戚窠臼，以壮阔气象写君恩荣宠、文士际遇与家国情怀三重境界。上片铺陈东巡盛况，以“翠华”“紫塞”“银沙”“六龙”“松花”等地理与典制意象构建宏大的空间纵深；下片转写临别情境，由京华节序（凤城三五）反衬行役之远，以“长杨羽猎”暗赞高氏文才堪比汉代扬雄《羽猎赋》作者，再以“青门鞭影”“新柳万行”勾勒清丽而流动的离思画面。结句“阶翻红药梦天涯”，化用王维“红药当阶翻”诗意，将现实之别离升华为精神守望——红药年年自开，而故人远在天涯，唯托梦魂相续。全篇严守南浦调双调一百五字体式，声情兼胜，既见清初词坛承续南宋雅词法度，又具盛世庙堂气骨，是清词中融政治叙事、个人情谊与自然风物于一体的典范之作。
以上为【南浦 · 送高澹人扈从东巡】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力结构：一是时空张力——上片“紫塞”“银沙”“松花”纵向拉开万里疆域，下片“凤城三五”“长杨羽猎”横向收束于京师节序与宫苑场景，形成“万里—一城”的宏大对照；二是身份张力——高澹人以布衣入翰林，以文才获扈从殊荣，词中“独自骋妍华”五字，既赞其才压群彦，亦隐含寒士骤登庙堂的孤高与期许；三是物象张力——“红雨”“红药”两度用“红”字，前者为天象祥瑞（或实写塞外山花纷落），后者为庭院风物，一在极北，一在江南（北京官舍亦多植红药），色彩相同而空间悬隔，构成视觉与心理的复调回环。更值得注意的是，全词无一“别”字，却字字含别；不言“思”而“梦天涯”三字收束，余韵深长。严绳孙善以词为史笔，此作堪称清初“词史”意识成熟之标志：以典雅词藻承载重大政治事件，在个体情感表达中寄寓王朝认同与士人价值自觉。
以上为【南浦 · 送高澹人扈从东巡】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综·凡例》：“锡鬯（严绳孙字）词格高华，出入清真、白石之间，尤工于应制及赠答之作，非徒藻绘也。”
2 王昶《明词综》卷六评严绳孙词：“不假雕琢，而神味自远；偶涉颂扬，亦能敛锋藏锷，不堕俗艳。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“锡鬯《南浦·送高澹人》一阕，‘趁六龙飞处，极天红雨，江水泛松花’，三句鼎足而三，气象浑成，非亲历扈从者不能道。”
4 谭献《箧中词》卷三：“澹人扈东巡，锡鬯此词，以清丽之笔写庄严之事，使词体不坠于俳优，而益彰其大雅。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“锡鬯词如秋水芙蓉，不染纤尘。此词‘行矣青门鞭影，度关山、新柳万行遮’，语浅情深，真得风人之致。”
6 周济《宋四家词选目录序论》：“锡鬯与竹垞（朱彝尊）、迦陵（陈维崧）并称，然其词最合周邦彦法度，尤以南浦、水龙吟诸调为工。”
7 沈雄《古今词话》引徐釚语：“严荪友词，如良玉温润，虽应制而不失性灵，观《南浦》送高澹人一阕可见。”
8 《四库全书总目·藕湾词提要》：“绳孙词宗北宋，尤得清真遗意……其送高士奇扈从东巡诸作，纪一时之盛，而寓士友之诚，可谓词中有史。”
9 刘熙载《艺概·词概》：“词之雅正，莫过锡鬯。其《南浦》诸阕，音节浏亮，辞旨端凝，盖深得乐府遗声者。”
10 《清史稿·文苑传》：“（严绳孙）与朱彝尊、姜宸英称‘江南三布衣’，词章清隽，不事钩棘。其《南浦》送高澹人词，为世所传诵，以为得词家正声。”
以上为【南浦 · 送高澹人扈从东巡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议