翻译
山势回环,道路转折,溪水幽深,想要寻问渡口之处,只听见山谷中的鸟儿在吟唱。
对岸的野花自在地开放,毫无拘束;那条小小的小路,还依稀记得去年曾来此处探寻。
以上为【观化十五首】的翻译。
注释
1. 观化:观察自然的变化,体悟天地运行之理。化,指造化、自然的演变。
2. 十五首:此为组诗之第一首,黄庭坚晚年所作《观化》共十五首,多写闲居心境与自然感悟。
3. 山回路转:形容山路曲折蜿蜒。
4. 水深深:水流深远,亦可引申为意境幽深。
5. 欲问津头:想寻找渡口。津,渡口;问津,典出《论语·微子》“使子路问津焉”,后引申为探求路径或人生方向。
6. 谷鸟吟:山谷中的鸟儿鸣叫。吟,鸣唱,增添山中静谧之感。
7. 隔岸:河的对岸,暗示诗人身处一岸,观彼岸之景。
8. 随意发:自由自在地开放,不受人为干预,体现自然本真之美。
9. 小蹊:窄小的小路。蹊,小径。
10. 犹忆去年寻:还记得去年曾来此处探寻,暗含时光流转、物是人非之感。
以上为【观化十五首】的注释。
评析
《观化十五首》是黄庭坚晚年创作的一组哲理与写景交融的诗作,此为其一。全诗以简淡之笔描绘山野之景,寓含人生感悟。诗人借山水之幽远、野花之自开自落、小蹊之旧迹犹存,表达对自然恒常与人事变迁的静观态度。“观化”即观察造化、体悟天道之意。此诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的艺术追求,在简朴中见深远,在寻常处寄哲思。
以上为【观化十五首】的评析。
赏析
此诗以四句二十字勾勒出一幅清幽山景图,却蕴含深刻的生命哲思。首句“山回路转水深深”写空间之曲折深远,既是实景描写,也隐喻人生道路之迂回难测。次句“欲问津头谷鸟吟”巧妙化用“问津”典故,然不待答案,唯有鸟鸣回应,暗示世路迷茫,而自然自有其节奏与答案。三句“隔岸野花随意发”转向对岸,野花“随意”开放,不受人事牵扰,象征自然之自在无为。末句“小蹊犹忆去年寻”陡然拉回记忆,小路依旧,人事已非,今昔对照中流露淡淡的怅惘与静观。全诗动静结合,虚实相生,语言洗练而意蕴绵长,充分展现了黄庭坚晚年诗歌由奇崛归于平淡的艺术境界。
以上为【观化十五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“《观化》诸作,皆晚岁闲居之言,冲淡中有骨力,不事雕琢而气韵自高。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗看似平易,实则筋节内藏,得陶(渊明)韦(应物)之遗意,而瘦硬处仍带本色。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘山回路转’一绝,写景如画,而‘问津’‘忆寻’之间,有人生出处之感,非徒模山范水者比。”
4. 钱钟书《谈艺录》:“山谷晚年诗,渐入澄明之境,《观化》十五首尤可见其由拗峭而归平易,此首‘野花随意发’,信手拈来,皆成妙谛。”
以上为【观化十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议