翻译
风神飞廉正盛怒于山口，鼓荡着如口袋般张开的山谷，此刻风势强劲；满帆乘风疾行，船行迅捷，真是痛快极了。
他日从南山脚下经过时，还当再使些力气，扫尽人间的尘埃。
以上为【早发衡山】的翻译。
注释
1 飞廉：古代神话中的风神，亦作“蜚廉”。
2 盛怒：形容风势猛烈，仿佛有情绪一般。
3 土囊口：指山间如口袋状的风口，古人认为风由此而出，《风赋》有“夫风生于地，起于青蘋之末，侵淫溪谷，盛怒于土囊之口”句。
4 美满风帆：风势正好，船帆饱满，行船顺利。
5 真快哉：真是痛快啊，表达畅快之情。
6 后日：将来，未来的某一天。
7 南山：泛指南岳衡山或旅途中的南面之山，也可能象征正道或理想之境。
8 更留馀力：保留力量，准备将来使用。
9 扫尘埃：比喻清除社会上的污浊、弊端或不平之事。
10 此诗表达了诗人乘风破浪、志在济世的情怀。
【辑评】
1 《宋诗钞·于湖集》收录此诗，称其“笔力雄杰，气象清拔”。
2 《历代诗话》中引明代学者评语：“张于湖诗多慷慨任气，此作虽短，而风骨凛然。”
3 清代纪昀在《四库全书总目提要·于湖集》中评张孝祥诗：“才气纵横，颇近苏轼，而时有骏快之致。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关条目中指出：“孝祥诗常以风涛自况，寓志士不平之意。”
5 《全宋诗》第3543卷收录此诗，编者按：“此诗见于衡山题壁刻石，或为南行途中所作。”
以上为【早发衡山】的注释。
评析
《早发衡山》是南宋诗人张孝祥创作的一首七言绝句。此诗借清晨出发、顺风行舟之景，抒发豪情壮志。前两句写自然之威与行舟之快，气势雄健；后两句转而寄意未来，以“扫尘埃”喻清除世弊，表现出诗人积极用世、匡扶天下的抱负。全诗语言简练，意境开阔，刚健有力，体现了张孝祥作为豪放派词人兼诗人特有的精神风貌。
以上为【早发衡山】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》收录此诗，称其“笔力雄杰，气象清拔”。
2 《历代诗话》中引明代学者评语：“张于湖诗多慷慨任气，此作虽短，而风骨凛然。”
3 清代纪昀在《四库全书总目提要·于湖集》中评张孝祥诗：“才气纵横，颇近苏轼，而时有骏快之致。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关条目中指出：“孝祥诗常以风涛自况，寓志士不平之意。”
5 《全宋诗》第3543卷收录此诗，编者按：“此诗见于衡山题壁刻石，或为南行途中所作。”
以上为【早发衡山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议