翻译
颜真卿的书法笔法如同屋漏之雨,自然流畅,不减王羲之锥尖划沙般的劲健之美。
可惜那如团团圆月般洁净美好的扇面,偏偏被凌乱如黑云的墨迹遮蔽了。
以上为【书扇】的翻译。
注释
1. 书扇:题写或书写于扇面上,古代文人常于扇上作诗写字,兼具实用与艺术价值。
2. 鲁公:指唐代书法家颜真卿,因其封爵为鲁郡公,故称“鲁公”。
3. 笔法:书法的用笔技巧与风格。
4. 屋漏雨:比喻书法线条自然有力,如同墙壁上雨水渗漏留下的痕迹,出自古人对颜真卿笔法的形容,强调其浑厚天成。
5. 未减:不逊色于,不比……差。
6. 右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称“王右军”。
7. 锥画沙:比喻书法笔力劲健,如锥子在沙地上划过,留下深刻而清晰的痕迹,形容笔画沉着有力,为书法美学中的重要意象。
8. 团团新月面:比喻扇面洁白圆润,如同初升的新月,形容扇面本身的美好形态。
9. 故教:故意使得,偏偏让。
10. 零乱黑云遮:比喻墨迹杂乱无章,如同黑云遮月,破坏了扇面原有的美感。
以上为【书扇】的注释。
评析
本诗为黄庭坚题写于扇面之上的一首咏书之作,借书法艺术抒发审美感慨。前两句以“屋漏雨”与“锥画沙”两个著名书学比喻,高度评价颜真卿与王羲之书法的自然遒劲之美,体现黄庭坚对传统笔法的尊崇。后两句笔锋一转,由赞转入叹,惋惜精美的扇面因墨迹杂乱而失却清雅之致。表面写扇面布局之憾,实则暗含对书法创作中形式与内容、技艺与美感之间平衡的思考。全诗语言凝练,用典精准,寓意深远,体现了黄庭坚作为书法家兼诗人的独特审美视角。
以上为【书扇】的评析。
赏析
此诗虽短,却层次分明,意蕴丰富。首句以“鲁公笔法”起兴,立即引入书法艺术的高境,用“屋漏雨”这一经典比喻展现颜体书法的浑厚自然。次句将颜真卿与书圣王羲之并提,以“未减”二字表明二者在笔法造诣上的并驾齐驱,体现出黄庭坚对传统经典的敬重。
后两句诗意陡转,从对笔法的赞美转向对扇面整体视觉效果的惋惜。“团团新月面”极言扇面之精美,象征艺术载体的纯净与和谐;而“零乱黑云遮”则形成强烈对比,墨本为书之魂,此处却成“遮”美之物,反讽意味隐现。这或许是对某些书法作品只重笔力而忽视章法布局的批评,也可能暗含对艺术创作中“过度”表达的反思。
黄庭坚身为“宋四家”之一,深谙书道三昧,此诗可谓“以诗论书”的典范,融个人审美、艺术哲思于一体,言简意赅,耐人寻味。
以上为【书扇】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗以书艺入诗,语带机锋,前赞后叹,意在笔外。”
2. 《历代题画诗选注》:“‘屋漏雨’‘锥画沙’皆书家妙喻,黄公用之自然贴切,非深于书者不能道。”
3. 《黄庭坚诗集笺注》(郑永晓):“诗中‘新月面’与‘黑云遮’形成视觉对照,或寓有对时人书扇过于繁冗之讥。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“前二句称颂古人笔法之妙,后二句惋惜今人布局之失,借题发挥,微言大义。”
5. 《中国书法美学史》引此诗为例,谓:“黄庭坚以诗论书,强调‘形神兼备’,此诗正见其审美理想。”
以上为【书扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议