翻译
人生在世,生活清简洒脱,如同我的茅屋一般自在;人居住在青山之间,或远或近,皆得自然之趣。泉水潺潺作响,微风摇动林木,仿佛苍玉佩环相击之声;明月高悬,白云如梳,直插天际,宛如水晶梳子插入发髻。
以上为【观化十五首】的翻译。
注释
1. 观化:观察自然变化,体悟人生哲理。“化”指天地万物之运行与变迁,含有道家顺应自然之意。
2. 生涯萧洒:生活状态清简洒脱,无拘无束。生涯,人生境遇;萧洒,同“潇洒”,形容自由自在。
3. 吾庐:我的屋舍,此处指简朴的山居之所,亦含自适之意。
4. 人在青山远近居:人居于青山之中,无论远近皆得山水之乐,表达隐逸之志。
5. 泉响风摇苍玉佩:泉水流动与风吹林木之声,清脆悦耳,如同佩戴的苍玉相碰之声。苍玉,青绿色的美玉,喻清雅高洁。
6. 月高云插水晶梳:夜空中明月高悬,白云缕缕直上,形如水晶制成的梳子插入云端。水晶梳,比喻洁白晶莹、线条优美的云态。
7. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。
8. 《观化十五首》:一组借自然景象抒写人生感悟的组诗,作于晚年,体现其对生命与自然的深刻体察。
9. 苍玉佩:古代贵族佩戴的玉饰,此处以声喻景,突出山中清幽之音。
10. 水晶梳:比喻高而纤细的白云,形象生动,富有诗意,展现诗人精妙的观察力与想象力。
以上为【观化十五首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《观化十五首》中的一首,以简淡之笔勾勒出隐逸山居的清幽境界。诗人通过对自然景物的细腻描绘,传达出超然物外、安于淡泊的人生态度。语言凝练,意象清雅,音韵和谐,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求,在寻常景物中寄寓深远情思,展现宋诗重理趣、尚意境的典型风貌。
以上为【观化十五首】的评析。
赏析
本诗以极简之笔写极深之境,前两句从人生境界落笔,“生涯萧洒似吾庐”一句即定下全诗基调——不慕荣华,安于简朴。继而“人在青山远近居”拓展空间感,将个体融入广阔山野,体现天人合一的理想。后两句转入视听描写:泉声与风声交织如玉佩轻鸣,是听觉之美;月明云立若水晶梳插,是视觉之奇。二者结合,构成一幅有声有色、动静相宜的山居夜景图。黄庭坚善用比喻与通感,将自然之声色提升至器物之美,赋予其人文意蕴,使寻常景物焕发出高洁气质。全诗无一字言情,而情致自现,正是宋诗“以理入诗”“以物观心”的典范之作。
以上为【观化十五首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘泉响风摇苍玉佩,月高云插水晶梳’,真可画,亦可琴。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷五言,造语奇峭,而此二句独以清婉胜,乃见变化之妙。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,看似平淡,实则气清神远,得陶(渊明)韦(应物)之遗意,而炼字更工。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评《观化十五首》曰:“老境澄明,触物皆道,此首尤清空一气,不着色相。”
以上为【观化十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议