和章致平西兴见寄二首
翻译文
上天为元宵佳节卷尽暮色云霭，一轮圆月朗然高悬，焕发出饱满清辉与精神气韵。
顺应时节与民同乐，若置身灯市观灯，则彻夜流连、席间频频举杯。
玉制酒杯旁邀约知己共醉，心却遥念那尚未归来的故人，如琼树玉枝般清雅可怀。
更以拙劣诗句相寄，权作招君回舟之信；但愿您早日重返官署，重居西兴，与我比邻而居，共襄德业、互励风节。
以上为【和章致平西兴见寄二首】的翻译。
注释
1. 章致平：名章楶，字致平，北宋名臣，时任越州西兴镇监，后官至枢密副使，以谋略著称，与韦骧有通家之好。
2. 西兴：古地名，即今浙江杭州滨江区西兴街道，为钱塘江重要渡口，宋代设镇监，掌榷税、津渡、治安等务。
3. 元宵：农历正月十五，宋代尤为隆盛，官府放灯三日，与民同乐，乃重要政治文化仪式。
4. 月精神：谓月华丰盈、光采焕发，非仅状其明亮，更拟人化写出月之神采气韵，承杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之遗意。
5. 彻席：指宴席终夜不辍，与“彻晓”“彻夜”义近，强调观灯欢宴之尽兴忘倦。
6. 玉斝：古代玉制酒器，形似爵而三足，此处代指华美酒宴，亦见主人礼敬之诚。
7. 琼枝：本指仙树玉枝，诗中喻章致平才德清高，亦暗用《世说新语》谢道韫“未若柳絮因风起”典，赞其文采风仪。
8. 鄙句：诗人自谦之辞，指本诗，符合宋代士人酬答中惯用的谦抑语式。
9. 回棹：调转船头返航，特指章致平自西兴任所返京或赴新任，亦含劝其早归共事之意。
10. 壮德邻：谓以德业相砥砺而为邻，化用《左传·隐公六年》“亲仁善邻，国之宝也”，升华私谊为道德共同体理想。
以上为【和章致平西兴见寄二首】的注释。
评析
此诗为韦骧寄赠友人章致平（字伯奋，曾任西兴镇监）之作，属酬唱兼劝归性质。首联以“天为元宵卷暮云”起势雄健，赋予自然以人格化意志，凸显节日祥瑞气象；颔联转写官民同乐之政治理想，体现宋代士大夫“与民同乐”的仁政理念；颈联由实入虚，“玉斝”写当下欢聚之诚，“琼枝”喻远方故人之高洁，时空交错，情致深婉；尾联以“鄙句招回棹”自谦而恳切，结句“壮德邻”三字尤见胸襟——非仅私谊之盼，更含道德砥砺、政声相望之深意。全诗格律谨严，用典熨帖（如“琼枝”暗用《晋书·王恭传》“濯濯如春月柳”及谢道韫咏絮之典），语言清丽而不失庄重，是北宋馆阁诗人酬赠诗中兼具性情与理趣的代表作。
以上为【和章致平西兴见寄二首】的评析。
赏析
此诗结构精严，四联层层递进：首联造境，以天象开篇，气象宏阔而含喜庆；颔联叙事，落笔于政教实践，见良吏风范；颈联抒情，一实一虚，酒盏与遥思并置，张力内敛；尾联寄望，以诗代简，将私人情感升华为德业相期。艺术上善用对比——“卷暮云”之动与“放出月”之静，“同醉客”之近与“未归人”之远，“鄙句”之谦与“壮德”之重，形成多重反衬，愈显情真意厚。用词凝练而富质感：“团团”状月之圆满，“频频”写乐之不倦，“抽”字炼字精警，以“抽句”拟“抽丝”“抽剑”，赋予文字以动作力度，非寻常“赋”“作”“寄”所能替代。全诗无一句直写思念，而思念贯注于月华、酒盏、诗句、归棹之间，深得宋诗“以理节情、寓情于理”之三昧。
以上为【和章致平西兴见寄二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十八引《永乐大典》载此诗，评曰：“骧诗清拔，此作尤见温厚之旨。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八按：“西兴为浙东要津，致平监镇有声，骧与唱和，多及吏治民情，非徒应酬者比。”
3. 《四库全书总目·钱塘韦先生文集提要》称：“骧诗主于醇正，不尚奇险，此篇‘随时行乐与民共’一语，足见其守官之本志。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论韦骧时指出：“其寄章致平诸作，于交情中见政治理想，宋人酬唱之高境也。”
5. 《两浙名贤录》卷十九载：“章致平守西兴，韦骧贻诗劝勉，有‘更抽鄙句招回棹’之句，时人以为得大臣体。”
以上为【和章致平西兴见寄二首】的辑评。