翻译
诗坛上杜氏两家的风采依然为人称道，他们的佳句清雅流丽，光彩照人。昔日我们曾彼此赏识，同醉同醒，情谊深厚；如今虽已白发苍苍，但相互守望，品格依旧纯洁无瑕，未曾沾染尘俗。
以上为【再次韵杜仲观二绝】的翻译。
注释
1. 再次韵：指依照前人所作诗的韵脚和次序再次唱和。
2. 杜仲观：宋代文人，生平不详，黄庭坚友人。
3. 诗家二杜：通常指唐代诗人杜甫与杜牧，亦可泛指杜氏中有文学成就者。
4. 见仍云：意为“依然被人称道”，“见”表被动，“仍云”即“仍旧传颂”。
5. 风流：指文采俊逸，气度不凡。
6. 青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍善为青白眼，对所敬重者以青眼相待，后喻赏识、厚待。
7. 同醉醒：指彼此心意相通，共处醉醒之间，喻情谊深厚。
8. 白头相望：年老而彼此思念、守望，表达长久的情谊。
9. 缁磷：出自《论语·阳货》“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁”，比喻高洁之士不受外界污染。此处“不缁磷”即不因世故而损节操。
以上为【再次韵杜仲观二绝】的注释。
评析
黄庭坚此诗为和杜仲观之作，借“二杜”之典，既赞杜甫、杜牧等前贤诗风流韵，又暗指与杜仲观的交谊。全诗情感真挚，语言凝练，通过“青眼”“白头”等意象展现士人间的精神契合与操守坚守。诗人以诗家传承为背景，抒发对文学风骨与人格清高的崇尚，体现了宋人重气节、尚风雅的审美取向。
以上为【再次韵杜仲观二绝】的评析。
赏析
本诗为典型的酬和之作，却超越应酬之限，寄寓深厚情感与精神追求。首句以“诗家二杜”起兴，既尊前贤，又暗比当下与杜仲观的文学交往，将个人友情置于诗史脉络中，提升境界。次句“佳句风流照映人”承上启下，赞其诗才亦显其人格光辉。后两句转入抒情，“青眼”写昔日知音相赏，“同醉醒”三字极富生活气息又含哲理，表现精神共鸣。“白头相望不缁磷”收束有力，由情入志，强调岁月流转中不变的操守，使全诗在温厚中见风骨。黄庭坚善用典而自然无痕，语言简劲，意境深远，体现其“点铁成金”的诗学理念。
以上为【再次韵杜仲观二绝】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直每称杜子美、韩退之，以为文章典型。其于‘二杜’之语，盖有深意焉。”
2. 《能改斋漫录》卷九：“黄鲁直诗多寓劝诫，而托兴悠远。如‘白头相望不缁磷’，盖自励亦以励人也。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗语简而意长，酬答之中见交情之笃、节操之坚，非徒作颂扬语者比。”
以上为【再次韵杜仲观二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议