丰年寒食节，美景洛阳城。
三尹皆强健，七日尽晴明。
东郊蹋青草，南园攀紫荆。
风拆海榴艳，露坠木兰英。
假开春未老，宴合日屡倾。
珠翠混花影，管弦藏水声。
此时不尽醉，但恐负平生。
殷勤二曹长，各捧一银觥。
翻译
丰收之年的寒食节，正是洛阳城中最美的时节。三位尹官都身体强健，连续七日天气晴朗明媚。我们到东郊踏着青草游玩，在南园攀折紫荆花。春风拂开海石榴，使其更加艳丽；露珠低垂，木兰花瓣悄然飘落。春光尚未老去，宴饮欢会接连不断。听罢吟诗暂且停歇，观赏舞蹈时缓缓举杯。米价便宜如泥土，酒味却比麦芽糖还要香甜醇厚。此时若不尽兴痛饮，只怕辜负了这一生。殷勤致谢两位曹长，各自捧起一只银杯向我敬酒。
以上为【六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹】的翻译。
注释
1. 六年：指唐文宗大和六年（公元832年），白居易时任河南尹，治所在洛阳。
2. 寒食节：古代节日，在清明前一二日，禁火冷食，后渐与清明融合，有踏青游春习俗。
3. 洛下：即洛阳，唐代东都，文化繁荣，风景优美。
4. 冯李二少尹：指冯定与李绅，二人当时同为河南少尹，为白居易副手。“少尹”为府级副职官员。
5. 三尹：白居易自指与冯、李二人，三人皆为河南府高级官员。
6. 七日尽晴明：形容节日期间天气持续晴好，利于出游。
7. 蹋青草：即“踏青”，寒食清明习俗，到郊外游玩赏春。
8. 紫荆：植物名，春季开花，常用于园林观赏，象征兄弟和睦。
9. 海榴：即石榴，因从西域经海路传入，故称“海榴”。
10. 饧（xíng）：麦芽熬成的糖浆，味甜而黏，此处比喻酒味甘美。
以上为【六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹】的注释。
评析
此诗为白居易在洛阳任河南尹期间所作，记述了寒食节与友人冯、李二少尹共游洛阳、设宴欢聚的情景。全诗以“丰年”“美景”开篇，奠定喜庆基调，继而描写自然风光与宴游之乐，抒发及时行乐、不负良辰的人生感慨。语言平易流畅，情感真挚热烈，体现了白居易晚年闲适生活中的豁达情怀，也反映出唐代官员间雅集唱和的文化风尚。诗中“佳会不易得，良辰亦难并”等句，既有对当下欢聚的珍惜，也暗含人生无常的哲思，是其感时抒怀的典型之作。
以上为【六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，由景入情，情景交融。开篇四句总写时令、地点与人物状态，“丰年”“美景”“强健”“晴明”连用四重喜悦元素，营造出欢愉氛围。中间八句转入具体游赏场景，从“东郊”到“南园”，由远及近，动静结合：“蹋青草”“攀紫荆”写人之活动，“风拆”“露坠”状物之生机，对仗工整而不板滞，画面生动。接着转入宴饮场面，“歌暂辍”“杯徐行”细节传神，显出从容雅趣。而后以“米贱如土”“酒浓于饧”极言物阜民安、生活富足，引出“此时不尽醉，但恐负平生”的豪语，将情绪推向高潮，既见旷达胸襟，又含生命短暂之叹。结尾致谢友人，捧觥相劝，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚饱满，是白居易晚年闲适诗中的上乘之作，展现了其“知足保和”的人生哲学。
以上为【六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹】的赏析。
辑评
1. 《白氏长庆集笺校》（陈寅恪校注）：“此诗作于大和六年，时乐天守洛，政简刑清，与僚属游宴无虚日，诗中‘三尹皆强健’云云，可见一时气象。”
2. 《唐诗选》（高棅编）：“语淡而味厚，虽叙宴游，实寓身安时泰之感，非徒逞笔于风月也。”
3. 《唐宋诗醇》卷二十五：“乐天是时年逾六十，而精神矍铄，与僚友优游林下，诗中无衰飒气，惟见欢喜心，可谓得养生之要矣。”
4. 《白居易研究》（朱金城著）：“此诗详记寒食游宴始末，史料价值与文学价值兼具。‘米价贱如土’一句，可补史书之阙，反映大和年间洛阳经济状况。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏分册》：“全诗节奏舒缓，意象明丽，通过日常宴游表达对生活的热爱，体现白诗‘老来尤笃于友情’的特点。”
以上为【六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议