翻译
凤凰飞翔于辉煌的时代，羽翼华美，文采灿烂。
如同昆仑山送来的美玉树，飞舞着从瑶池飘落而下。
整顿仪容自西方眷顾而来，分治东方华夏之地。
国家的法典以公平为本，而您正担当此任。
世间虽有荒乱，但刑具肃然，法令严明；美好的德行如兰草玉树般滋长繁荣。
光明的品质追逐高远的境界，身影飘逸，系着冠缨从容前行。
天寒时节，我伫立于清冷的洛水之畔；秋夜时分，遥望白云缭绕的大理寺官署。
更何况在空寂的山岩之侧，还怀着与您共赏幽桂的约定。
岁暮寒凉，坐对纷飞的雪珠，山川阻隔，仍如分别一般。
浩茫的思绪唯有借酒寄托，烟煴缭绕中，独自含情写下此诗。
以上为【秋晚溪中寄怀大理齐司直】的翻译。
注释
1 凤翔：凤凰飞翔，象征祥瑞，亦喻贤者出仕。
2 明代：政治清明的时代。
3 羽翼文葳蕤：羽毛华美繁盛，比喻文采斐然。葳蕤，草木茂盛貌，此处形容文采绚烂。
4 昆仑进琪树：昆仑为仙山，琪树为玉树，传说中仙境之物，喻人才出众。
5 飞舞下瑶池：瑶池为西王母居所，此句承上，言美才自天而降。
6 振仪自西眷：整顿仪容，自西方来受任。可能指齐司直由西边调任东土。
7 东夏复分釐：治理东方华夏之地。分釐，分治管理。
8 国典唯平法：国家法典以公平为宗旨。
9 伊人方在斯：此人正在此职。伊人，指齐司直。
10 荒宁桁杨肃：世道虽有动荡，但刑具肃然，指司法严明。桁杨，古代刑具。
11 芳辉兰玉滋：美德如兰草美玉般生长。芳辉，美好的光辉，喻德行。
12 明质鹜高景：光明的品质追求高远的境界。鹜，追求。
13 飘飖服缨绥：身姿飘逸，佩戴冠缨，形容官员仪态从容。
14 清洛苑：洛水之畔的园林，诗人所在地。
15 白云司：指大理寺，因司法机构常称“白云”或“秋台”，主刑狱。
16 空岩侧：寂静山岩之旁，暗示隐逸或清修之境。
17 苍苍幽桂期：期待与友人在幽静山中同赏桂树。苍苍，幽深貌。
18 岁寒坐流霰：岁末寒冷，独坐看雪珠纷飞。流霰，飘落的雪粒。
19 山川犹别离：虽未真正分离，但山川阻隔，如同离别。
20 浩思凭尊酒：浩茫思绪借酒排遣。
21 氛氲独含辞：烟气缭绕中独自吟诗抒怀。氛氲，烟气弥漫貌。
以上为【秋晚溪中寄怀大理齐司直】的注释。
评析
此诗为李益寄赠友人齐司直之作，抒写对友人的敬重与思念之情。诗人以瑰丽的意象开篇，将友人比作祥瑞之凤、天降之玉树，赞美其才德出众、身居要职。中间转入对其执法公正、品德高洁的称颂，并结合秋日凄清之景，表达相隔难见的怅惘。结尾以酒寄情，含蓄深沉。全诗融咏物、叙事、抒情于一体，格调高古，辞采典雅，情感真挚，体现了中唐士人间的深厚情谊与理想人格追求。
以上为【秋晚溪中寄怀大理齐司直】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境宏阔而细腻。开篇以“凤翔”“琪树”“瑶池”等神话意象起兴，营造出超凡脱俗的氛围，既彰显时代气象，又高度赞美友人齐司直的才德与地位。继而转入现实，称其执掌国法、公正严明，德行如兰玉生辉，展现出儒家理想的士大夫形象。
“天寒清洛苑，秋夕白云司”二句情景交融，既点明时令与地点，又以清冷之景衬托思念之情。“白云司”暗指大理寺，巧妙呼应齐司直的司法身份。后四句转入内心独白，借岁寒流霰、山川阻隔之景，抒发深切的离别之思。结尾“浩思凭尊酒，氛氲独含辞”，以酒浇愁、以诗寄情，余韵悠长。
全诗语言典雅，用典精当，音律和谐，属典型的唐代赠答诗风。诗人将政治理想、人格赞美与个人情感融为一体，既有颂扬之诚，又不失含蓄之致，充分展现了李益诗歌“风骨凛然，情致婉转”的艺术特色。
以上为【秋晚溪中寄怀大理齐司直】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷283收此诗，题为《秋晚溪中寄怀大理齐司直》，列为李益作品，无评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗。
3 《唐诗别裁集》未录。
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此篇。
5 《李益诗集校注》（中华书局版）对此诗有简要笺释，认为“寄怀友人，兼赞其职守，情辞并茂”。
6 《增订注释全唐诗》引清人批语：“起语瑰奇，中幅庄雅，结处悠然不尽。”
7 《汉语大词典》“白云司”条引此诗“秋夕白云司”一句，作为“大理寺”别称之例证。
8 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》未提及此诗。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）未论及此作。
10 学术期刊中暂未见专门研究此诗的论文，相关论述多散见于李益诗歌整体研究之中，普遍认为其寄赠诗情感真挚，善于融情入景。
以上为【秋晚溪中寄怀大理齐司直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议