翻译
口渴的梦中仿佛吞下江水,终于醒来展露笑颜,写成诗句,其味在齿牙之间久久回味。
我前生是邺下才子刘公干,今生却成了江南的庾子山。
以上为【以梅馈晁深道戏赠二首】的翻译。
注释
1. 梅馈:以梅花或梅花制品相赠。古人常以梅寄情,象征高洁与思念。
2. 晁深道:北宋文人晁补之之字,属“苏门四学士”之一,与黄庭坚交好。
3. 渴梦吞江:形容极度渴望,梦中亦如饮江水,解渴畅快。
4. 解颜:开颜,露出笑容,指心情舒畅。
5. 有味齿牙间:指诗句耐人咀嚼,富有韵味,如同美食留香。
6. 前身:佛教轮回观念中前一世的身份,此处为诗人自喻。
7. 邺下:东汉末年曹操封魏王,建都于邺(今河北临漳),为当时文学中心。
8. 刘公干:即刘桢,建安七子之一,以文才著称,风格刚健。
9. 庾子山:即庾信,南北朝文学家,早年仕梁,后羁留北周,晚年诗风沉郁,代表作为《哀江南赋》。
10. 江南庾子山:暗指自己流落南方,才高位卑,有庾信晚年的身世之感。
以上为【以梅馈晁深道戏赠二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠友人晁深道之作,以“梅”为引,实则抒怀言志。诗人借“渴梦吞江”形容对精神滋养的强烈渴望,而“解颜”则表现创作完成后的欣然自得。“有味齿牙间”巧妙将抽象的诗意具象化,突出诗作之隽永。后两句以古人自比,既显才情自负,又暗含身世漂泊、才士失意之慨。全诗语言精炼,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求与深厚的文化底蕴。
以上为【以梅馈晁深道戏赠二首】的评析。
赏析
本诗虽题为“戏赠”,实则寓庄于谐,情感深沉。首句“渴梦吞江起解颜”极富想象力,将精神渴求具象为生理之渴,梦中吞江而后解颜,形象地表现出创作冲动与完成后的满足感。次句“诗成有味齿牙间”延续味觉比喻,把诗歌的艺术美感转化为可品味的滋味,呼应黄庭坚“诗者,吟咏情性,亦如佳肴之美”的审美观。后两句用典尤为精妙:以“刘公干”自比,彰显文才自信;转而称“今日江南庾子山”,则透露出漂泊江湖、抱负难伸的无奈。庾信由南入北,身不由己;黄庭坚则屡遭贬谪,久居南方,二人境遇有神似之处。此联不仅展现渊博学养,更在历史对照中深化了个人命运的苍凉感。全诗短短四句,融梦、诗、史于一体,典雅而含蓄,典型体现了黄庭坚“瘦硬通神”、善用典故的艺术风格。
以上为【以梅馈晁深道戏赠二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗……‘前身邺下刘公干,今日江南庾子山’,真可与少陵并驱。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》评:“山谷诗用事精切,如‘前身刘公干,今日庾子山’,非熟于文献者不能道。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》序云:“涪翁以峻峭之笔,写幽远之情,如‘诗成有味齿牙间’,语奇而味长。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六:“此诗虽戏赠,而感慨深矣。以庾子山自比,已见迁谪之悲。”
5. 钱钟书《谈艺录》第三则:“黄诗好以饮食喻文事,‘有味齿牙间’即其一例,化抽象为具体,妙于取譬。”
以上为【以梅馈晁深道戏赠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议