云龙山观烧得云字
丁女真水妃，寒山便火耘。
陨霜知已杀，坯户听初焚。
束缊方熠耀，敲石俄氤氲。
落点甘泉烽，横烟楚塞氛。
穷蛇上乔木，潜蛟蹑浮云。
惊飞堕伤雁，狂走迷痴麇。
谷蛰起蜩燕，山妖窜夔羵。
野竹爆哀声，幽桂飘冤芬。
悲同秋照蟹，快若夏燎蚊。
火牛入燕垒，燧象奔吴军。
崩腾井陉口，万马皆朱幩。
摇曳骊山阴，诸姨烂红裙。
君家亦何有，物象移朝曛。
把酒看飞烬，空庭落缤纷。
行观农事起，畦垄如缬纹。
细雨发春颖，严霜倒秋蕡。
始知一炬力，洗尽狐兔群。
翻译文
丁女是水神，寒山却用火来耕作。
霜降已知万物凋零，土屋门窗初被烈焰吞噬。
束起乱麻点燃光芒闪烁，敲击石头顷刻间烟雾升腾。
烽火如甘泉般洒落，横溢的烟火弥漫着楚地边塞的气息。
深井中的蛇爬上高树，潜藏的蛟龙追逐浮云。
惊飞的大雁坠落受伤，狂奔的鹿群迷失方向。
冬眠的虫豸惊醒，蝉与燕子躁动而出；山中妖魅逃窜，夔和羵羊也慌乱奔走。
野竹在火焰中爆裂发出哀鸣，幽谷中的桂树飘散冤屈般的芬芳。
悲凉如同秋日映照下垂死的螃蟹，痛快又似夏日焚烧蚊虫般迅猛。
火牛冲入燕军营垒，点燃的大象奔袭吴国军队。
仿佛万马奔腾于井陉关口，全都披着红色的马饰。
骊山阴影里火光摇曳，杨贵妃诸姐妹的红裙如燃烧般绚烂。
火焰正随长风席卷，忽然又被断崖隔开两处。
我本是山中之人，此类景象习以为常，并非首次目睹。
偶然跟随二三友人，前来拜访隐士张君。
您家中又有何物？自然万象随早晚光影流转变化。
举杯望着飞舞的灰烬，空旷庭院中纷纷扬扬落下余烬。
一边行走一边观看农事兴起，田埂如织锦般纹路清晰。
细雨催生春苗破土而出，严霜令秋草倒伏枯黄。
至此才明白一场烈火之力，竟能彻底清除狐兔之群。
以上为【云龙山观烧得云字】的翻译。
注释
1. 云龙山：位于今江苏省徐州市南，苏轼曾任徐州知州，常游此山。
2. 丁女真水妃：丁女，道教传说中主水之女神；“真水妃”即真实存在的水神，与后句“火耘”形成对立。
3. 寒山便火耘：寒山，此处非指唐代诗僧，而是泛指寒冷之山；“火耘”指用火烧除杂草以耕田，古有“刀耕火种”之俗。
4. 陨霜知已杀：霜降之后草木凋零，象征死亡来临；“陨霜”出自《诗经·豳风·七月》：“十月陨萚”。
5. 坯户听初焚：坯户，指用泥土筑成的房屋门户；初焚，初次被火烧毁。
6. 束缊方熠耀：束缊，捆扎乱麻作引火物；熠耀，光亮闪烁貌。
7. 敲石俄氤氲：敲石，古人钻燧取火；俄，顷刻；氤氲，烟气弥漫之状。
8. 落点甘泉烽：甘泉，汉代宫名，代指皇家禁苑或边防警报系统；此言火势如烽火自天而降。
9. 横烟楚塞氛：楚塞，古代楚国边关，徐州地处古楚地；横烟，横向蔓延的烟雾。
10. 穹蛇上乔木……直至……诸姨烂红裙：此数句借用大量神话、战争比喻形容火势之猛烈与形态之变幻。如“火牛”用田单破燕典，“燧象”用春秋时楚人焚象退敌事，“井陉”为韩信破赵之地，“骊山诸姨”指杨贵妃姐妹出游华清池情景，皆借历史场景比拟火光之盛。
以上为【云龙山观烧得云字】的注释。
评析
此诗题为《云龙山观烧得“云”字》，实则并非单纯写景之作，而是借山火之象，抒发诗人对自然、社会乃至人生哲理的深刻体察。全诗以“观烧”为主线，描绘了一场壮阔而惨烈的山林大火，通过丰富的神话意象、历史典故与生动的自然描写，展现火的力量与毁灭之美。同时，在末段转入田园复苏之景，体现“破而后立”的生命循环观念。诗中“得‘云’字”或指分韵赋诗所得，亦可能暗喻火势升腾如云，呼应主题。苏轼以雄奇奔放之笔调，融汇儒释道思想，既写实又超然，体现了其“外儒内道”的审美理想与豁达胸襟。
以上为【云龙山观烧得云字】的评析。
赏析
本诗气势恢宏，想象奇崛，堪称苏轼七言古诗中的杰作。开篇即以“丁女”与“寒山”、“水妃”与“火耘”的强烈对比，营造出阴阳冲突的宇宙图景，暗示火虽属阳刚，却能在寒山之地肆虐，打破常规秩序。继而从细微处入手——“坯户初焚”“束缊熠耀”，再层层推进至“烽烟四起”“蛟蛇惊遁”，逐步展开一幅天地变色的灾难画卷。
诗中大量使用军事与神话意象：如“火牛”“燧象”“井陉万马”等，不仅增强视觉冲击力，更赋予山火一种历史纵深感，使其超越一时一地的自然现象，成为文明兴衰、力量更替的象征。而“惊飞堕伤雁”“野竹爆哀声”等句，则注入深切的生命悲悯，使读者感受到毁灭背后的哀痛。
尤为可贵的是，诗人并未止步于描写破坏，而在结尾转向新生：“行观农事起，畦垄如缬纹”“细雨发春颖，严霜倒秋蕡”，由火后的荒芜转为春耕的希望，体现苏轼一贯崇尚的“生生不息”之道。最后“始知一炬力，洗尽狐兔群”，既是现实写照（火烧可除害兽），也寓含涤荡污秽、重整乾坤的政治隐喻。整首诗结构跌宕，情感丰富，语言雄健而不失细腻，充分展现了苏轼“以文为诗”“以博为美”的艺术风格。
以上为【云龙山观烧得云字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷三十二：“此诗奇恣如李太白，而筋骨过之。东坡于徐州多登临之作，独此篇最称雄伟。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》批：“起语突兀，中幅铺张扬厉，几类左思《蜀都》《吴都》赋体。然以议论收束，仍归本色。”
3. 方回《瀛奎律髓》评苏轼此类诗云：“东坡长于七古，好用事，善驰骋，往往以文滑诗，然此篇情辞俱胜，非徒夸博而已。”
4. 清代冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘束缊’‘敲石’二语，写出野燎之始，极为真切。后半忽转农事，见造化消息，匠心独妙。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗得力于杜少陵《火阵》《兵车行》诸篇，而熔铸神话、史事，自成格局。‘悲同秋照蟹，快若夏燎蚊’十字，新警绝伦。”
以上为【云龙山观烧得云字】的辑评。