八年不见，清都绛阙，望银汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波，算此事，人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老夫唯便疏放。
百钱端往问君平，早晚具，归田小舫。
年年牛女恨风波，算此事，人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老夫唯便疏放。
百钱端往问君平，早晚具，归田小舫。
注释
鹊桥仙：词牌名。此词原多咏牛郎、织女七夕相会事。《词谱》卷十二有言，“有两体。五十六字者始自欧阳修，因词中有‘鹊迎桥路接天津’句，取为调名。
清都绛阙：神话传说中天帝所居之宫阙。唐李白《汉东紫阳先生碑铭》：“始八岁经仙城山……有清都紫微之遐想。”亦作“清都絳闕”、“清都紫府”。
银汉：一作“河汉”。天河，银河。南朝宋鲍照《夜听妓》诗云，“夜来坐几时，银汉倾露落。”宋苏轼《阳关词·中秋月》有言，“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”
年年：每年。《宋书·礼志二》有言，“成帝时，中宫亦年年拜陵，议者以为非礼。”元陆仁《题金陵》诗云，“忘情只有龙河柳，烟雨年年换旧条。”
牛女：牵牛、织女两星，或“牛郎织女”的省称。晋潘岳《西征赋》有言，“仪景星於天汉，列牛女以双峙。”唐元稹《新秋》诗云，“殷勤寄牛女，河汉正相望。”
算此事：一作“拚此事”。
人间天上：人世社会和神仙世界。元曾允元《水龙吟·春梦》词云，“甚依稀难记，人间天上，有缘重见。”明刘基《小重山·咏月》词云，“人间天上一般秋。银潢水何事独西流。”
野麋：獐。唐王建《陇头水》诗云，“陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。”唐白居易《游悟真寺诗一百三十韵》有言，“野麋断羈绊，行走无拘挛。”
丰草：茂密的草。《诗·小雅·湛露》有言，“湛湛露斯，在彼丰草。”汉刘向《说苑·丛谈》有言，“茂木丰草，有时而落。”
江鸥：生活在江中的鸥鸟，食小鱼及其他水生动物。《宋书·五行志三》有言，“文帝元嘉二年春，有江鸥鸟数百，集太极殿小阶内。”北周庾信《奉和永丰殿下言志》之九有言，“野鹤能自猎，江鸥解独渔。”
唯便：一作“惟便”。
端往：一作“端欲”。
以上为鹊桥仙·次东坡七夕韵的注释。
拼音版
què qiáo xiān cì dōng pō qī xī yùn。
鹊桥仙·次东坡七夕韵。
huáng tíng jiān。
黄庭坚。
bā nián bú jiàn，
八年不见，
qīng dōu jiàng què，
清都绛阙，
wàng yín hàn róng róng yàng yàng。
望银汉、溶溶漾漾。
nián nián niú nǚ hèn fēng bō，
年年牛女恨风波，
suàn cǐ shì，
算此事，
rén jiān tiān shàng。
人间天上。
yě mí fēng cǎo，
野麋丰草，
jiāng ōu yuǎn shuǐ，
江鸥远水，
lǎo fū wéi biàn shū fàng。
老夫唯便疏放。
bǎi qián duān wǎng wèn jūn píng，
百钱端往问君平，
zǎo wǎn jù，
早晚具，
guī tián xiǎo fǎng。
归田小舫。
以上为鹊桥仙·次东坡七夕韵的拼音版。