明月入华池，反照池上堂。
堂中隐几人，心与水月凉。
风萤已无迹，露草时有光。
起观河汉流，步屧响长廊。
翻译
明月的光辉洒入华美的池塘，又反射到池边的厅堂。
堂中有一位倚靠着几案静坐的人，心境如同水中的月影一般清凉。
风中的萤火早已不见踪迹，露水浸润的草丛间偶尔闪出微光。
起身观望银河缓缓流淌，缓步于长廊之中，鞋履发出轻轻的声响。
名城果然繁华热闹，千人聚集，笙箫管乐声悠扬。
先生因病不能饮酒，童子只好为他点燃清香。
独自吟成一首五言诗，清雅绝俗，堪比唐代诗人韦应物的风格。
诗写成时，月亮已渐渐西斜，我与明月彼此皎洁明亮，遥遥相望。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的翻译。
注释
1. 鲜于子骏：即鲜于侁（shēn），字子骏，宋代官员、文学家，与苏轼有交往。
2. 郓州：古州名，治所在今山东东平一带。
3. 华池：华丽的池塘，常用于形容园林美景。
4. 隐几：倚靠着几案，形容闲适或静思之态。
5. 心与水月凉：心境如水中月影般清澈、清凉，喻内心宁静淡泊。
6. 风萤：随风飞舞的萤火虫。
7. 河汉：银河。
8. 步屧（xiè）：穿着木屐或轻履缓步行走。屧，古代一种木底鞋。
9. 名都信繁会：确实，名城是繁华聚会之地。信，的确；繁会，繁华集会。
10. 五字诗：五言诗。韦郎：指唐代诗人韦应物，以山水田园诗著称，风格清婉闲远。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的注释。
评析
此诗为苏轼和鲜于侁（字子骏）《郓州新堂月夜》所作，共二首，此处所录为其中一首。全诗以“月夜”为核心意象，通过细腻的景物描写与内心独白，展现了诗人超然物外、清寂自守的精神境界。诗中融合了自然之景与人生之思，既有对繁华世态的淡淡疏离，又有对高洁诗情的执着追求。语言清丽简远，意境空灵澄澈，体现了苏轼早期诗歌中受陶渊明、韦应物影响的山水田园风格，也预示了其日后“旷达清远”的审美取向。结构上由景入情，由外而内，再由内返外，形成回环往复的美感节奏。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的评析。
赏析
本诗以“月”为线索贯穿始终，从月照华池、反照堂上，到月下独步、仰观星河，再到诗成月斜、人月相望，构成一幅完整的月夜行吟图。开篇写景空灵，月光如水，映照堂宇，营造出静谧氛围。“堂中隐几人，心与水月凉”一句尤为精妙，将外在之景与内在之心融为一体，表现出诗人超脱尘俗、澄明如镜的心理状态。中间四句写夜行所见所感，动静结合，萤灭草光，河汉流动，步步生景，声影俱在。后转入人事对比：众人宴乐，笙簧齐奏，而“先生病不饮”，唯童子焚香相伴，凸显诗人孤高清绝之姿。结尾以作诗自况，“清绝如韦郎”，既是对友人原作的致敬，也是自我品格的写照。末句“皎皎两相望”余韵悠长，人与月互为知己，天地间唯此一念清明，极具哲思之美。整首诗语言洗练，意境深远，堪称苏轼早期五言诗中的佳作。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗清婉有致，得韦苏州之遗意，而气象稍阔，已露东坡本色。”
2. 纪昀《纪批苏诗》卷三：“语极清冷，情极孤高。‘心与水月凉’五字，可作禅语读，亦可作诗眼看。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行评：“写夜景不事雕琢，自然入妙。‘起观河汉流’以下，步步移步换形，而神气一贯。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此和子骏之作，意在清绝，故不杂一毫热恼。‘独作五字诗’二句，自负甚高，然非虚语。”
5. 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“东坡早年诗多近韦柳，此篇尤肖。月夜之思，澄澈如水，无一点尘滓，真可濯缨沧浪。”
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议