翻译
孟子说：“做事情好比挖井，挖得很深还见不到泉水，仍是一口废井。”
版本二：
孟子说：“做事好比挖井，挖了九仞深却还没挖到泉水，仍然还是一口废井。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十九节 】的翻译。
注释
辟：通“譬”。
轫（rèn）：通“仞”，古代长度单位，具体长度说法不一，通常认为一仞七尺或八尺。
1. 有为者：指有所作为、立志成就事业的人。
2. 辟若：通“譬若”，意思是“好比”、“就像”。
3. 掘井：挖井，比喻做事或追求目标。
4. 九轫（rèn）：形容极深的程度。轫，通“仞”，古代长度单位，一仞约等于七尺或八尺，说法不一，此处泛指极深。
5. 不及泉：没有挖到地下水，即未达目的。
6. 犹为弃井也：仍然算是一口废弃的井，比喻功亏一篑。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十九节 】的注释。
评析
本节通过“掘井不及泉”的比喻，强调做事贵在坚持到底、有始有终。孟子认为，无论从事何种事业，若不能坚持到最后一步，即使付出了巨大努力，也终将前功尽弃。这不仅是对治学修身的告诫，也是对为政者和实践者的深刻提醒：成功的关键不仅在于开始和过程中的努力，更在于能否持之以恒、直达目标。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十九节 】的评析。
赏析
此节语言简练，寓意深远。孟子以日常生活中常见的“掘井”为喻，形象地揭示了“持之以恒”的重要性。即便已下大力气挖至九仞之深，只要未见泉水，工程便无实际效用，仍等同于失败。这一比喻极具说服力，既通俗易懂，又发人深省。它不仅适用于个人修养与学习，也广泛适用于政治实践、道德践行等领域。孟子借此强调儒家所推崇的“笃行”精神——真正的“有为”，必须贯彻始终，不可半途而废。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十九节 】的赏析。
辑评
1. 《孟子集注》（朱熹）：“掘井九轫而不及泉，言工虽多而功不成，犹无所益也。盖劝人有志必成，不可中道而止。”
2. 《孟子正义》（焦循）：“此章言有为者贵乎有终，若掘井然，非至泉不止，否则虽深无用。”
3. 《四书章句集注》（朱熹）：“事须到底方见功效，半途而废，与无作等耳。”
4. 《孟子讲义》（清代张伯行）：“此以掘井为喻，见凡事须彻底方成，不然纵费工夫，终属无用。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十九节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议