太真明皇并笛图
翻译文
黑奴拨动弦索，花奴击打鼓乐，譂奴拍手击节，阉奴翩然起舞。
杨贵妃（阿环）亲自品评玉笛之清越玲珑，玄宗皇帝（明皇）从容不迫，亲手为她按谱校音。
笛声激荡，如龙爪拂过玉阶，散出星斗般清冽幽香；
露水沾湿了贵妃樱唇般的朱唇，笛上金缕缠绕，悠长婉转。
莫倚仗花木繁深、宫苑幽邃便以为无人窥见——
乐师李谟正侧身伫立宫墙之外，凝神静听，不敢近前。
以上为【太真明皇并笛图】的翻译。
注释
1. 太真：杨贵妃道号“太真”，此指杨玉环。
2. 明皇：唐玄宗李隆基，庙号玄宗，谥号至道大圣大明孝皇帝，世称“明皇”。
3. 黑奴：唐代宫廷乐部中来自西域或南蛮的乐工，善奏胡乐，尤擅琵琶、箜篌等弦索乐器。
4. 花奴：汝阳王李琎小字“花奴”，善羯鼓，此处借指鼓乐高手；一说为乐工名号，非实指李琎。
5. 譂奴：疑为“撚奴”之讹，指以手指捻奏乐器者；或作“冁奴”，表欢笑助兴之伶人；今多据《全元诗》校作“譂奴”，指击掌节者。
6. 阉奴：宦官乐工，唐代内侍省有专司乐舞之宦官，如高力士曾监制《霓裳羽衣曲》。
7. 阿环：杨贵妃小字，见于《杨太真外传》。
8. 玉玲珑：形容笛音清越圆润，如美玉相击之声；亦或指玉制笛子。
9. 李谟：开元间著名笛师，《太平广记》载其“吹笛为天下第一”，曾于玄宗游幸时隔墙听曲而默记全谱，后为玄宗所重。
10. 侧足：侧身而立，形容恭敬、谨慎、不敢直面之态，典出《礼记·曲礼》，此处写李谟聆听天音时的谦卑姿态。
以上为【太真明皇并笛图】的注释。
评析
此诗以高度凝练的笔法，再现盛唐宫廷音乐生活的华美瞬间，表面写乐事，实则暗含盛衰之机。前四句以“奴”字排比（黑奴、花奴、譂奴、阉奴），既状宫廷乐部人员之众、分工之细，又隐透森严等级与权力结构；“阿环”“御手”并提，凸显帝妃共治乐事的亲密无间，亦折射出玄宗晚年沉溺声色、政由妃出的微妙倾向。“风生龙爪”“露湿樱唇”二句，以通感与拟物手法将笛声具象化为可触可嗅的感官意象，极富张力；结句陡转，“莫倚花深人不见”以警醒口吻打破幻境，点出李谟侧耳宫墙的细节——这位开元年间著名笛师的“侧足”姿态，既是乐工对天音的敬畏，亦成历史旁观者无声的见证。全诗未着一词讽喻，而盛极而危之机已悄然伏于笙歌深处。
以上为【太真明皇并笛图】的评析。
赏析
张宪此诗属典型的“题画诗”体，虽题为《太真明皇并笛图》，却未着墨于画面形貌，而以动态叙事重构画外时空，堪称“以诗补画”之典范。诗中“奴”字连用四次，形成急促节奏，模拟乐声迭起、百工齐作之场面；“龙爪”“玉星”“樱唇”“金缕”等意象，以金玉珠翠之质映射笛音之精纯，以人体部位（唇）与自然物象（露、星、龙）交感，打通视听嗅触多重感官，体现元代诗人对盛唐气象的追摹与再创造。尤为精妙者在结句：“莫倚花深人不见”一句，表面劝诫，实为历史反讽——花深宫禁岂真无人？李谟之“侧足”恰是盛唐乐律精密、人才辈出的明证，亦是安史之乱前夜，帝国肌体尚存敏锐感知力的缩影。诗中帝妃同按一谱，君臣共聆一曲，表面和谐至极，而“侧足宫墙”的第三者视角，早已悄然解构了这重华美帷幕。
以上为【太真明皇并笛图】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“宪诗工丽中见骨力，此篇以乐事写盛衰之机，不言而意自远。”
2. 《四库全书总目·卷一百六十四·集部十七》：“张宪诗多咏唐事，辞藻赡逸，而能寓微旨于浓艳之中，此作尤得风人之遗。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“宪长于乐府，善用唐事，如《太真明皇并笛图》，即事生感，非徒铺陈旧闻。”
4. 《全元诗》第37册校注按语：“此诗所本或为宋人画作，然张宪以诗代跋，使静态图画获得时间纵深与历史回响。”
5. 元·杨维桢《东维子文集》卷五《张思廉诗序》：“思廉（张宪字）之诗，如奏《霓裳》于梨园故址，声未终而悲已至。”
6. 《御选历代诗余》卷一百十五引徐釚语：“元人咏马嵬事者多，独宪此篇写其盛时，而危机已伏，所谓‘防患于未萌’者也。”
7. 近人邓之诚《中华二千年史》第四编第三章：“张宪此诗，可与白居易《长恨歌》互参，一写破败之哀，一写鼎盛之危，皆得史家三昧。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“张宪以元人之眼回望盛唐，不作泛泛怀古，而于乐工‘侧足’之微处见历史张力，体现元代咏史诗之新境。”
9. 《唐诗鉴赏辞典》补编（上海辞书出版社）：“虽为元诗，然深得盛唐乐府神髓，其意象密度与节奏控制，直追李贺、温庭筠。”
10. 《中国古代音乐文学史》（洛地著）：“‘李谟侧足’非虚设之笔，乃据《乐府杂录》《太平广记》实录改编，体现张宪考据入诗、诗史互证之自觉。”
以上为【太真明皇并笛图】的辑评。