结算平生，风流债负，请一笔句。盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。迷因底，叹晴乾不去，待雨淋头。休休。
著甚来由。硬铁汉从来气食牛。但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。
翻译
算一算平生所经历的，那些风流情债，请让我一笔勾销。那攻伐心性的武器，是花团锦簇的欢场、温柔缠绕的阵势；那毒害身心的东西，正是令人迷醉的笑靥与歌声。哪里懂得我们儒者所追求的，乃是大道之中的真乐，远胜过那珠帘十里、歌吹不绝的繁华楼阁。可我为何仍沉迷其中？感叹自己晴天不肯避晒，偏要等到雨淋头才知悔悟。罢了罢了！
究竟为了什么缘故？刚强之人本应气吞斗牛。但我只有千篇诗曲流传，好诗好曲不断，却毫无半点闲闷闲愁。自古以来，美目流转的娇波不知淹没了多少人，试问这柔情之水，还能否将我淹没？我且高抬双眼，冷眼旁观那如牵线木偶般的人们——究竟是谁在操纵？又是谁最终收场？
以上为【沁园春 · 其二次强云卿韵】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。
2. 强云卿：宋代词人，生平不详，蒋捷有数首词次其韵。
3. 结算平生：总结一生经历。
4. 风流债负：指情感或情欲上的牵连与亏欠，常用于自嘲沉溺风月。
5. 一句句：同“一笔勾销”，意为彻底了断。
6. 攻性之兵：指损害本性的事物，此处比喻女色或享乐。
7. 花围锦阵：形容美人环绕、繁华热闹的场合，多指青楼妓馆。
8. 毒身之鸩：鸩为传说中的毒鸟，此处比喻美色如毒药，能害人性命。
9. 笑齿歌喉：指女子的笑语与歌声，代指声色之娱。
10. 绝胜：远远胜过。珠帘十里楼：化用杜牧“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，指繁华娼楼。
以上为【沁园春 · 其二次强云卿韵】的注释。
评析
此词为蒋捷和强云卿原韵之作，以“结算平生”开篇，带有强烈自省意味。全词围绕“风流债负”展开，既承认曾沉溺于声色温柔之乡，又试图以儒家道义自我救赎。词中对比“花围锦阵”与“道中乐地”，凸显精神追求对感官享乐的超越。后段转而自嘲与警醒，“晴乾不去，待雨淋头”形象写出执迷不悟之态。“牵丝傀儡”之喻尤为深刻，揭示人生被欲望或外力操控的荒诞，最终发出“谁弄谁收”的哲学诘问，体现宋末遗民文人在时代剧变下对自我命运的反思。
以上为【沁园春 · 其二次强云卿韵】的评析。
赏析
本词以激烈口吻开启，直面“风流债负”，表现出强烈的忏悔与决绝之意。上片用比喻手法，将风月场所比作战场（“花围锦阵”）与毒药（“笑齿歌喉”），极具批判力度。继而提出“吾儒”之道乃“乐地”，强调道德修养带来的内在安乐，高于世俗欢愉，体现儒家“孔颜乐处”的思想影响。下片以“休休”转折，情绪由激愤转为冷峻。“硬铁汉从来气食牛”反衬自身虽有豪情却终陷情网，唯以诗曲排遣。结句“看牵丝傀儡，谁弄谁收”堪称全词点睛之笔，以木偶戏喻人生，质疑操纵者与被操纵者的界限，充满存在主义式的哲思。语言刚健犀利，意象鲜明，结构层层递进，既有自剖之诚，又有超脱之志，是蒋捷词中兼具思想深度与艺术张力的佳作。
以上为【沁园春 · 其二次强云卿韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字琢句，极工致，而时伤尖巧，盖南宋末年江湖习气犹存。”（按：虽未专评此词，但可参考其整体风格评价）
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“竹山词如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”（此评影响较大，然多指其部分词作结构松散，与此词严密逻辑略有出入）
3. 近人王国维《人间词话》未直接评论蒋捷此词，但在论及“有我之境”时谓：“以我观物，故物皆著我之色彩。”此词正具“有我之境”特征，情感强烈，主观色彩浓厚。
4. 今人吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》引《词林纪事》卷十一载：“蒋捷《沁园春》诸阕，感慨身世，激烈悲凉，足动读者。”（此条泛评其《沁园春》组词，包括此作）
以上为【沁园春 · 其二次强云卿韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议